ЖЕВАЧКА на Испанском - Испанский перевод

• chicle

Примеры использования Жевачка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жевачка есть?
¿Tienes un chicle?

Это героин плюс жевачка.
Es heroína y chicle.

Жевачка может.
El chicle puede ser.

Такая вкусная жевачка.
Este chicle está delicioso.

Тебе нужна мятная жевачка или что-то подобное.
Tienes que tomarte un caramelo de menta o algo.

Где-то там должны быть леденцы или жевачка.
Debe haber chicle o caramelos ahí dentro.

Пакет чипсов, жевачка и 6 открыток.
Una bolsa de patatas, un paquete de chicles y seis postales.

Жевачка, платочки, запечатанный конверт, губная помада.
Mentas, pañuelos, un sobre sellado, lápiz de labios.

Металлический колпачок, болт, жевачка.
Una tapa de metal, un tornillo, un chicle mascado.

Знаете, жевачка и блестки меня больше не волнуют.
Sabes, el chicle y la purpurina son cosas que ya no me interesan.

Ты добрый, у тебя всегда есть жевачка… И у тебя такая сила духа.
Eres amable, siempre tienes chicle… y tienes tanta energía.

Моя жевачка совсем потеряла вкус. а я не хотела бы портить.
Mi chicle ha perdido el sabor, y no quiero estropear mi.

Через пару лет, трава будет продавать как жевачка- лежать во всех супермаркетах рядом с кассой.
En uno o dos años la hierba va a ser como el chicle, puesta en las tiendas al lado de la caja.

Эта жевачка такой же моветон, как и то что ты делала со мной прошлой ночью.
Este chicle es tan soso como las cosas que me dijiste anoche.

Ладно, спасибо что ж, доктор Голдсмит сказал, что со мной все будет хорошо жевачка выйдет сама.
Está bien, gracias. Bueno, el Dr. Goldsmith dice que estaré bien. Sólo tengo que buscarla en mis heces.

Жевачка, его авиаторские очки, его ковбойская шляпа, его пикап.
Mascando chicle, con sus gafas de sol, su sombrero de cowboy y su camioneta.

Как и жевачка- она прилипла к подошве моего ботинка, что после анализа ДНК докажет, что убийца- вы.
Como hizo el chicle, que- pegado en mi zapato, con pruebas de ADN, demostrará que usted es la asesina.

Жевачка используется, чтобы заделывать трещины в охлаждающей башне.
Goma de mascar sellando una grieta en la torre de enfriamiento.

Из-за жевачки?
¿Por el chicle?

Я нашел еще один фантик от жевачки!
¡Encontré otro papel de goma de mascar!

Тетя Черити основала свою косметическую империю в 26, затем она изобрела блеск для губ со вкусом жевачки.
Tía Caridad empezó su imperio a los 26 cuando inventó el pintalabios con sabor a chicle.

Здесь нет жевачки на полу, никаких крыс, бегающих между рядами.
No hay goma de mascar en el piso, no hay ratas corriendo a través de los pasillos.

Ј еще€ вз€ ла пачку жевачки, и помаду, и оставшиес€ 28 долларов дл€ того, чтобы купить вина.
También tomé un paquete de chicles, un rouge, y otros 28 dólares. Me fui a tomar vino.

Если этот парнишка попробует купить хотя бы пачку жевачки, мы будем знать это.
Si ese chico intenta huir, o comprar algo más caro que un paquete de chicles, nos enteraremos.

Но он завершил тем, что забрал всякую фигню, которая у меня была и… мои кроссовки… Он забрал мои кроссовки, мои носки и… даже забрал эту маленькую полупустую пачку жевачки.
Per acabó llevándose una cadenita de mierda que yo tenía y mis tenis, se llevó mis tenis, mis medias y hasta se llevó un paquetito medio usado de chicles.

Комок жевачки на клочке бумаги.
Un pedazo de chicle en un papel.

Тебе лучше взять жевачки.
Mejor te doy unos chicles.

Я даже не знал, что такие жевачки существуют.
Deberías agradecerme. Ni siquiera sospeché que era un chicle de hierba.

Кусок жевачки вытащит нас из тюрьмы?
¿Una goma de mascar nos sacará de prisión?

Не знаю как тебе, но мне очень захотелось жевачки" Doublemint".
No sé tú, pero yo estoy anhelando un chicle de doble menta.