ЕГИПТЯНИНОМ на Испанском - Испанский перевод

• egipcio

Примеры использования Египтянином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Египтянином христианином.
Cristianismo egipcia.

Может, он был египтянином?
¿Tal vez porque era egipcio?

Эй, что бы ты делал, если бы был египтянином?
¿Quién hizo eso?¿Qué harías si fueras un egipcio?

Если бы я был египтянином, я бы тоже устроил вечеринку в твою честь.
Si fuera Egipto, también te haría una fiesta.

Я бы хотел стать египтянином.
Quisiera llegar a ser un egipcio.

Например, он сам, будучи египтянином, не может быть однозначно отнесен ни к чернокожим, ни к белым.
Él mismo, por ejemplo, que es egipcio, no puede clasificarse ni como negro ni como blanco.

Да и вообще я не хочу быть египтянином.
De todos modos, ni siquiera quiero ser egipcio.

Принявшего нас человека звали Осман, он был египтянином и членом" Аль- Джамаа Аль- Исламия".
La persona que nos recibió se llama Osman, es egipcio y miembro de la Al-Ŷama' a Islamiya.

Он говорил, что его жена сожительствует с… египтянином, вроде?
Me dijo que su esposa estaba conviviendo con un egipcio,¿no es así?

Водопроводная систем, добавленная Египтянином Джо после войны в 2004.
Joe el Egipcio añadió las tuberías tras la guerra de 2004.

Я не должен просыпаться в одной комнате с депрессивным египтянином средних лет.
No debería levantarme al lado de un cincuentón egipcio deprimido.

Она встречается с египтянином, так что, типа, она офигительно осведомлена о событиях там.
Sale con un egipcio, así que es, en plan, que tiene muchísimos conocimientos sobre lo que está pasando allí.

В них говорилось, что взрывы бомб в Кении были осуществлены двумя саудовцами, а в Дар-эс-Саламе одним египтянином.
Se decía que llevaron a cabo los bombardeos dos saudíes en Kenya y un egipcio en Daressalaam.

Заявительница задалась вопросом о том, откуда они узнали, что ее муж является египтянином, и стала опасаться за его безопасность.
La autora se preguntó cómo sabían que su marido era egipcio y temió por la seguridad de este.

Мы можем рыдать по нему, но затем мы должны исполнить свой долг, потому что он стал теперь не римлянином, но египтянином!
Puede que lloremos por él, pero debemos cumplir con nuestro deber. Pues él ya no es romano, sino egipcio.

Не гнушайся Идумеянином, ибо он брат твой; не гнушайся Египтянином, ибо ты был пришельцем в земле его;
No abominarás al edomita, porque es tu hermano. No abominarás al egipcio, porque fuiste extranjero en su tierra.

Оу, Это было придумано давно Египтянином Джо чтобы мы могли провести неделю набора новичков занимаясь сексом с новичками Трай Пай.
Oh- Si. Fue creada en su tiempo por Joe el Egipcio entonces podríamos pasar la semana de reclutamiento reclutando para tener sexo con aspirantes de Tri Pi.

Поехал в Египет и хотел поздороваться с одним египтянином. Раз поцеловался, два, потянулся за третьим, а он ни в какую.
Fui a Egipto. Fui a saludar a un hombre egipcio, di uno, dos e iba a dar tres, pero él no estaba por la labor.

В конце концов, часть заговора, который завершился террористическими атаками 11 сентября 2001 года, была разработана египтянином, живущим в Гамбурге.
Después de todo, parte de la trama que culminó en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 la ideó un egipcio residente en Hamburgo.

Комитет отмечает дискриминацию в отношении женщин в том, что касается передачи гражданства детям в случаях, когда супруг женщины не является египтянином, а также применительно к нормам, регулирующим порядок наследования( статьи 3 и 26 Пакта).
El Comité constata la situación de discriminación en que se encuentra la mujer en lo tocante a la transmisión de la nacionalidad a los hijos cuando el cónyuge no es egipcio, y a las normas aplicables a la herencia(artículos 3 y 26 del Pacto).

Несмотря на то, что Салем родился в Египте, имелись доказательства того, что он родился персидским гражданином и в этой связи по рождению является персом, а не египтянином.
Pese a haber nacido en Egipto, las pruebas indicaron que Salem había nacido siendo nacional persa y, por lo tanto, era persa y no egipcio de nacimiento.

Например, после изучения арабского в Бразилии я добрался до Египта и проделал путь глубоко в сердце Сахары. Я сидел на песке с египтянином, попивая чай, и мы вели приятную беседу:.
Por ejemplo, después de aprender árabe en Brasil me fui a Egipto y después de internarme en lo profundo del Desierto del Sahara, me senté en la arena con un egipcio y tomamos té, y tuvimos esta pequeña conversación:.

В этом законе решается вопрос о гражданстве в случае брака между иностранцем и египтянкой или египтянином и иностранкой и устанавливается базовый принцип, согласно которому египетское гражданство не может навязываться неегиптянке без ее согласия или утрачиваться ею при расторжении ее брака с египтянином, если только она не приобретает снова свое первоначальное гражданство.
Las disposiciones de dicha Ley se ocupan de la cuestión de la nacionalidad en caso de matrimonio de un extranjero y una egipcia o de un egipcio y una extranjera y establecen el principio básico de que la nacionalidad egipcia no puede imponerse a una mujer no egipcia sin su consentimiento ni retirársela al terminar su matrimonio con un egipcio a menos que recupere su nacionalidad original.

Египтянин в Египет.
Egipcia, a Egipto.

Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.
Cuando la noticia llegue a Egipto, temblarán al escuchar acerca de Tiro.

Ситуация на юге, куда вторглисы египтяне, была еще опаснее.
En el sur, la amenaza egipcia es más opresiva aún.

Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.
Hacia Egipto extendimos las manos; y hacia Asiria, para saciarnos de pan.

Я считаю их посуду грубой по сравнению с египтянами.
Encuentro su alfarería cruda, si la comparamos con la egipcia.

Египтянам также необходимо, чтобы израильтяне ни о чем не знали.
Los egipcios también exigen que no lo sepa Israel.

Вы действительно считаете, что египтянине заточили Древнего внутри саркофага? Да?
¿Cree que los egipcios encerraron a un Antiguo dentro de ese sarcófago?