ЗАГОВОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• conspiraciones
• complots
• conspiración

Примеры использования Заговоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заговоры не везде.
No todo es una conspiración.

Анти- Масонство заговоры.
Anti-masónicas¿ Conspiraciones.

Вам нужны заговоры, напряжение.
Ustedes quieren tramas, suspenso.

Ты повсюду видишь заговоры.
Ves complots por todas partes.

Заговоры ведь серьезная штука, так?
Las conspiraciones son serias,¿No?

Бесконечные предательства и заговоры.
Puñaladas y complots.

С вами это все заговоры, правильно?
Todo es una conspiración con usted,¿no es así?

Не знаю я ни про какие заговоры!
No formo parte de ninguna conspiración.

Заговоры, интриги… это твой хлеб с маслом.
Conspiración, intriga… es lo que te encanta.

Где же наши секреты и заговоры?
¿Dónde quedaron nuestros murmullos y complots?

Заговоры и планы и заговоры и планы.
Complots y planes y complots y planes.

Они заточили его за саботаж и заговоры.
Lo encerraron por sabotaje y conspiración.

Это люди, которые принесли заговоры и ритуалы.
Fue gente que vino con hechizos y rituales.

В некоторых из них возникли заговоры.
En algunas de ellas se iniciaron algunas conspiraciones.

Англичане постоянно ведут заговоры против меня.
Los ingleses están conspirando contra mí constantemente.

Недовольства, сплетни, заговоры.
El descontento, los rumores, las confabulaciones.

Черные проекты, заговоры, секретные организации.
Proyectos Negros, conspiraciones, organizaciones secretas.

Пожалуйста, Гектор видел заговоры повсюду.
Por favor. Hector veía conspiraciones por todas partes.

Тебе в последнее время кажется, что везде одни заговоры.
Últimamente crees que todo es una conspiración.

Вначале были заговоры« Аль-Каиды», теперь- Исламского государства.
Al principio eran complots de Al Qaeda, y el Estado Islámico es la moda actual.

Маршалу Гивенсу повсюду мерещатся заговоры.
El marshal Givens parece ver muchas conspiraciones. Todas falsas.

Ночная радио передача, заговоры и сверхъестественное.
Un programa de radio de noche, de conspiraciones y sucesos paranormales.

Международные заговоры в самом сердце многих правительств, и так далее, и так далее.
Conspiraciones internacionales en el corazón de varios gobiernos, etcétera, etcétera.

Сейчас, более чем когда-либо, меня пугают интриги и заговоры вокруг короля.
Temo ahora, más que nunca, los complots y planes que se arremolinan en torno a la corte y al Rey.

Различные заговоры, подрывали власть Мадеро, и в 1913 году он был убит.
Diversas conspiraciones fueron minando la solidez del régimen de Madero, hasta que en 1913 fue asesinado.

Благодаря такой бесценной возможности мы смогли в период революции успешно преодолеть многочисленные препятствия и заговоры.
Esas valiosas ventajas permitieron superar con éxito numerosos obstáculos y conspiraciones durante el período revolucionario.

Заговоры против мусульман и акты посягательства на исламские святыни не могут рассматриваться как правомерные действия.
Las conspiraciones contra los musulmanes y los actos contra la santidad del Islam no pueden considerarse como un ejercicio de la libertad.

Если бы я впустую тратила время на слухи про заговоры правительства, то не успевала бы говорить о более важных вещах, таких, например, как сыр.
Si yo perdiera mi tiempo con cada susurro de conspiración del gobierno, No podríamos hablar de cosas importantes como el queso.

Даже когда он впервые пришел к власти, поддержка Эрдоганом свободных рынков никогда не мешала ему осуждать воображаемые экономические заговоры.
Incluso cuando llegó al poder, su apoyo a los mercados libres nunca le impidió denunciar conspiraciones económicas imaginarias.

Вы знаете, комиссия была создана для того, чтобы преследовать вражеских агентов. Разоблачать коммунистические заговоры и пресекать антиправительственную деятельность.
Verá usted, ellos fueron convocados para detectar agentes enemigos exponer conspiraciones comunistas y redactar leyes antisubversivas.