ДИФФУЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• difusión

Примеры использования Диффузия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому первый путь- диффузия.
Entonces un medio sería difusión.

Атомная диффузия в полупроводниковых структурах.
Difusión atómica en estructuras de semiconductores.

Чулок, натянутый поверх объектива, создает эффект, известный как диффузия.
Una media estirada sobre el lente… creará un efecto conocido como difusión.

Жидкостная диффузия обогащает исходное сырье до уровня K- 25.
La difusión líquida puede enriquecer la materia prima para el K-25.

Более того, теперь, когда ноу-хау становятся все более коллективными, а не индивидуальными, диффузия еще больше замедляется.
Más aún, como el knowhow se ha ido haciendo cada vez más colectivo en lugar de individual, su difusión se hace aún más lenta.

Газовая диффузия, тепловая диффузия, электромагнитное разделение.
Difusión gaseosa, difusión térmica, separación electromagnética.

Мы знаем, что молекулы кислорода не в курсе, что по ту сторону мембраны кислорода меньше, но если посмотреть видео, демонстрирующее процесс диффузии, можно узнать, как происходит диффузия.
Sabemos que las moléculas de oxígeno no saben hay menos oxígeno aquí, pero si miran el video en sabe cómo ocurre ese proceso de difusión.

Считается, что пассивная диффузия вносит лишь небольшой вклад в обнаруженные уровни( La Guardia et al. 2012, Wang et al. 2009, Shaw et al. 2009).
Se consideró que la difusión pasiva representaba solo una pequeña fracción de los niveles detectados(La Guardia et al., 2012, Wang et al., 2009, Shaw et al., 2009).

Диффузия инноваций( англ. Diffusion of innovations)- это теория, которая стремится объяснить: как, почему и с какой скоростью новые идеи и технологии распространяются через разные культуры.
La difusión de innovaciones es una teoría sociológica que pretende explicar cómo, por qué y a qué velocidad se mueven las nuevas ideas(y tecnologías) a través de las diversas culturas.

Другой член Комитета отметил, что хотя пассивная диффузия данного вещества блокируется размером молекулы, в нескольких исследованиях показано его активное поглощение в результате его содержания в пище.
Otro dijo que, si bien la difusión pasiva quedaba bloqueada por el tamaño de la molécula, en varios estudios se había demostrado una absorción activa por medio de la dieta.

Численная диффузия- это математический термин, который гарантирует, что округление и другие ошибки в вычислениях распространяются и не суммируются, чтобы привести к« взрыву» вычислений.
La difusión numérica es un término matemático que asegura que errores de redondeo y de otro tipo en los cálculos se diseminen y no se sumen causando desbordes en el cálculo.

Особенно, когда вы посмотрите на прерывистые сосуды внизу, между клетками есть большие просветы, множество межклеточных щелей, есть везикулы, которые можно использовать где- угодно, диффузия может возникнуть где- угодно, есть фенестрация.
Especialmente cuando ustedes van hacia abajo en los vasos discontinuados en la parte inferior ustedes han tenido grandes espacios entre células, muchas hendiduras intercelulares, vesículas, se pueden aplicar en cualquier lado, difusión que puede aplicarse en cualquier lado, y tuvieron fenestraciones.

Диффузия запрещенных или чувствительных технологий от МПЯО к несанкционированным субъектам относится главным образом к степени доступа участников к этим технологиям.
La difusión de tecnologías proscritas o tecnologías estratégicas previstas en un ENM a entidades no autorizadas está relacionada fundamentalmente con el grado de acceso de los participantes a estas tecnologías.

Здесь действуют два механизма: а прямой эффект ионизации в структуре молекулы ДНК; и b косвенные эффекты образования активных химических радикалов вблизи молекулы ДНК и диффузия этих радикалов в молекулу ДНК, где они индуцируют химические изменения.
En ello intervienen dos mecanismos: a los efectos directos de la ionización en la estructura del ADN, y b los efectos indirectos debidos a la producción de radicales químicos activos en la vecindad del ADN y al contacto, por difusión, de estos radicales con el ADN, en el cual producen cambios químicos.

Это предположение отражает четыре« мега- тенденции»: индивидуальные возможности и глобальный рост среднего класса; диффузия власти от государств к неформальным сетям и коалициям; демографические изменения, вызванные урбанизацией, миграцией и старением; увеличение спроса на продукты питания, воду и энергию.
Es el reflejo de cuatro“megatendencias”: adquisición de poder por parte de los individuos y aumento de una clase media mundial; difusión del poder de los Estados por redes y coaliciones oficiosas; cambios demográficos, debidos a la urbanización, la migración y el envejecimiento; y una mayor demanda de alimentos, agua y energía.

На одну диффузию может месяц уйти.
Ya sólo calcular la difusión podría llevarme un mes.

Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.
Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes.

Особенно трансмембранной проводимостью и диффузией.
En particular.¿algún tipo de conductividad transmembrana. Permeabilidad. Difusión?

Ограничение диффузии в двух измерениях увеличивает эволюционные скачки.
Limitar difusiones entre 2 dimensiones incrementa el número de saltos evolutivos entre especies.

Другими словами, новые технологии требуют предварительной диффузии других технологий.
Dicho de otra forma: implementar nuevas tecnologías requiere que otras tecnologías se hayan difundido previamente.

Полное описание ФРТ также учитывает диффузию света( или фотоэлектронов) в детекторе, а также ошибки в космического аппарата или телескопа.
Una descripción completa de la PSF también incluirá la difusión de la luz(o foto-electores) en el detector, así como los errores de seguimiento de la nave espacial o telescopio.

Политики действительно могут препятствовать технологической диффузии; однако в значительной степени технология не диффундирует в силу собственной природы.
Es posible que en algunas ocasiones haya causas políticas que impidan la difusión tecnológica, pero en gran medida, la tecnología no se difunde por la naturaleza misma de la tecnología.

Палмдейл беспокоится о… низкой диффузии гамма и рентгеновского излучения… оказывающих давление на периферию.
La gente de Palmdale está intranquila con el nivel bajo de gamma y la difusión de rayos x en la periféria.

Коэффициенты и глубина биотурбации оцениваются с использованием моделей стандартной адвекции или прямой диффузии.
Las tasas y la profundidad se evaluarán a partir de los modelos estándar de advección o difusión directa.

Коэффициенты и глубина биотурбации должны оцениваться с помощью моделей стандартной адвекции и прямой диффузии.
Los índices y la profundidad de la bioperturbación se analizarán mediante modelos estándar de advección o de difusión directa.

Установки, специально предназначенные для ионовой имплантации, ионо- или фотоусиленной диффузии, имеющие любую из следующих характеристик:.
Equipo especialmente diseñado para la implantación de iones, la difusión fotoactivada o activada por iones y que posea alguna de las características siguientes:.

Ранее считалось, что после синтеза простагландины выходят из клетки за счет пассивной диффузии, так как они обладают значительной липофильностью.
Originalmente se pensaba que las prostaglandinas abandonaban la célula por difusión pasiva, debido a su alta lipofilicidad.

БДЭ- 209 имеет ограниченную биодоступность в связи с его большим размером, что ограничивает его способность проникать через клеточные мембраны путем пассивной диффузии.
El BDE209 tiene una biodisponibilidad limitada debido a su gran tamaño que restringe sus posibilidades de atravesar las membranas celulares mediante difusión pasiva.

Коэффициенты и глубину биотурбации надлежит оценивать с помощью моделей стандартной адвекции и прямой диффузии.
Los índices y la profundidad de la bioturbación se deben analizar mediante modelos estándar de advección o de difusión directa.

Коэффициенты и глубину биотурбации надлежит оценивать с помощью моделей стандартной адвекции и прямой диффузии.
Los índices y la profundidad de la bioturbación se analizarán mediante modelos estándar de advección o de difusión directa.