ДЭЙВОМ на Испанском - Испанский перевод

• dave

Примеры использования Дэйвом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хватит прикидываться Дэйвом Ли Трэвисом(*)!
¡Para la mierda de Dave Lee Travis!

У меня свидание с Дэйвом, и ты пойдешь со мной.
Tengo una cita con Dave, y necesito que vayas conmigo.

Посреди леса жили брюки которые звались Дэйвом.
Y en medio del bosque vivian… unos pantalones. Se llamaban Dave.

Только… Разреши мне поговорить с детьми и Дэйвом сначала. пожалуйста.
Solo… déjame hablar con Dave y los chicos primero, por favor.

Я пытаюсь его создать, мы с моим соседом по комнате Дэйвом.
Estoy intentando crearla, yo y mi compañero de piso Dave.

Если Кроатано управляет Дэйвом, мы понятия не имеем, что выйдет из него, если мы попытаемся их разделить.
Si Croatoan esta poseyendo a Dave, no tenemos idea de qué saldrá si tratamos de separarlos.

Мы хотели бы обсудить возможность встречи Между Верховным лидером и Дэйвом Скайларком.
Nos gustaría discutir la posiblilidad de un encuentro entre el Líder Supremo y Dave Skylark.

Компания основана в 2006 году Майклом Остине, Джимом Гарбарини, Дэйвом МакКой, Джеффом Побст, и Марком Террано.
Fue fundada en 2006 por Michael Austin, JimGarbarini, McCoy Dave, Jeff Pobst y Terrano Mark.

Urchin была первой рок-группой, сформированной Адрианом Смитом вместе с Дэйвом Мюрреем в 1974.
Urchin fue la primera banda de Adrian Smith, la cual conformó junto a Dave Murray en 1977.

Казалось, что я знаю тайну. Важнее той, что на самом деле случилось с Большим Дэйвом.
Parecía que yo sabía un secreto… uno más grande aún que lo que realmente le había ocurrido al Gordo Dave.

Если кто-нибудь помнит Риту Моррис из выпуска 1995 года, пожалуйста, свяжитесь с Дэйвом по этому электронному адресу?
Si alguién recuerda a Rita Morris del 1995,¿puede ponerse en contacto con Dave en esta dirección de correo?

Я буду подавлена, так что мама будет винить себя за, то что свела меня с ним и позволит мне пойти с Дэйвом.
Culpando a mi madre por haberme arreglado una cita con él. Que deberá dejarme salir con Dave para que me calme.

Я поговорила с Винсом и Дэйвом из Геральд… и они позаботятся о том, чтобы весь город… узнал правду о случившемся.
He hablado con Vince y Dave en el Herald… y se asegurarán de que el pueblo… conozca la verdad sobre lo que pasó.

Я наблюдала несколько вспышек вашей агрессии… с вашим другом Дэйвом, на видеозаписи с мальчиком, которого вы угрожали убить.
Fui testigo varias veces de su violencia… con su amigo Dave, la cinta de video del chico que amenazó con matarlo.

Видео на песню было снято Дэйвом Мейерсом, который уже ранее работал над видео Korn(« Did My Time» и« Twisted Transistor»).
El vídeo musical fue dirigido por Dave Meyers, que filmó videos anteriores de la banda("Did My Time" y"Twisted Transistor").

Я опасался, что вы можете что-то сделать с нашим любимым Дядей Дэйвом. Поэтому я приехал сюда как можно быстрее, но, увы, было слишком поздно.
Pensamos que tratarías de lastimar al querido tío Dave y vine aquí lo más rápido posible para detenerte pero llegué tarde.

Несмотря на 70 голов, забитых Дэйвом Тэйлором и Марком Ллойдом- Уильямсом, команда закончила сезон 1993/ 94 на 11- м месте.
A pesar de los 70 objetivos compensarse por Dave Taylor y Marc Lloyd-Williams, en la temporada 1993-4, los resultados fueron muy inconsistentes, ya que terminó en 11 ª lugar.

В процессе записи, Роджер Лар покинул группу из-за музыкальных разногласий и был в конце концов заменен гитаристом Sugartooth Дэйвом Фортманом в апреле 1992 года.
Durante el proceso, Roger Lahr abandonó la agrupación por diferencias musicales y fue reemplazado por el guitarrista Dave Fortman en abril de 1992.

Многое из операторской работы и освещения было сделано нашими главными операторами Дэйвом Aлексом Риддеттом и Тристаном Оливером, как для серьезного фильма.
Gran parte de la fotografía y la iluminación fue tratada por nuestro director de fotografía, Dave Alex Riddett, y por Tristan Oliver, como si fuera una película seria.

Разработка Windows NT началась в ноябре 1988 года, после того как Microsoft наняла коллектив разработчиков из Digital Equipment Corporation во главе с Дэйвом Катлером.
El desarrollo de Windows NT se inició en noviembre de 1988, después de que Microsoft contrató a un grupo de desarrolladores de Digital Equipment Corporation dirigido por Dave Cutler.

Сценарий к« Восточному Дозору» был написан Дэйвом Хиллом, который ранее написал сценарии к двум эпизодам сериала,« Сыны Гарпии» и« Дом», при этом он работает помощником сценариста со второго сезона шоу.
Guardaoriente" fue escrito para la televisión por Dave Hill, quien anteriormente había escrito dos episodios para la serie,"Hijos de la Arpía" y"A casa", además de haber trabajado como asistente de escritura desde la segunda temporada del programa.

The Beautiful South- английская группа альтернативного рока, образованная в конце 80- х годов двумя бывшими участниками группы The Housemartins Полом Хитоном и Дэйвом Хемингуэем.
The Beautiful South fue un grupo de Rock Alternativo inglés formado al final de los ochenta por dos antiguos miembros del grupo de Hull llamado The Housemartins, Paul Heaton y Dave Hemingway.

Была проведена трехсторонняя видеоконференция для обсуждения вопросов, связанных с применением космических технологий с д-ром Анвари из Центра хирургии в условиях минимального доступа в Гамильтоне, Онтарио, Канада, который первым выдвинул эту технологию, Робертом Тирском на борту подводного устройства и канадским астронавтом Дэйвом Уильямом в Королевском университете Кингстона, Онтарио, Канада, в которой приняли участие студенты пяти медицинских факультетов.
Los estudiantes de cinco facultades de medicina participaron en una videoconferencia sobre la aplicación de las tecnologías espaciales, que celebraron desde tres lugares distintos un pionero de esa tecnología, el Dr. Anvari, del Centre for Minimal Access Surgery en Hamilton, Ontario, Robert Thirsk, a bordo del hábitat submarino, y el astronauta canadiense Dave Williams, en la Universidad de Queens en Kingston, Ontario.

Я лишился всей дискографии Дэйва Мэтьюса, когда оцифровывал из с диска.
Perdí todos mis álbumes de Dave Matthews cuando los digitalicé del CD.

Распроси его о Дэйве Фоксли и об этих ссорах с Патриком Морганом.
Pregúntale sobre Dave Foxely y sobre su disputa de tierras con Patrick Morgan.

Ты помнишь Дэйва Грубера из юридической школы?
¿Recuerdas a Dave Gruber de la escuela de Derecho?

И что Дэйву делать в номере для новобрачных самой романтической гостиницы в Эдинбурге?
Que querría Dave con la suite nupcial de hotel más romántico de Edimburgo?

Больше ничего не расскажу Дэйву, и на Тайлера доносить не буду.
Nunca le dije a Dave nada nuevo, y no voy a delatar a Tyler.

Любимому всеми Дяде Дэйву в настоящее время делают операцию.
El amado tío Dave Thorton está siendo operado en este momento.

Это ты сказал Дэйву, чтобы он яйца побрил?
¿Le dijiste a Dave que se afeitara las bolas?