ЖИЛУ на Испанском - Испанский перевод

• mina

Примеры использования Жилу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы нашли золотую жилу.
Tenemos una mina de oro en las manos.

Нужно вскрыть жилу, и она разнесет магию по городу.
Sólo necesitamos abrir una veta, y eso llevará la magia a través de ciudad.

Он хочет заполучить золотую жилу.
El quiere la mina De oro para el solo.

И ты собираешь отдать им золотую жилу за гроши?
¿Y tú les vas a dar tu mina de oro a cambio de nada?

Позвони агенту Хиллу, скажи, что мы накрыли золотую жилу.
Llama al Agente Hill, dile que encontramos al jefe de todo.

Лен пригрозил рассказать миссис Стэнли, что мы нашли золотую жилу, если Николас не отдаст нам половину.
Len amenazó con contarle a Mrs. Stanley que habíamos encontrado el filón de oro si Nicholas no nos dejaba quedarnos con la mitad.

Мы думали, что нашли золотую жилу.
Pensamos que habíamos encontrado una mina de oro.

Потому что, когда попадали на золотую жилу, каждый работающий в этой части шахты имел право выбирать сумку.
Porque cuando dábamos con un filón de oro, todos los que trabajaban en esa parte de la mina tenían derecho a elegir un saco.

Если сделаем из той пекарни золотую жилу, то нет.
Después de convertir la panadería en una mina de oro.

И затем Джеймс запатентовал последовательность генов, превратив" HLX" в золотую жилу.
Y luego James patentó la secuencia de genes, convirtiendo a HLX en una mina de oro.

Кто-то на доске обьявлений Фиеста написал, что упомянутый Мерфи выиграл" золотую жилу" в магазине Алеа несколько лет назад.
Alguien en el foro de mensajes de Fiesta mencionó que Murphy consiguió la mina de oro en el mercadillo de Alea hace unos años.

Похоже, мы сразу же напали на золотую жилу.
Y parece que hemos encontrado una mina de oro en nuestra primera expedición.

Я хочу этот клуб, потому что я знаю, как превратить его в золотую жилу.
Quiero que este club porque sé la forma de convertirlo en una mina de oro.

С топором и лопатой вам изучить эту шахту, и следуйте костномозговой магазин, желтый, как говяжий жир, или, как если бы вы ударили по золотую жилу, глубоко в земле.
Con el hacha y la pala a explorar esta mina, y siga la tienda esponjoso, amarillo sebo de vaca, o como si hubiera golpeado en una veta de oro, profundamente en la tierra.

Это настоящая золотая жила, слово Пикету.
Es una auténtica mina de oro, palabra de Piquetou.

Как жилы из меди.
Como una veta de cobre.

Вы трое- золотая жила, а в глубине души я добросердечен.
Sois una mina de oro y en el fondo, soy un buenazo.

В этом цель, в этом золотая жила, но это не то.
Es el objetivo, el filón de oro, pero esto no lo es.

Вот оно, золотая жила прямо над нашими головами.
Aquí está, una mina de oro justo sobre nuestras cabezas.

И это только начало жилы.
Y es solo el principio de una veta.

Да, это настоящая золотая жила!
Sí, una verdadera mina de oro!

Вы… послушайте, мы сидим на золотой жиле.
Tú… Mira, esto es una mina de oro.¿Vale?

Жирозаправка Наскар"- это просто золотая жила.
El café cargado de grasa del Nascar es una mina de oro.

Рак- это" золотая жила".
El cáncer es una mina de oro.

Компания поняла что город находится на золотой жиле.
Budding descubrió que esta ciudad está situada sobre una mina de oro.

Конечно сейчас так не скажешь, но это место золотая жила.
Parece que no, pero este sitio es una mina de oro.

Потому что он не видел, что этот манекен- золотая жила.
Porque no podía ver que ese muñeco era una mina de oro.

Думаю, что Брагрудник это просто золотая жила.
Creo que esa cosa de BroBaberos es un mina de oro.

Я слышал, что это золотая жила.
He oído que estos sitios son una mina de oro.

Королева Нила, сидящая на золотой жиле.
La Reina del Nilo. Sentada en una mina de oro.