ДИСКВАЛИФИЦИРОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• descalificados
• descalificadas

Примеры использования Дисквалифицированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы будете дисквалифицированы.
Serán descalificados.

Нет, Омега Кай должны быть дисквалифицированы.
No, los Omega Chi deben ser descalificados.

Каппа Тау дисквалифицированы.
Kappa Tau está descalificado.

Со мной или охраной вы будете дисквалифицированы.
Conmigo o el guardia…"Serán descalificados".

Вы должны быть дисквалифицированы.
Deberías ser descalificada.

Если вы дотронетесь до кокоса руками, вы будете дисквалифицированы.
Si tocan el coco, quedan descalificados.

И если тесты на трезвость дисквалифицированы, видео должно быть дисквалифицировано.
Y si los tests de alcholemia están descalificados, el video, debe ser descalificado..

Оставайтесь на танцплощадке или будете дисквалифицированы.
Si no estáis en la pista, quedaréis descalificados.

На момент подготовки настоящего доклада 494 кандидата были дисквалифицированы по причинам, связанным с<< дебаасификацией>gt;, а еще 69-- по уголовным причинам.
Al prepararse este informe, 494 candidatos fueron descalificados por razones de" desbaazificación" y otros 69 fueron descalificados por razones penales.

Если Он найдет и позвонит в него, вы все будете дисквалифицированы.
Si la encuentra, la toca, estáis todos descalificados.

Кроме того, 8640 членов маоистской армии, которые были первоначально зарегистрированы в феврале 2007 года, не явились на процедуру проверки и были автоматически дисквалифицированы.
Además, 8.640 miembros del ejército maoísta que se registraron inicialmente en febrero de 2007 no se presentaron para el proceso de verificación y fueron descalificados automáticamente.

Все граждане Тувалу, независимо от половой принадлежности, которые не были дисквалифицированы на основании раздела 92 Конституции, имеют право участвовать в голосовании при проведении любых выборов в парламент.
Todo ciudadano de Tuvalu, con independencia de su sexo, y que no esté descalificado por el artículo 92 de la Constitución, tiene derecho a votar en todas las elecciones al Parlamento.

Если вы попытаетесь заговорить со мной или с охраной, вы будете дисквалифицированы.
Si intentan comunicarse conmigo o con el guardia, serán descalificados.

Это соглашение содержало требование о немедленном увольнении членов маоистской армии, которые в ходе процесса проверки были дисквалифицированы, но только после того, как им будут выплачены соответствующие пособия.
El acuerdo exigía el licenciamiento inmediato de los miembros del ejército maoísta que habían sido descalificados en el proceso de verificación, pero sólo después del pago de sus prestaciones.

Если решите по какой-либо причине покинуть эту комнату, вы будете дисквалифицированы.
Si deciden salir de este cuarto, por cualquier motivo, serán descalificados.

В своих комментариях к настоящему докладу Исламская Республика Иран утверждает, что все кандидаты женского пола были дисквалифицированы из-за отсутствия<< опыта в области управления и политике>gt;, а не гендерной принадлежности.
En sus observaciones sobre el presente informe, la República Islámica del Irán sostiene que todas las candidatas fueron descalificadas debido a su falta de" experiencia ejecutiva y política" y que el género no influyó en la decisión.

Если вы намеренно или случайно испортите экзаменационный лист, вы будете дисквалифицированы.
Si dañan su papel… intencional o accidentalmente… serán descalificados.

Группа по защите детей продолжала содействовать работе Миссии по планированию увольнения и реабилитации 2973 военнослужащих Маоистской армии, которые были дисквалифицированы по причине несовершеннолетия, но продолжали находиться в местах расквартирования.
La Dependencia de Protección de los Niños siguió contribuyendo a la organización del licenciamiento y rehabilitación de los 2.973 miembros del ejército maoísta que fueron declarados no aptos por ser menores, pero que permanecen en los acantonamientos.

Отдыхайте, пейте, ешьте, но чтобы вы не делали, возвращайтесь на танцпол через 15 минут, иначе вы будете дисквалифицированы.
Descansad, comed, bebed. Pero hagais lo que hagáis teneis que estar en la pista de baile en 15 minutos. O estaréis descalificadas.

Сорок две компании не прошли предварительного отбора, включая две компании(" the Liberian Logging and Wood Processing Corporation" и" Togba Timber Corporation"), которые имели все возможности для прохождения отбора, но были дисквалифицированы по рекомендации Комитета по рассмотрению концессий на лесопользование.
No precalificó a 42 empresas, incluso dos(Liberian Logging and Wood Processing Corporation y Togba Timber Corporation) que tenían puntos suficientes para la calificación pero cuya exclusión había recomendado el Comité de Examen de las Concesiones Forestales.

Помимо этого, все 30 женщин, зарегистрировавших свою кандидатуру для участия в президентских выборах июня 2013 года, были дисквалифицированы. 29 мая Специальный докладчик присоединился к целому ряду других механизмов специальных процедур, выразив обеспокоенность по поводу этого акта дискриминации.
Por otra parte, las 30 mujeres que registraron sus candidaturas para las elecciones presidenciales de junio de 2013 fueron descalificadas. El 29 de mayo, el Relator Especial se sumó a varios otros mecanismos de procedimientos especiales para expresar su preocupación por esta medida discriminatoria.

И если вы оторвете руку от машины хотя бы на секунду, вы будете… дисквалифицированы.
Y si sacan la mano del auto, aunque sea por un segundo, y serán… descalificados.

В ответ на запрос Комитета Центральных учреждений по контрактам по поводу того, могут ли быть дисквалифицированы поставщики, которые представили неполные предложения, Департамент полевой поддержки разъяснил, что поставщики были поставлены в известность о том, что представление котировок цен по всем наименованиям в какой-либо категории было необязательным.
En respuesta a las preguntas del Comité de Contratos de la Sede sobre si los proveedores que presentaran ofertas parciales podían quedar descalificados, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aclaró que se había informado a los proveedores de que no era necesario que las ofertas abarcaran todos los elementos de una categoría.

Дисквалифицирован за плохое поведение.
Descalificado por mala conducta.

Ким Чжун Щик был дисквалифицирован за блокирование пути Кимуры.
Jun-shik Kim fue descalificado por bloquear el camino de Kimura.

По-моему, тебя должны были дисквалифицировать.
Creo que deberías ser descalificada.

Ну все! Саут парк дисквалифицирован!
South Park esta descalificado!

Если ты пропустишь речь, тебя автоматом дисквалифицируют.
Si pierdes el discurso, automáticamente quedas descalificada.

Во время последнего забега номер 7, Дьябло, был дисквалифицирован.
En la carrera que se acaba de celebrar el numero 7 Diablo. Queda descalificado.

Этому присяжному впоследствии было сделано замечание, однако он не был дисквалифицирован.
Ese miembro del jurado fue objeto posteriormente de una recusación, pero no fue descalificado.