ЖВАЧКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• chicle
• chicles
• goma de mascar

Примеры использования Жвачкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она склеена жвачкой.
Esta pegado con chicle.

Никто жвачкой не поделится?
¿Alguien tiene un chicle?

Ты подавилась жвачкой.
Te atragantaste con un chicle.

Я плачу вам жвачкой не за болтовню!
¡No os pago con chicles para estar de cháchara!

Награждаю тебя за это жвачкой.
Te daré chicle por eso.

Кто-то залепил жвачкой замок.
Alguien ha pegado un chicle en las cerraduras.

У меня проблемы со жвачкой.
Tengo problemas de encías.

Обменяйся жвачкой с Микаэлем!
Cambia tu goma de mascar con la de Michaël!

Хотела угостить тебя жвачкой.
Iba a ofrecerte un chicle.

Это гребаные Лабутены с жвачкой на подошве.
Son putos Louboutins. Con goma de mascar en la suela.

С арахисовым маслом и жвачкой.
Mantequilla de maní y chicles.

Смотрите, человек с жвачкой снова что-то прислал!
¡Mirad, el Hombre del Chicle vuelve a mandarnos algo!

Это мой автоматик с жвачкой!
Este es mi máquina de chicle!

Она питалась одними бананами и жвачкой примерно месяца два.
Se alimentó de platanos y chicles durante dos meses.

Нет, это не твой автомат с жвачкой!
No es su máquina de chicle!

Нашел сломанный автомат со жвачкой за столовой.
Hay una máquina rota de chicles, justo detrás de la tienda de aperitivos.

На медосмотр нельзя приходить с жвачкой.
No se permite chicle en el examen médico.

Думаю, какая-то фантазия со жвачкой… или, возможно, замороженным ирисом.
Me suena a chicle de fantasía… o tal vez gris metalizado.

Кто-то залепил замок жвачкой.
Alguien puso chicle en los candados.

А Вы в курсе, что он кормит рабочих жвачкой и выдает зарплату купонам?
Les da de comer chicle a los obreros y les paga con cupones?

Он говорит, что его послал человек с жвачкой.
Dice que le manda el Hombre del Chicle.

Если принимаются дураки с жвачкой, почему бы не принять дурака- священника?
Si aceptaron al tonto del chicle,¿cómo no van a aceptar al tonto del cura?

Наверное, он прилепил это к двери жвачкой.
Él debe haber pegado eso a a la puerta con goma de mascar.

Я даже с жвачкой не захожу в туалет, потому что в итоге вся жвачка впитает запахи туалета.
Yo incluso entro sin chicle por si cualquier cosa que huela acaba en el chicle.

Иди к тому, кто пал жертвой. Я буду прилеплен жвачкой".
Vé con el que sucumbe, estaré adherida con una gomita".

Есть еще кое-что. Она сегодня послала меня за жвачкой, в то время, как ее помощники просто сидели рядом и читали US Weekly.
Antes me envió a por chicles mientras su asistentes estaban sentados alrededor leyendo el periódico.

Знаете, что на Пайк Маркет есть стена, полностью покрытая жвачкой?
¿Sabes que hay una pared en el Pike's Market recubierta de chicles?

Ну, это успокоительное пахнет шотландским виски и жвачкой Dentyne Ice.
Bueno, las pastillas para la ansiedad huelen un poco a whisky y chicle.

Заявишься к нему с рецептом и наличкой, и он выдаст таблетки, как автомат с жвачкой.
Te aparecías con una referencia y un poco de dinero. Y él dispensaba pastillas como una máquina de chicles.

Мы познакомились, когда она уже была беременна, а я ходил со жвачкой на лбу.
Nos conocimos ella embarazada y yo con un chicle en la frente.