ЖУАНА на Испанском - Испанский перевод

• joão
• juan
• joao

Примеры использования Жуана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жуана Алберту.
João Alberto.

Похоже на Дона Жуана.
Suena como Don Juan.

Г-на Жуана Клементи БАЭНА СУАРЕСА( Бразилия).
Sr. João Clemente BAENA SOARES(Brasil).

Ты запер Элис и Жуана.
Encierras a Elise y a Joao.

Истец: Жуана Миранда Алвиш ди Оливейра.
Denunciante: el Sr. João Miranda Alves de Oliveira.

Стюарт не просто читал" Дон Жуана".
Stuart no solo estaba leyendo"Don Juan".

Я Донна Инэс, мать Дон Жуана ДеМарко.
Soy Doña Inés la madre de Don Juan DeMarco.

Может объяснить то издание" Дон Жуана".
Podría explicar esta primera edición de"Don Juan".

Смотрите дальше, звонок в 911 отправил Дон Жуана за решетку.
A continuación, cómo una llamada al 911 acabó con ese Don Juan en la cárcel.

Оно было сделано вечером, перед большим забегом Дона Жуана.
Se sacó la noche antes de la gran carrera de Don Juan.

Если бы ты показал" Дон Жуана" здесь ты имел бы поразительный успех.
Te lo digo yo, si montaras Don Giovanni aquí habrías tenido un éxito maravilloso.

Все эти зарождения и затухания и составляют букет жизни Дон Жуана.
Todas estas muertes y renacimientos hacen la vida de Don Juan.

Он начинает с Дон Жуана, серийного соблазнителя, жившего необузданной жизнью.
Comienza con Don Juan, el seductor que vive al máximo una vida apasionada.

Меня не повышали в должности последние два года. Сотрудники называют меня" Дон". Намекая на Дон Жуана.
Se me ha denegado la promoción los últimos dos años y mis compañeros me llaman Don, de Don Juan.

Да," Профанация дона Жуана", адаптация персонажа Тенорио Соррильи.
Sí,"La profanación de don Juan", una adaptación de la figura del tenorio de Zorrilla.

Жалоба Жуана Баптисты да Силвы Араужо Жуньора на банк" Тотта& Асореш".
Denuncia interpuesta por el Sr. João Baptista da Silva Araújo Júnior. Entidad denunciada: Banco Totta& Açores.

Не забывай, приятель, что силу твоей любви, силу любви Дона Жуана нельзя просто так победить.
No olvides, amigo mío que el poder de tu amor el poder del amor de Don Juan es eterno y nadie lo puede negar.

Я буду играть Дон Жуана Драпера, похож на Джона Хамма, но, который хорошо выглядит.
Jugaré Don Juan Draper, algo así como Jon Hamm, pero en buen estado, muy.

В 1640 году в Португалии произошла революция под предводительством Жуана Брагансы, претендента на престол.
Portugal se había rebelado en 1640 bajo el liderazgo de Juan de Braganza, pretendiente al trono.

Все их лица в моей памяти, но ни одно из них не стоит перед моими глазами так четко, как лицо Дон Жуана ДеМарко.
Sus rostros permanecen en mi memoria como los días de verano pero ninguno como el de Don Juan DeMarco.

Коррумпированного Дон- Жуана, и деспотичного болвана, которого кислое молоко волновало больше собственной жены.
Un mujeriego corrupto… y un idiota autoritario que se preocupaba más por la leche agria que por su esposa.

Одним из наиболее известных дел, имевших отношение к концепции защиты чести, является дело Жуана Лописа.
Uno de los casos más conocidos que se refiere al concepto de la defensa por cuestión de honor es el caso de João Lopes.

Кастилия была старым союзником Франции, поэтому для Жуана было естественным попытаться заручиться поддержкой Англии.
Castilla era un aliado tradicional de Francia, así que la opción de Juan de Avís fue buscar ayuda en Inglaterra.

В ходе неофициальных консультаций 14 декабря члены Совета заслушали брифинг представителя Генерального секретаря Жуана Бернарду Унваны, посвященный положению в Гвинее-Бисау.
Durante las consultas oficiosas celebradas el 14 de diciembre el Representante del Secretario General, João Bernardo Honwana, informó a los miembros del Consejo de la situación en Guinea-Bissau.

Действующий Председатель ОБСЕ назначил Жуана Соариша( Португалия) Специальным координатором краткосрочной миссии ОБСЕ по наблюдению.
El Sr. João Soares(Portugal) fue nombrado Coordinador Especial por el Presidente en ejercicio de la OSCE para dirigir la misión de observadores a corto plazo de la OSCE.

Этот брак был короток по причине преждевременной смерти Жуана от туберкулеза 2 января 1554 года.
El matrimonio fue corto debido a la prematura muerte de Juan de Portugal el 2 de enero de 1554 por diabetes juvenil.

Наконец, мне хотелось бы отметить вклад моего представителя Жуана Бернарду Унвана, персонала ЮНОГБИС и всех сотрудников страновой группы Организации Объединенных Наций в дело укрепления мира в Гвинее-Бисау.
Por último, deseo reconocer la contribución efectuada por mi Representante, João Bernardo Honwana, el personal de la UNOGBIS y todo el equipo de las Naciones Unidas en el país a la consolidación de la paz en Guinea-Bissau.

На неофициальных консультациях 22 сентября Совет заслушал Представителя Генерального секретаря по Гвинее-Бисау Жуана Бернарду Унвана по вопросу о развитии ситуации в стране.
El 22 de septiembre, durante unas consultas oficiosas, el Consejo escuchó una exposición del Representante del Secretario General para Guinea-Bissau, Joao Bernardo Honwana, sobre la evolución de la situación en ese país.

От имени Гвинеи-Бисау, президента Гвинеи-Бисау Жуана Бернарду Виейры, а также нашего правительства, я хотел бы добавить наш голос к дани уважения, выраженной в адрес Генерального секретаря со стороны всего международного сообщества.
En nombre de Guinea-Bissau, del Presidente de Guinea-Bissau, Joao Bernardo Vieira, y de nuestro Gobierno, deseo sumar nuestra voz al homenaje elocuente que ha rendido toda la comunidad internacional al Secretario General.

Как сообщается, 3 января 1999 года в деревне Манутази, район Айнару, бойцы ополчения" Мати Хидуп Деган Интегрази"( МАХИДИН) убили Азири Дутеля Феррейру, Жуана Мартинса и еще одно гражданское лицо, которое не удалось опознать.
Se ha informado de que el 3 de enero de 1999, Asiri Dutel Ferreira, João Martins y un civil no identificado fueron ejecutados por una milicia llamada Mati Hidup Degan Integrasi(MAHIDIN) en la aldea de Manutasi, distrito de Ainaro.