ДЭЙВОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Dave

Примеры использования Дэйвом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ты видишься с Дэйвом?
Siehst du Dave ab und zu?

Я учился с Дэйвом Чимботти.
Ich ging mit Dave Ciambotti zur Schule.

Они хотят поговорить с Дэйвом.
Sie wollen mit Dave darüber reden.

Она присматривает за Дэйвом, собакой.
Sie kümmert sich um Dave, den Hund.

Мне надо поговорить с Дэйвом.
Ich muss mit Dave reden. Ist er hier?

Разреши мне поговорить с детьми и Дэйвом сначала. пожалуйста.
Lass mich bitte vorher mit Dave und den Kindern reden.

Слушай, я, я должен пойти поговорить с Дэйвом.
Ich muss los und mit Dave reden.

В тот вечер, когда вы пили с Дэйвом как вы добрались до дома?
Als Sie mit Dave nachts unterwegs waren, wie sind Sie nach Hause gekommen?

Нет, я хочу, чтобы ты пошла с Дэйвом.
Nein, ich möchte, dass du mit Dave gehst.

Я поговорила с Винсом и Дэйвом из Геральд… и они позаботятся о том, чтобы весь город… узнал правду о случившемся.
Ich habe mit Vince und Dave vom Herald geredet. Und sie werden dafür sorgen, dass alle wissen, was passiert ist.

Думаешь это он сделал такое с Мишель и Дэйвом?
Glaubst du, Michelle und Dave haben damit was zu tun?

Я опасался, что вы можете что-то сделать с нашим любимым Дядей Дэйвом. Поэтому я приехал сюда как можно быстрее, но, увы, было слишком поздно.
Ich fürchtete, dass du unserem geliebten Onkel Dave schaden willst, also kam ich so schnell wie möglich her, um dich zu stoppen, aber… leider kam ich zu spät.

Ты действительно собираешься сходить на свидание с Дэйвом опять?
Du willst echt wieder mit Dave ausgehen?

Продолжай. Они разошлись, а я остался Один с Дэйвом. И с Леоном.
Die anderen gingen dann, ich war allein mit Dave, diesem Leon, zwei Kubanern und diesem Bertrand.

Важнее той, что на самом деле случилось с Большим Дэйвом.
Ein noch größeres als das… was mit Big Dave passiert war.

Нетерпимость Трампа также расходится с великодушием, которое я открыл для себя, проведя время с Сэнди Бахр, всю жизнь занимающейся защитой окружающей среды, и ее мужем Дэйвом- моей приемной семьей, которые обращались со мной, как с сыном.
Trumps Intoleranz steht auch im Kontrast zur Großzügigkeit, die ich bei Sandy Bahr erlebte, die ihr Leben lang die Umwelt kämpft, und ihrem Mann Dave, meine Gastfamilie, die mich wie ihren Sohn behandelten.

Ты наконец перестал скрывать свою ориентацию и жаришься с доктором Дэйвом.
Du hast dich endlich geoutet und ziehst mit Dr. Dave zusammen.

Создана в конце 80- х годов двадцатого века вокалисткой Джоанной Хогг( Joanne Hogg) и мультиинструменталистами Дэвидом Фицджеральдом( David Fitzgerald) и Дэйвом Бэйнбриджем Dave Bainbridge.
Die Band wurde Ende der 1980er Jahre von Sängerin Joanne Hogg und den Musikern David Fitzgerald und Dave Bainbridge gegründet.

Да. Я буду подавлена, так что мама будет винить себя за, то что свела меня с ним и позволит мне пойти с Дэйвом.
Ja, und ich werde am Boden zerstört sein, weil sie mir so jemanden ausgesucht hat, also muss sie mich mit Dave ausgehen lassen.

Мы хотели бы обсудить возможность встречи Между Верховным лидером и Дэйвом Скайларком.
Wir würden gerne die Möglichkeit eines Interviews zwischen dem obersten Führer und Dave Skylark besprechen.

Что случилось? Я не знаю, что происходит. Я не знаю, что случилось с Большим Дэйвом.
Ich weiß nicht, was los ist, ich… ich weiß nicht, was mit Big Dave passiert ist.

Дэйва Ди, Доузи, Бики, Мича и Тича?
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick Tich. Wen?

Если я хочу увидеть Дэйва и Эдди, ты должен звонить.
Du musst anrufen, wenn ich Dave oder Eddie wiedersehen will.

Даже Дэйву?
Nicht mal Dave?

Передавай привет Дэйву от меня.
Grüß du Dave von mir.

Большое спасибо Дэйву Страдвику, который участвовал с нами в этом проекте.
Vielen Dank an Dave Strudwick, der uns bei diesem Projekt half.

Я сказала Дэйву, что придется работать всю ночь.
Ich sagte Dave, dass ich die ganze Nacht durcharbeiten muss.

Просто Дэйву шлем не помог.
Das hat Propper Dave auch nichts genutzt.

Я помню Дэйва Боумана и знаю о нем все.
Ich erinnere mich an Dave Bowman, an alles was ihn angeht.

Вы спрашивали Дэйва, нет ли у меня синей.
Sie haben doch Dave gefragt, ob ich eine blaue Jacke.