ДИСКОТЕКУ на Испанском - Испанский перевод

• discoteca
• disco
• baile

Примеры использования Дискотеку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пошли на дискотеку!
Vamos a una disco.

Я бы хотела обратно на дискотеку.
Quiero volver al baile.

Пойдешь на дискотеку сегодня?
¿Vas a la disco esta noche?

Кто будет вести дискотеку?
¿Quién hará la disco?

Мы же не дискотеку устраиваем.
No estamos organizando una rave.

Почему мы едем на дискотеку?
¿Por qué vamos a una disco?

Итак, мы пошли на дискотеку, и появилась она.
Así que nos fuimos a la disco… y entonces apareció ella.

Я просто не хочу на дискотеку.
Es que no tengo ganas de bailar.

Ты позвонила, чтобы услышать от меня одобрение пойти на дискотеку.
Me llamaste para que te diga que está bien ir al baile.

Идем сегодня на дискотеку, а?
Hoy te llevo a disco.¿Qué te parece?

Так ты не пойдешь на роликовую дискотеку?
Entonces,¿no te apetece ir a la discoteca de los patines?

Давайте пойдем на дискотеку позже.
Más tarde podemos ir a esa disco.

Они повели Гарольда… на дискотеку.
Llevaron a Harold a una disco.

Они только ходят на дискотеку и занимаются сексом друг с другом.
Están demasiado ocupados yendo a las discotecas y teniendo sexo.

Ты должен одеться на дискотеку.
Tienes que vestirte para el baile.

Беги в свой хор или к подружке Ребекке. Отправляйтесь на дискотеку.
Vete a tu coro parroquial o con tu amiga Rebekka a la discoteca.

Я не на рыбалку иду, а на дискотеку.
No me voy de pesca. Me voy de"dancing".

Кажется, кто-то недооценил время, нужное, чтобы устроить дискотеку.
Parece que alguien sobrestimó el tiempo que se toma para planear un baile.

Это превратилось в дискотеку!
¡Esto se está convirtiendo en una fiesta de baile!

Девчонки звали меня на дискотеку Но я не хочу без тебя, потому что я тебя люблю!
Mis amigas me invitaron a la discoteca.¡Pero no quiero ir sin ti, porque yo te amo!

Я думал, вы хотели сходить на дискотеку.
Pensaba que queríais ir a bailar.

Могу я найти тебе девушку на дискотеку Сэйди Хокинс?
¿Puedo organizarte una cita- para el día del baile de Sadie Hawkins?

Может, я не хочу сегодня на дискотеку?
¿Por qué habría de querer ir a una disco?

Угадай, кто идет на роликовую дискотеку с Лекси и довольно хороша в катании на роликах?
Adivina quién va esta noche a la disco del patinaje con Lexy y es bastante buena patinando?

Наш факультет устраивает дискотеку, придешь?
Nuestra facultad está organizando un partido,¿Vendrás?

Кстати… сейчас у меня нелегкое время, потому что в моей комнате три человека, это похоже уже на дискотеку.
Aunque, ahora mismo la estoy pasando mal porque hay tres personas en mi habitación y comienzo a sentir como si estuviera en una discoteca.

Мистер Такер, кажется ваш сын, Джейк, принес водку… на школьную дискотеку, а Криса обвинили в этом.
Sr. Tucker. Parece que su hijo Jake llevó vodka al baile del colegio. Y culparon a Chris por eso.

Затем мужчины и подросток из бара направились в дискотеку, где Радович совершил акт мочеиспускания на голову подростка.
Estos hombres salieron luego del bar acompañados del niño y acudieron a una discoteca, donde Radović orinó sobre la cabeza del menor.

Ужинают и уходят в свою комнату, закрывают дверь, включают компьютер, мобильный телефон и попадают в боулинг- клуб, на дискотеку.
Terminan de cenar, se van a la habitación, cierran la puerta, agarran la computadora, el celular, y entran a un boliche, a una disco.

В 14 случаях предметом жалоб стал отказ в доступе на дискотеку, и тут вообще не было никакого осуждения.
En 14 casos, el motivo de la denuncia fue la denegación de admisión en una discoteca y no se condenó a los interesados.