ДЛИННЫ на Испанском - Испанский перевод

• largos
• largo

Примеры использования Длинны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средней длинны.
Largo, promedio.

Какой длинны усы?
¿Bigotes largos o cortos?

Некоторые цитаты слишком длинны.
Alguna de las citas es muy larga.

Там длинны туннель.
Es a través de un gran túnel.

Кто с тобой рядом, когда дни** так длинны?*?
¿Quién está cerca cuando los días* *se sienten largos?

Какой длинны будут эти кусочки?"?
¿Cómo de largos serán esos pedazos?

И женщина с темными длинными волосами вышла из леса.
Y una mujer con el pelo largo y negro salía del bosque.

С его длинных волос, глядя полностью.
Con su pelo largo, y con una apariencia completamente.

Дни у них слишком длинны, а жизни уж больно коротки.
Días muy largos, y vidas muy cortas.

Общение на длинных дистанциях внутри завесы- это не идеально.
La comunicación de larga distancia dentro del velo… no es ideal.

Дни на этой планете длинны, но ночи холодны.
Los días en este planeta son largos, pero las noches son frías.

Как худо его лицо, как коротки его волосы! Как длинны руки!
Qué delgado tenía el rostro, qué cortos los cabellos y qué largos los brazos!

При превратил забеги на длинные дистанции в кровавый спорт.
Pre transformó la carrera de larga distancia en un deporte de sangre.

Они весят более тонны и вооружены клыками метровой длинны.
Pesan más de una tonelada y tienen colmillos de un metro de largo.

Многие дороги длинны и запутанны… Переполнены теми, кто потерял свой путь.
Muchos caminos son largos y tortuosos… llenos de quienes han perdido el sentido.

Последний раз, когда мои волосы были такой длинны, я был на подтанцовке у Solid Gold.
La última vez que tuve el pelo tan largo, era bailarín suplente en Solid Gold.

На длинных же волнах вы будете передвигаться неспешно и расслабленно.
Pero en un mar con olas de longitud larga, estarás navegando tranquilamente, con poca energía.

И шутки, которые вы пытаетесь рассказывать… когда вы думаете, что они забавны, они длинны и бесмысленны.
Y los chistes que intentas contar cuando te crees graciosa son largos y sin sentido.

Конечности немного более длинны, чем обычно…-… длина руки…- Меня это не интересует.
Colmillos algo más largos de lo normal. distancia… eso no me importa. lo único que me importa es la chica.

Причина смерти- разрыв аорты чем-то острым, оставившим рану 16- ти сантиметров длинны.
La causa de la muerte es una cortada aorta por algo afilado, dejando una herida 16 cm. de largo.

Названия статей 4- 9 слишком длинны, и их следует привести в соответствие с названием статьи 10(<< Поведение повстанческого или иного движения>gt;).
Los títulos de los artículos 4 a 9 son muy largos y se los debería adecuar al título del artículo 10(" Comportamiento de…").

Когда Комитет жалуется Управлению конференционного менеджмента по поводу несвоевременного перевода докладов и письменных ответов, ему неизменно говорят, что документы слишком длинны, а их текст плох по качеству.
Cuando el Comité se quejó a la División de Servicios de Conferencias de que no se traducían a tiempo los informes y las respuestas escritas, se le respondió siempre que los documentos eran demasiado largos y la calidad del lenguaje empleado no era buena.

Основываясь на протяженности… длинны тормозных следов… они определили скорость машины около 60 километров в час… когда она столкнулась с объектом… который, согласно их расчетам… должен быть в 4300 раз плотнее стали… поскольку повреждения такие как мы видим.
Basados en la distancia recorrida, el largo de los patinazos, estiman que el auto iba por lo menos a 65 km/h cuando impactó con el objeto, el cual, de acuerdo a sus números requeriría unas 4.300 veces la densidad del acero para causar el daño que estamos apreciando.

Наблюдаемое в последние годы увеличение объема работы Совета отрицательно сказалось на качестве представляемых докладов о его деятельности. В результате доклады очень длинны, состоят почти целиком из статистических данных и не содержат достаточного анализа излагаемых в нем событий.
El aumento de las actividades del Consejo en los últimos años también ha conspirado contra la eficiencia en la presentación de los informes de actividad, teniendo como resultado informes muy largos, de contenido casi estadístico, y con un limitado análisis de los hechos que se reportan.

Длинна стрелки является абсолютной величиной- 15.
El largo de la flecha es el valor absoluto.

Пусть ночь длинна, а все же день придет.".
No hay una noche tan larga que no acabe en día".

Ночь длинна так же как день в этом бесконечном равноденствии.
La noche larga como el dia en este equinocio sin fin.

Это длинна этой стрелки.
Es el largo de esa flecha.

Ы ведь знаешь… седые волосы, длинна€ борода, восседает на небесном троне.
Ya sabes, cabello blanco, barba larga sentado en su trono celestial.

Вниз потом спуститесь по самому длинному сухому тобоганну в Чешской Республике.
Para bajar, use el tobogán más largo de la República Checa.