ЖЕЛЕЗОМ на Испанском - Испанский перевод

• hierro
• hardware

Примеры использования Железом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С железом?
¿Con el hierro?

Это перегрузка железом.
Es sobredosis de hierro.

Я занимаюсь" железом", Вы- лекарствами.
Yo hago tecnología, tu haces drogas.

Обогащение океанов железом.
Fertilización de los océanos por hierro.

Я заплатил железом за Винтерфелл.
Pague el precio del hierro por Invernalia.

У меня должно быть кровь, богатая железом.
Mi sangre debe ser rica en hierro.

Он реагирует с железом в гемоглобине.
Reacciona al hierro de la hemoglobina.

Вы сделали что-то с моим железом.
Usted debe haber hecho algo para mi hardware.

Это твой приятель с железом в ноге?
¿Este es tu amigo el de… el hierro en la pierna?

Пушек, которые были скреплены… железом.
Cañones que fueron fundidos… en hierro.

Теперь от всех мужчин пахнет железом и смертью.
Todos los hombres huelen a hierro y muerte ahora.

Потому что ионы цианида связаны с железом.
Porque los iones cianuro están enlazados con el hierro.

Он вступает в реакцию с железом кровяных клеток.
Reacciona con el hierro almacenado en los glóbulos rojos.

Похоже, убийца любит развлекаться с раскаленным железом.
Parece que el asesino se ha divertido con un hierro candente.

Не узлом вязать надо было, а железом крепить.
No se debería amarrar con un nudo, sino sujetar con un hierro.

Замените дерево железом для тех, кто к этому уже готов.
Reemplaza madera por hierro, para aquellos que estén preparados.

Дарбон, учил нас послушанию и терпению раскаленным железом.
Darbone… nos enseñaba piedad y paciencia con un hierro candente.

Рецепт на таблетки с железом для Эйды, мать ее… Шелби.
Una receta para suplementos de hierro… a nombre de la puta Ada Shelby.

Он завяжется с железом и таким образом, печень сможет от него избавиться.
Se une al hierro, así el hígado puede deshacerse de él.

На абсорбцию свинца влияют также обеспеченность организма железом и витамином D.
También afectan a la absorción del plomo el hierro y la vitamina D.

Продукты, богатые железом, вероятнее всего, чтобы повысить количество кровяных клеток.
Alimentos ricos en hierro probablemente para aumentar su número de glóbulos rojos.

Профилактика анемии( дефицита железа) путем обогащения муки железом;
Prevención de la anemia(falta de hierro en sangre) mediante micronutrientes a base de hierro.

Ќагрева€ сь, кровь видоизмен€ ет свои белки, позвол€€ им соедин€ тьс€ с с железом в клетках крови и с карбонатом кали€ или поташом.
Al calentar la sangre se alteran sus proteínas, permitiéndoles combinarse con el hierro en los hematíes y el carbonato de potasio, o potasa.

И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом;
Tus cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y la tierra que está debajo de ti será de hierro.

Предусматривает обогащение продуктов питания массового потребления и муки железом, фолиевой кислотой, витаминами комплекса B и ниацином, а соли- фтором и йодом.
Fortificación de alimentos de consumo masivo, harina, con hierro, ácido fólico, vitaminas del complejo B y niacina y sal flúor y yodo.

Необходимо отметить, что сегодня население Туркменистана пользуется мукой, которая фортифицирована фолиевой кислотой и железом на 100%.
Cabe señalar que hoy día la población de Turkmenistán utiliza harina enriquecida al 100% con ácido fólico y hierro.

В Таиланде в сотрудничестве с бангкокской больницей" Сирирай" осуществляется научно-исследовательский проект по проблеме обогащения соли двумя компонентами- йодом и железом.
En colaboración con el hospital Siriraj de Bangkok, en Tailandia, se lleva a cabo un proyecto de investigaciones sobre el enriquecimiento de la sal con dosis dobles de yodo y hierro.

Мы программировали на Бэйсике, а это довольно жуткий язык для игр, так что в итоге мы выучили язык ассемблера, чтобы получить настоящий контроль над железом.
Programábamos en BASIC, el cual es un lenguage bastante horrible para juegos, asi que terminamos aprendiendo Assembler asi podíamos tomar realmente el control del hardware.

В рамках Комплексной основы развития Кыргызской Республики до 2010 года предусмотрена необходимость в создании и усовершенствовании производств, обогащающих продукты питания йодом и железом.
En el documento Base integral del desarrollo de la República Kirguisa hasta 2010 se prevé crear y perfeccionar tecnologías para la producción de alimentos enriquecidos con yodo y hierro.