ЖВАЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• chicle

Примеры использования Жвачке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В жвачке тоже.
No hay alimentación en un chicle.

Ты пойдешь к мистеру Жвачке?
¿Vas ahora con el Hombre del Chicle?

Нашлось применение жвачке на моей подошве!
¡Y tengo chicle en mi zapato!

ДНК на жвачке мужская.
El ADN del chicle nos lleva a un donante masculino.

Ты хочешь его опознать по жвачке?
Así que quieres identificarle por su chicle.

Или о воде и жвачке, понятно?
Ni del agua, ni del chicle,¿vale?

Экстренный контроль. Возвращаемся к жвачке.
Control de daños, volver al chicle.

Для сравнения: Ваша ДНК на жвачке- для нас, как финишный флаг.
Una vez que coincida su ADN con el del chicle, será como la bandera a cuadros para nosotros.

Мистер Тик Так идет к мистеру Жвачке!
¡El Sr. Tic Tac va con el Hombre del Chicle!

Слушай, это же фамилия подозреваемого, ДНК которого Эбби нашла на фиолетовой жвачке?
Oye,¿no es ese el apellido del sospechoso que Abby ha identificado por el ADN del chicle violeta?

Когда я вижу тех близняшек в рекламе Double mint… я очень стесняюсь это рассказывать Я не о жвачке думаю.
Cuando veo las dos gemelas en el comercial de"Doublemint", casi me da vergüenza decirlo no estoy pensando en chicles.

Теперь Джулз чертовски зла на меня и я пристрастилась к никотиновой жвачке!
Ahora Jules está súper enfadada conmigo,¡y estoy adicta al chicle de nicotina!

Видите четкий отпечаток зуба на жвачке?
Hay una clara impresión del diente en el chicle.

А вам стоило уже проверить ДНК на той жвачке.
Y deberías haber revisado ya el ADN en esa goma.

Смотрите, человек с жвачкой снова что-то прислал!
¡Mirad, el Hombre del Chicle vuelve a mandarnos algo!

Мужчины как жвачка. После того как пожуешь, теряется вкус.
Los hombres y el chicle, pierden sabor después de masticarlos.

От этих никотиновых жвачек толку- ноль!
El chicle con nicotina no me sirvió de nada!

Жвачка, скорее всего, исчезнет вместе с пирогами со свининой.
El chicle seguramente desaparecería. Igual que los pasteles de cerdo.

Никто жвачкой не поделится?
¿Alguien tiene un chicle?

У Вас есть тут жвачка, или какая-нибудь таблетка, или что-нибудь попить?
¿Tienes chicle o… pastillas o… un líquido o algo así?

Жвачка- одно из самых странных человеческих изобретений.
El chicle es uno de los inventos más locos del hombre.

Это похоже на ту фиалковую жвачку, которую я сняла с сумки Грега Барберы.
Parece similar al chicle violeta que saqué de la mochila de Greg Barbera.

Кто-то оставил обертку жвачки, над которой вы работаете, на месте преступления.
Alguien dejó un envoltorio de chicle concentrado en la escena del crimen.

Эта жвачка сама по себе обед из трех блюд!
¡Porque este chicle es una cena completa de tres platos!

Моя жвачка- мои правила.
Mi chicle, mis reglas.

У меня друг был, Смити, чемпион по выдуванию пузырей из жвачки.
Mi amigo Smithy era campeón del mundo de globos de chicle.

На медосмотр нельзя приходить с жвачкой.
No se permite chicle en el examen médico.

Он говорит, что его послал человек с жвачкой.
Dice que le manda el Hombre del Chicle.

Она склеена жвачкой.
Esta pegado con chicle.

Помнишь в войну?" Есть жвачка, приятель?".
¿Recuerdas en la guerra?"¿Tienes chicle, amigo?".