ЖУЧКОМ на Испанском - Испанский перевод

• micro
• micrófono
• bicho

Примеры использования Жучком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С жучком, конечно же.
Con un micro, por supuesto.

Я уже связалась с жучком.
Ya he contactado con el informador.

И как быть с" жучком" в моем кресле?
¿Qué hay del micro en mi silla?

Эбби нужно, чтобы я помог ей с жучком.
Abby necesita ayuda con el"bicho".

Если ее поймают с жучком, они ее убьют.
Si la atrapan con un transmisor, la matarán.

Жучком, о котором ты не доложил.
La intercepción de la que no me hablaste.

Мы только что потеряли связь с нашим жучком.
Acabamos de perder la señal de nuestro micrófono.

С жучком в моем кабинете, с Джином, а теперь и Мартой… Я практически уже покойник.
Con el micro en mi despacho, lo de Gene y ahora Martha… ya estoy bastante jodido.

Ну я и… Да, но он наверное не хотел сам становиться жучком.
Sí, pero eso no significa que él quiere ser un bicho entre los insectos.

Слушай, если тебе от этого станет лучше, думаю, что твой трюк с жучком дал нам то, что мы можем использовать.
Mira, si eso hará que te sientas algo mejor, Creo que tu truco con el micrófono nos dio algo que podemos usar.

Он не мог больше опуститься под воду, потому что он больше не был жучком.
No podría sumergirse nunca más en el agua, porque… ya no era un bicho.

Ты велела мне носить жучок и проверять банковские счета моих друзей.
Me has pedido que lleve un micrófono y que compruebe las cuentas bancarias de mis amigos.

Наша единственная зацепка, это жучок, который мы нашли у Элли.
La única clave hasta ahora es el micro que hallamos en Ellie.

Они поставили жучки у меня дома.
Pusieron un micrófono en mi casa.

Я только что нашел жучок в своей новой машине!
¡Acabo de encontrar un micro en mi nuevo coche!

Потому что жучок не насекомое!
Porque este bicho no es un insecto!

Отнесем жучок в полицию, уничтожим его?
¿Llevamos el micrófono a la policía?¿Lo destruimos?

Ну, я поставил жучок в ее квартире сегодня утром.
Bueno, le puse un micro en su apartamento esta mañana.

Жучок, они пытаются сказать.
Bicho, lo que intentan decir es.

А жучок в телефоне Алекса не передает из их офиса.
Y el micrófono en el teléfono de Alex no puede transmitir desde dentro de sus oficinas.

Этот жучок был похищен из подстанции ЦРУ в Омахе в 2006.
Ese micrófono, lo robaron de una subestación de la CIA en Omaha en 2006.

Жучок могла взять его из палатки Элис.
Bicho debió de cogerlo de la tienda de Alice.

Благодаря вашему жучку Вудфорд доверяет Нилу и больше никому.
Gracias a tu micro, Woodford confía en Neal y en nadie más.

Жучок сказала нам, что вы с Элис родственники.
¿Sabes?, Bicho nos contó que Alice y tú erais parientes.

Этот жучок был похищен из подстанции ЦРУ в Омахе в 2006.
Ese micrófono fue robado de una sub estación de la CIA en Omaha en el 2006.

Ты поместил жучок в ручку?
¿Por qué?¿Fuiste tú el que puso el micro en la pluma?

Нужно чтобы ты быстрее поставила на Матобо жучок.
Quiero que pongas un micrófono a Matobo tan rápido como puedas.

Этот жучок, который вытащили из телефона Джоша Эвери, принадлежит нам, Горацио.
Este micro que sacaste del teléfono de Josh Avery es nuestro, H.

Жучок просто долбаная ревнивица.
Bicho era de las celosas.

Что вы крохотный жучок, живущий в цветке.
Así si fueran un bicho diminuto que vive en una flor.