ЗАГОВОРЩИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• conspiradores
• conspiración

Примеры использования Заговорщиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Весь состав заговорщиков.
Todos los conspiradores.

Заговорщиков, конечно.
Los conspiradores, por supuesto.

Да, от зловещих заговорщиков!
Sí,¡de las camarillas siniestras!

Всех этих заговорщиков ждет та же судьба, что и Ледяную королеву.
Todos estos conspiradores sufrirán exactamente la misma suerte que la Reina de Hielo.

Существует список заговорщиков.
Existe una lista con sus nombres.

Там было гораздо больше заговорщиков чем мы оба думали.
La conspiración era mucho mayor de lo que ambos sabíamos.

Итан Берк найдет этих заговорщиков.
Ethan Burke descubrirá a estos alborotadores.

Я даже начинаю думать что имя Сверенджена есть в списке заговорщиков.
Comienzo a creer que aun Swearengen debe ser agregado a la lista de conspiradores.

Луи сдал трех заговорщиков.
Louis entregó a los otros tres coconspiradores.

Под" они", ты имеешь в виду своих заговорщиков?
Con"ellos",¿os referís a los conspiradores?

Она привела заговорщиков на волоске от смерти убийства всей моей семьи!
¡Trajo a los conspiradores que estuvieron a milímetros de matar a toda mi familia!

Этот Джи- мэн был одним из заговорщиков.
Este hombre G fue uno de los conspiradores.

Которая, если ты помнишь, одна из наших дружественных стран- заговорщиков.
Quien, como recordaras, es uno de nuestros conspiradores del amable vecindario.

Если этот Хьюго собирал деньги для заговорщиков, как ты говоришь.
Si este Hugo ha financiado a los conspiradores como dices.

А если это не он, ему следует сотрудничать с нами, помочь нам в поисках заговорщиков.
Y si no, tiene que cooperar, ayudarnos a encontrar a los conspiradores.

Заявления заговорщиков являются уликой против присутсвующих здесь, и против отсутствующих.
Lo declarado por los conspiradores es prueba contra los que están presentes.

Взамен монарха возвесть заговорщиков?
¿Y sustituir al monarca con los conspiradores?

Подделал компьютерные отчеты, чтобы обогатить себя и поддерживающих его заговорщиков.
Falsificó registros de ordenador… con el fin de enriquecerse él y sus amigos conspiradores.

И вместе вы- команда мечты заговорщиков.
Y juntos hacen el ¨Dream Team¨ de las conspiraciones.

Я хочу объявить об аресте заговорщиков и назначить суд в конце следующей недели.
Quiero anunciar que los conspiradores han sido atrapados y que la fecha de su juicio sea al final de esta semana.

Администрация Буша продолжала следовать лжи заговорщиков.
La administración de Bush había seguido las mentiras de los conspiradores.

Задача королевских рейнджеров- выявить скрытых заговорщиков на Лонг-Айленде.
La misión de los Rangers de la Reina es erradicar a los conspiradores de Long Island.

Мне сказали что вы отказываетесь называть место нападения или имена ваших заговорщиков.
Me han dicho que os negáis a divulgar la localización del ataque, o los nombres de vuestros conspiradores.

Оперативно принятые меры против предполагаемых заговорщиков повлекли за собой волну арестов.
Las medidas adoptadas rápidamente contra los supuestos perpetradores produjeron un número elevado de detenciones.

Здесь судится за убийство Фокс Малдер. Человек в убийстве которого он осуждается… один из этих новых заговорщиков.
Se juzga a Fox Mulder y se lo acusa de matar a uno de esos nuevos conspiradores.

Так один из заговорщиков слетел с катушек, взял пистолет направил прямо на грудь Распутину и выстрелил.
Así que uno de los conspiradores se asustó y apuntó con una pistola al pecho de Rasputín y le disparó.

Мы поймали и казнили девять заговорщиков, чья роль в нападении была подтверждена но Северин.
Hemos atrapado y ejecutado a nueve de los conspiradores cuyo papel en… el ataque ha sido confirmado, pero Severin.

Вилка Мортона нанесет удар, Марн, только когда мы будем уверены, что опознали всех заговорщиков.
La horca de Morton va a acuchillar, Marn,… sólo cuando esté seguro de haber identificado a todos los conspiradores.

Гаврило Принцип, один из семи заговорщиков не сумел взорвать эрцгерцога Австро-Венгрии ручной гранатой.
Gavrilo Princip, uno de los siete conspiradores, fracasó al intentar hacer volar al archiduque de Austria con una granada.

Во Флоренции, власть всегда идет от народа, а не от подвальных крыс, распространяющих слухи, не от отдельных людей, не от заговорщиков.
En Florencia, poder tiene siempre ha derivado de la gente, no desde susurros traidores en calma, pasillos oscuros, no de individuos… no de conspiradores.