ЖРИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• sacerdotisas

Примеры использования Жрицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жрицы скакунов.
La mujer de los caballos.

Это слова жрицы их храма.
Palabras de quién se convirtió en sacerdotisa del templo.

Думаю, все женщины в этой семье- жрицы.
Creo que todas las mujeres de la familia lo son.

Жрицы Изиды собираются сегодня в моем доме.
Las sacerdotisas de Isis se reúnen en mi casa esta noche.

В то время как жрицы продолжают ритуальные танцы.
Mientras la sacerdotisas continúan infatigables su danzas sagradas.

Жрицы знали, что это невозможно сохранить в тайне.
Las sacerdotisas sabían que no podían mantenerlo en secreto.

Хотя она жаловалась, что это из-за проклятье жрицы вуду.
Aunque ella aseguraba que había sido maldita por una sacerdotisa vudú.

Во времена старой религии жрицы использовали их для порабощения разума врагов.
En los días de la Vieja Religión, eran usados por sacerdotisas para esclavizar la mente de sus enemigos.

Теперь вам ясно, почему я так хотел помочь вам в войне против Станниса и его красной жрицы.
Pero puede ver por qué estaba ansioso de ayudar en su lucha contra Stannis y la Sacerdotisa Roja.

Во времена старой религии, жрицы годами готовились ко вхождению в мир духов.
En los días de la Antigua Religión las sacerdotisas se entrenaban durante años antes de ingresar al mundo de los espíritus.

Участники Элевсинских мистерий делились на четыре категории: Жрецы, жрицы и иерофанты.
Había cuatro categorías de gente que participaba en los misterios eleusinos: Los sacerdotes, sacerdotisas e hierofantes.

Жрицы одевали их в медвежьи шкуры, бросали их в гущу соседнего леса, где проходившие мимо паломники, переодетые в сатиров, преследовали их, хватали и… вы догадываетесь о том, что было дальше.
Sacerdotisas las vestían con pieles de oso y las dejaban en los bosques Los peregrinos, disfrazados de sátiros, las perseguían… Ya os imagináis el resto.

Даже если говорить о вуду, народном религиозном культе, где существуют как жрецы, так и жрицы, следует, однако, признать, что последние на практике не обладают таким же статусом, что и жрецы, и в плане значимости и руководящей роли между ними существует значительный разрыв.
Aun en el caso del vudú, la religión popular, en que hay tanto sacerdotes como sacerdotisas, cabe constatar que éstas no gozan, en la práctica, del mismo estatuto y que, en todos los casos, se observan diferencias considerables en el liderazgo que se ejerce.

Аргосская жрица на три поколения ранее Троянской войны.
Alcíone, sacerdotisa de Argos tres generaciones antes de la Guerra de Troya.

Но, великая жрица, предзнаменования сказали что.
Sin embargo, gran sacerdotisa, los augurios, dijo que.

После того, как жрица замечает Тириона, двое уходят в бордель.
Después de que la sacerdotisa logra ver a Tyrion, él se marcha hacia un burdel.

По правде говоря, она жрица сна, который не имеет реального тела.
En realidad, es la Sacerdotisa del Sueño, y no tiene cuerpo real.

Убрать жриц Свеар было еще легче.
Bajar a la sacerdotisa de Svear fue mucho más fácil.

Ты знаешь что жрица сказала о Сяо- Кане?
Sábes lo que dijo la sacerdotisa acerca de Hsiao-kang?

Жрица сказала, что твой сын реинкарнация Норчи.
La sacerdotisa dijo que tu hijo es la reencarnación de Norcha.

Красная жрица обещает поддержку, поскольку уверена в том, что Дейенерис является избранной.
La sacerdotisa compromete su apoyo, ya que ella está segura sobre Daenerys.

Верховная Жрица- жена для Принца не от мира сего.
La sacerdotisa suprema es esposa del príncipe, no ya de este mundo.

Освободи юную жрицу, Эльф- Маг!
Liberad a la sacerdotisa, mago elfo!

Жрица или шлюха, я иду на юг.
Una sacerdotisa o una puta, me dirijo al sur.

Это сумасшедшая жрица Шэй- Ара взяла контроль над ней и выцарапала глаза охраннику.
Esa sacerdotisa psicótica Chay-Ara se mostró y le sacó los ojos a ese guardia.

Если бы я был реинкарнирующейся жрицей, вероятно, чувствовал бы то же самое.
Si yo me hubiera reencarnado en una sacerdotisa egipcia, probablemente me sentiría igual.

Современная жрица Изиды.
Una Moderna Sacerdotisa de Isis.

Все ожидают нас. Жрицу Огня и того, кому она служит.
Todos nos estarán esperando, la Sacerdotisa de Fuego y al que ella sirve.

Он был выкован верховной жрицей на острове Блаженных.
Fue forjado en la Isla de los Bendecidos por una alta sacerdotisa.

Я верю ты знаешь Оливиет Старшая жрица Гранд Ковена.
Creo que conoces a Olivette, alta sacerdotisa del Gran Aquelarre.