ЖВАЧКА на Испанском - Испанский перевод

• chicle
• goma de mascar
• chicles

Примеры использования Жвачка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть жвачка?
¿Tiene chicles?

Это была не жвачка.
No eran chicles.

Моя жвачка!
Mi goma de mascar!

Сигареты, жвачка.
Cigarros, chicles.

Как жвачка.
Como goma de mascar.

Жвачка на полу.
Goma de mascar en el piso.

Есть жвачка?
¿Tienes goma de mascar?

Жвачка- это здорово.
Los chicles son buenos.

Тебе нужна жвачка.
Necesitas goma de mascar.

Моя жвачка- мои правила.
Mi chicle, mis reglas.

Мне нравится жвачка.
Me gusta la goma de mascar.

Ваша жвачка на вкус как дерьмо.
Tus chicles saben a mierda.

Зачем мне жвачка?
¿Por qué querría goma de mascar?

Даже ее жвачка сыграет лучше.
Su goma de mascar actúa mejor.

Приклеюсь к тебе как жвачка.
Me pegaré a ti como goma de mascar.

Кружева для дам, жвачка для поцелуев.
Encajes por mensajes, chicles por besos.

И лучше бы это была не ваша жвачка на земле.
Y más vale que eso no sea su chicle en el piso.

Эта жвачка сама по себе обед из трех блюд!
¡Porque este chicle es una cena completa de tres platos!

Помнишь в войну?" Есть жвачка, приятель?".
¿Recuerdas en la guerra?"¿Tienes chicle, amigo?".

Имеется в виду любая еда, даже жвачка.
Eso quiere decir cualquier clase de comida, incluso chicles.

Этот Бог на вкус как виноградная жвачка и апельсиновый сок.
Este Dios sabe a chicle de uva y soda de naranja.

Жвачка- одно из самых странных человеческих изобретений.
El chicle es uno de los inventos más locos del hombre.

Это была никотиновая жвачка, выписанная врачом.
De hecho, eran chicles de nicotina según lo prescrito por su médico.

Мужчины как жвачка. После того как пожуешь, теряется вкус.
Los hombres y el chicle, pierden sabor después de masticarlos.

Бьюсь об заклад, она пахнет как жвачка, шампунь, и щенки!
¡Apuesto que huele a burbujas, chicle, champú y cachorros!

У Вас есть тут жвачка, или какая-нибудь таблетка, или что-нибудь попить?
¿Tienes chicle o… pastillas o… un líquido o algo así?

( Клэр) Прости, но кое-кому срочно понадобилась никотиновая жвачка.
Lo siento, pero alguien necesita chicles de nicotina, urgente.

Жвачка, скорее всего, исчезнет вместе с пирогами со свининой.
El chicle seguramente desaparecería. Igual que los pasteles de cerdo.

Вы не должны никому звонить. Пока не выветрится жвачка из вашей головы.
No debería llamar a nadie hasta que se quite el chicle de la cabeza.

Жвачка- острие прогресса или победим безработицу в машиностроении.
La goma de mascar, industria de punta… o cómo detener el desempleo en la industria mecánica.