ДОВ на Испанском - Испанский перевод

• dov

Примеры использования Дов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Офицер Дов Эпштейн.
Agente Dow Epstein.

Ты бы видела комнату Дова.
Deberías ver la habitación de Dov.

Дов не любит говорить об этом, но.
A Dov no le gusta hablar de eso, así que.

Ну, во всяком случае, как половина Дова.
Bueno, la mitad de Dov, al menos.

Я учу Дова обезвреживать самодельные взрывные устройства.
Le estoy enseñando a Dov cómo desactivar una bomba.

Марокко( меры по укреп. дов.).
Marruecos(medidas de fomento de la confianza).

Крис, я не знала, пока Дов не показал мне тот листок бумаги.
Chris, no lo sabía hasta que Dov me enseñó ese trozo de papel.

Ну, я привезла его сюда, но потом поменялась с Довом.
Bueno, yo lo traje, pero tuve que intercambiar con Dov.

Нет, Дов, мы раздаем воду людям, у которых не хватает мозгов понять, что они хотят пить.
No Dov, estamos dandole refrescos a la gente. que no es lo suficientemente lista para saber que tiene sed.

Двое вооруженных мужчин замечены в районе горы Дов.
Se vio a dos hombres armados en las proximidades del monte Dov.

У меня еще есть праздничный вечер, и Дов там будет, и я там буду, и я буду в красивом платье.
Tengo la gala del comisario, y Dov va a estar allí, y yo voy a estar allí, y voy a llevar un vestido precioso.

Дов, мы на дежурстве, пытаемся найти вооруженного бандита, а ты сейчас летаешь выше воздушного змея.
Dov, estamos de servicio, intentando encontrar a un gángster armado, y tu estás más alto que una cometa.

Апреля 2012 года несколько солдат Ливанских вооруженных сил пересекли<< голубую линию>gt; в районе Хар- Дов.
El 18 de abril de 2012, varios soldados de las Fuerzas Armadas Libanesas atravesaron la Línea Azul en la zona de Har Dov.

Дов, перечитай дело Рошель Добер, а я пройдусь по его послужному списку, а ты, Дункан, развлекай этого болвана.
Dov,¿puedes investigar a Rochelle Dawber mientras yo reviso su historial? Y, Duncan, tú mantenlo entretenido.

Председатель Совета- проф. Дов Черничовский, профессор экономики и политики здравоохранения Университета им. Бен- Гуриона.
El Consejo está presidido por Dov Chernichovsky, profesor de economía y política de la salud en la Universidad Ben-Gurion.

Дов, если бы ты отсиживался дома каждый раз, когда кто-то оказывался круче тебя, ты выглядел бы как одна из тех отшельниц из" Серых Садов".
Dov, si te quedaras en casa cada vez que alguien es más guay que tú, serías como una de esas señoras de"Grey Gardens".

Ранее в этом году лидер<< Хизбаллы>gt; Хасан Насрулла призвал ответственность его организации за установку бомбы на обочине дороги вблизи горы Дов.
El dirigente de Hizbullah, Hassan Nasrallah, reconoció que su organización había sido la responsable de colocar una bomba al borde de una carretera en las proximidades del monte Dov.

Технически, Дов должен ездить под наблюдением офицера, я могу наблюдать и докладывать вам об этом в конце дня.
Técnicamente, Dov sólo puede ir con un agente supervisor, y yo puedo supervisar e informarte cuando acabe el día.

Января 2014 г. после посещения синагоги был жестоко избит 33- летний прихожанин, учащийся иешивы( религиозное учебное заведение) гражданин России Дов- Бер Гликман.
De enero de 2014. Dov Ber Glickman, ciudadano ruso de 33 años y feligrés que estudiaba en la yeshivá(centro de estudios religiosos), recibió una paliza cuando salía de una sinagoga.

Да это Дов и его новый удар, и он не отпустит нас, пока он не станет коронованным королем придурков.
Sí, Dov está obsesionado con este concurso de preguntas, y no va a dejar que nos vayamos hasta que sea coronado rey de los idiotas.

Апреля в ходе столкновений неподалеку от поселения Мааун в районе Хеврона был убит израильский поселенец Дов Дрибан и серьезно ранен один из палестинских пастухов.
El 19 de abril, resultó muerto el colono judío Dov Driban y un pastor palestino fue herido gravemente durante enfrentamientos ocurridos cerca del asentamiento de Ma'aon en la zona de Hebrón.

Так что, да, Дов, я не выспалась, потому что была слишком занята прокручиванием этой ситуации снова и снова, пыталась понять, могла ли я поступить по-другому.
Entonces, no, Dov, no he estado durmiendo, porque he estado demasiado ocupada repasando ese tiroteo una y otra vez, preguntándome si pude haber hecho algo diferente.

Потому что мне все равно, насколько хорош оказался Дов, я знаю тебя, Гейл, и знаю, что просто так ты никому не позволишь приблизиться к себе, если только ты сама этого не захочешь.
Porque no me importa que Dov estuviera colocado, te conozco, Gail, y sé que no es posible no dejarías que nadie se te acercara lo suficiente para hacer nada a menos que tú quisieras.

Судья Дов Левин отложил слушание этого дела до следующей недели, заявив, что это дело будут рассматривать три судьи и что поселенцам будет предоставлено право на ответ.
El juez Dov Levin aplazó la audiencia para la semana siguiente, diciendo que tendrían que participar tres jueces y que incluiría la respuesta de los colonos.

В 12 ч. 22 м. по местному времени с позиций Ливанских вооруженных сил( ЛВС) по Армии обороны Израиля был открыт огонь, в результате которого был убит командир батальона подполковник Дов Харари и получил серьезные ранения командир роты.
A las 12.22 hora local, las fuerzas armadas libanesas abrieron fuego contra las fuerzas de defensa israelíes, causando la muerte del comandante del batallón, teniente coronel Dov Harari, e hiriendo gravemente a un comandante de la compañía.

Известны случаи, когда подобные действия оборачивались гибелью людей. Так, 3 августа 2010 года с позиции ЛВС без какого-либо повода был убит командир батальона резервистов ИДФ подполковник Дов Харари.
En el pasado esta actitud ha cobrado víctimas: el 3 de agosto de 2010, en otro ataque sin que mediara provocación, las Fuerzas Armadas Libanesas dispararon al comandante de batallón de las Fuerzas de Defensa de Israel, Teniente Coronel en la reserva Dov Harari causándole la muerte.

Сегодня во второй половине дня члены террористической организации<< Хезболла>gt; вновь подвергли обстрелу реактивными снарядами и минометными минами четыре военных поста в районе Хар Дов в северной части Израиля, в результате чего был ранен один солдат.
En la tarde del día de hoy, miembros de la organización terrorista Hizbollah volvieron a disparar granadas de mortero y cohetes de artillería contra cuatro puestos militares en Har Dov, en la zona septentrional de Israel, e hirieron a un soldado.

Соблюдение ясно и четко установленной<< голубой линии>gt; на всем ее протяжении будет способствовать укреплению стабильности в регионе и предотвращению инцидентов, таких как убийство 3 августа 2010 года Ливанскими вооруженными силами израильского подполковника Дов Харари.
La observancia de las demarcaciones claras y explícitas de la Línea Azul en su totalidad contribuirá a promover la estabilidad en la región y a evitar incidentes tales como la muerte del Teniente Coronel israelí Dov Harari por las Fuerzas Armadas Libanesas el 3 de agosto de 2010.

Начиная с двухгодичного периода 1994- 1995 го- дов( IDB. 16/ 2- PBC. 12/ 2), т. е. после назначения нового Внешнего ревизора( Председателя Федеральной счет- ной палаты Германии), обязанности руководства и Внешнего ревизора указываются в заключении о ревизии.
A partir del bienio 1994-1995(documento IDB.16/2-PBC.12/2), es decir, desde el nombramiento de un nuevo Auditor Externo(a saber, el Presidente del Tribunal Federal de Cuentas de Alemania), la opinión de los auditores ha contenido una declaración sobre la responsabilidad de la administración superior y los Auditores Externos.

Так, всего лишь несколько часов после нападения на мирных палестинцев в Аль- Харам аш- Шарифе группа израильских экстремистов провела в Иерусалиме мероприятие, в котором приняли участие ряд членов кнессета и главных раввинов и в ходе которого такие радикально настроенные лица, как Хиллель Вейс, Моше Фейглин, раввин Ехуда Глик и раввин Дов Лиор, призывали взять священный комплекс под свой контроль.
A este respecto, unas pocas horas después del ataque contra civiles palestinos en Al-Haram Al-Sharif, un grupo de extremistas israelíes celebró en Jerusalén un acto al que asistieron varios miembros del Knesset e importantes rabinos y durante el cual oradores radicales, como Hillel Weiss, Moshe Feiglin, el Rabino Yehuda Glick y el Rabino Dov Lior, pidieron que se tomara control del recinto sagrado.