ЖЕРЕБЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• potro
• potrillo
• poni

Примеры использования Жеребенка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы выиграли жеребенка?
¿Ganamos el potro?

Но не больше жеребенка в год. Поможешь?
Pero no más de un potro al año?

Тихо, не напугайте жеребенка.
No hagáis ruido que el caballito se asusta.

Хочешь жеребенка?
¿Quieres un bebé caballo?

Вы когда-нибудь теряли жеребенка, Джек?
¿Alguna vez has perdido un poni, Jack?

Это бы снизило стоимость жеребенка, рожденного от его кобылы.
Eso destruiría el valor del potro nacido de la yegua.

Зачем тогда просто продавать жеребенка?
¿Por qué iba a hacerlo solo vender el bebé?

И они отдали ему кожу мертвого жеребенка, чтобы дать им второй шанс.
Así que le dan la piel del potro muerto, para darles una segunda oportunidad.

Но есть шанс, что одна понесла от него жеребенка.
Pero hay una oportunidad de que una de ellas transporte su potrillo.

Если мы хотим идеального жеребенка, нужно запастись терпением и найти идеальную кобылу.
Si queremos el potro perfecto, debemos saber esperar a la pareja perfecta.

И последние двадцать часов я помогал этой кобыле родить ее жеребенка.
Me he pasado las últimas 21 horas ayudando a una yegua a sacar un potrillo.

Когда он ловит жеребенка, его кузине Тунге нужно быстро накинуть недоуздок, чтобы тот не сбежал.
Una vez que ha cogido un potro, su primo Tungaa debe ponerle un ronzal antes de que escape.

Дело в том, что вы ему не доверяете, или в том, что вы боитесь потерять очередного жеребенка?
¿Porque no confías en él, o porque tienes miedo de perder otro poni?

Но ветеринары разработали план, как лечить этот синдром отказа от жеребенка, который включает повышение окситоцина у кобылы.
Pero los veterinarios han ideado una intervención para tratar este síndrome de rechazo al potro que implica el aumento de la oxitocina en la yegua.

Группа отмечает, что десять пропавших лошадей были жеребыми и ГУСХР оценила каждого неродившегося жеребенка по стоимости взрослой лошади.
El Grupo observa que diez yeguas estaban preñadas en el momento de su pérdida y que la PAAF valoró cada uno de los potros no nacidos como si se tratara de un caballo adulto.

Я разъяснил, что если вам будет принесен какой-то вред, я открою факт, что Аглар намерено продал жеребенка с фальсифицированной родословной.
Lo hice muy claro que si hubiere muerte viene a ti, Voy a exponer el hecho de que Aguilar sabiendas vende un potro con líneas de sangre fraudulentas.

Жеребенок родится сегодня?
¿Nacerá hoy el potrillo?

Ну, мой жеребенок, и его пяток.
Bueno, no era mi potro y no dejaba de cinco.

Это- белый жеребенок, не так ли?
Es un potrillo blanco,¿no?

Теперь жеребенок будет доволен.
Ahora el potrillo se va a llenar.

Это ее жеребенок," Гордость".
Y su potro, Orgullo.

Это- красивый жеребенок, не так ли?
Es un bello potrillo,¿no?

Прекрасный жеребенок от отличного производителя.
¡Un bonito potro!'.

Как жеребенок?
¿Cómo está el potrillo?

Знал, что она умирала, потому что ее жеребенок родился мертвым.
Sabía que estaba muriendo porque su potro nació muerto.

Когда я ходила в колледж, то чувствовала себя, как этот жеребенок.
Cuando fui a la Universidad, me sentía como ese potro.

Этот жеребенок может родиться в любой момент, так что пойду работать.
Ese potrillo llegará en cualquier momento, será mejor ir a trabajar.

Мой бархатный жеребенок!
¡Mi potrillo aterciopelado!

Он что, сказал" бархатный жеребенок"?
¿Acaba de decir"mi potrillo aterciopelado"?

Какой большой жеребенок!
¡Qué potrillo más grande!