Примеры использования Chicle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y su chicle.
El chicle me ayuda a pensar.
Жевательная резинка помогает мне думать.¿Tienes un chicle?
El chicle puede ser.
Жевачка может.¿Quiere un chicle?
Хочешь жевачку?¿Un chicle gigante?
Гигантская жевательная резинка?¿quieres un chicle?
Хочешь жевачку?Es un chicle de América.
Это жевательная резинка из Америки.¿Quieres un chicle?
Кора хочешь жевачку?Debe haber chicle o caramelos ahí dentro.
Где-то там должны быть леденцы или жевачка.¿Alguien tiene un chicle?
No se permite chicle en el examen médico.
На медосмотр нельзя приходить с жвачкой.Estoy pegado al suelo, como un trozo de chicle.
Меня… как жевачку… засасывает на дно.¡Mirad, el Hombre del Chicle vuelve a mandarnos algo!
Смотрите, человек с жвачкой снова что-то прислал!Mi cabeza gritaba:"¡No!", pero mascaba chicle.
Голова вопела:" Нет!", а рот жевал жевачку.El chicle es uno de los inventos más locos del hombre.
Hoy en la escena del crimen he encontrado un chicle.
Ese chicle que le gusta va a ponerse otra vez de moda.
Ваша любимая жевательная резинка скоро опять войдет в моду.Pero alguna de ustedes ha pegado un chicle en el asiento.
Sabes, el chicle y la purpurina son cosas que ya no me interesan.
Знаете, жевачка и блестки меня больше не волнуют.Al día siguiente, esa secuaz encontró chicle en su pelo.
На следующий день эта фаворитка нашла жвачку у себя в волосах.Los hombres y el chicle, pierden sabor después de masticarlos.
Мужчины как жвачка. После того как пожуешь, теряется вкус.Mi amigo Smithyera campeón del mundo de globos de chicle.
У меня друг был, Смити,чемпион по выдуванию пузырей из жвачки.¿Tienes chicle o… pastillas o… un líquido o algo así?
У Вас есть тут жвачка, или какая-нибудь таблетка, или что-нибудь попить?¿Esa bolita morada que encontraste? Es chicle con sabor a violeta.
Этот фиолетовый кусочек, что ты нашла, это фиалковая жевательная резинка.El chicle seguramente desaparecería. Igual que los pasteles de cerdo.
Жвачка, скорее всего, исчезнет вместе с пирогами со свининой.Alguien dejó un envoltorio de chicle concentrado en la escena del crimen.
Кто-то оставил обертку жвачки, над которой вы работаете, на месте преступления.Este chicle es tan soso como las cosas que me dijiste anoche.
Эта жевачка такой же моветон, как и то что ты делала со мной прошлой ночью.Parece similar al chicle violeta que saqué de la mochila de Greg Barbera.
Это похоже на ту фиалковую жвачку, которую я сняла с сумки Грега Барберы.Piense en este chicle cuando lo mastica como… si fuera un cuerpo descomponiéndose.
