ЗАЛЬЦБУРГСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de salzburgo

Примеры использования Зальцбургский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зальцбургский собор.
Catedral Salzburgo.

Крепости Зальцбургский.
La fortaleza Salzburgo.

Зальцбургский собор.
La catedral Salzburgo.

Июле- августе Зальцбургский музыкальный фестиваль.
Julio-agosto Salzburg festival música.

Зальцбургский фестиваль.
El Festival Salzburgo.

Королевский Оперный Зальцбургский фестиваль Королевский.
Royal Opera House Salzburg Festival.

Зальцбургский семинар по американскому праву.
Seminario sobre Derecho Americano, Salzburgo.

Диссертация( кандидатская)- Зальцбургский университет, по положению на май 1998 года.
Tesis doctoral- Universidad de Salzburgo, texto de mayo de 1998.

Год Зальцбургский семинар по американскому праву.
Seminario sobre derecho estadounidense, Salzburgo.

О, мог Бог, два билета в Вену и билеты на Зальцбургский музыкальный фестиваль?
Oh, Dios, mío,¿dos tickets a Viena y pases para el Festival de Música de Salzburgo?

Год Зальцбургский семинар по американскому праву.
Seminario de Salzburgo sobre Derecho Norteamericano.

Краткосрочные курсы и семинары, в частности в области ирландской литературы- колледж Тринити, Дублин; документации и информации- Лиссабонский и Эдинбургский университеты; исследований по проблемам женщин- Лиссабонский и Зальцбургский семинары и т.
Cursos breves y seminarios en Literatura irlandesa- Trinity College, Dublín(Irlanda), en Documentación e información- Universidades de Lisboa y Edimburgo(Escocia) y en Estudios sobre la mujer- Seminarios en Lisboa y Salzburgo(Austria),etc.

Зальцбургский летний семинар, Австрия, 1990 год.
Seminario de verano de Salzburgo(Austria), 1990.

Летом 2012 года планируется провести еще одну подобную конференцию, организаторами которой будут Зальцбургский глобальный семинар, Национальный музей Холокоста Соединенных Штатов Америки и Федеральное министерство европейских и международных дел Австрии.
Se prevé celebrar una conferencia de seguimiento en el tercer trimestre de 2012, que organizarán el Seminario Mundial de Salzburgo, el Museo Nacional del Holocausto de los Estados Unidos de América y el Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria.

Зальцбургский семинар, сессия 292" Межгосударственное право и учреждения", 1992 год.
Seminario en Salzburgo, sesión 292," Derecho e instituciones transnacionales", en 1992.

Многочисленные стипендии для проведения исследований, учебной подготовки и семинаров за рубежом, предоставленные различными институтами, включая Комиссию Фулбрайта, Фонд Калоста Гульбенкяна, Гарвардскую школу права, Португало- американский фонд, Гарвардский центр по международным делам( стипендия Маккартура), программу Американского культурного совета, Школу права Висконсина, Зальцбургский семинар.
Numerosas becas para realizar estudios, investigaciones y seminarios en el extranjero, concedidas por diversas instituciones, entre ellas la Comisión Fulbright, la Fundación Calouste Gulbenkian, la Facultad de Derecho de Harvard, la Fundación Luso-Americana, el Centro Harvard de Asuntos Internacionales(Beca MacArthur), el Programa del Consejo Cultural Estadounidense, la Facultad de Derecho de Wisconsin y el Seminario de Salzburgo.

Зальцбургский глобальный семинар специалистов, 298я сессия по вопросам управления деятельностью неправительственных организаций.
Beca del Salzburg Global Seminar para asistir al 298º Curso sobre la gestión de organizaciones no gubernamentales.

Получила несколько стипендий и грантов на проведение исследований, научной работы и семинаров в разных странах мира от таких учреждений, как Комиссия Фулбрайта, Фонд Гульбекяна, Гарвардская правовая школа, Португало- американский фонд, Институт Амару да Кошта, Гарвардского центра международных отношений( стипендия Макартура), программа Американского культурного совета, Правовая школа Висконсина, Зальцбургский семинар.
Ha recibido varias becas para realizar estudios, investigaciones y seminarios en todo el mundo, concedidas por diversas instituciones, entre ellas la Comisión Fulbright, la Fundación Calouste Gulbenkian, la Facultad de Derecho de Harvard, la Fundación Luso-Americana, el Instituto Amaro de Costa, el Centro Harvard de Asuntos Internacionales(Beca MacArthur), el Programa del Consejo Cultural Estadounidense, la Facultad de Derecho de Wisconsin y el Seminario de Salzburgo.

Август 2000 года Зальцбургский университет( Австрия);<< Статус жертвы в международных уголовных судах>gt;.
Agosto de 2000 Universidad de Salzburgo(Austria):" Le statut de la victime devant les juridictions pénales internationales".

В августе этого года мы провели Зальцбургский диалог между цивилизациями и я имел удовольствие обсудить с Генеральным секретарем и многими другими участниками роль диалога как новой парадигмы международных отношений.
En agosto de este año celebramos el Diálogo de Salzburgo entre civilizaciones y tuve el placer de debatir con el Secretario General y con otros muchos participantes el papel del diálogo como nuevo paradigma de las relaciones internacionales.

Участник обсуждений в рамках Зальцбургского семинара( Австрия).
Participante y ponente en el Seminario de Salzburgo(Austria).

Ты всегда будешь моей маленькой зальцбургской девочкой.
Aún eres la niña de Salzburgo.

Выступал в качестве внештатного лектора в Зальцбургской школе международного права.
Fue conferenciante invitado en la Escuela de Derecho Internacional de Salzburgo.

Неоднократно выступал на Зальцбургском фестивале.
Apareció en numerosas ocasiones en el Festival de Salzburgo.

Летом этого года он анонимно участвовал в работе Зальцбургского фестиваля.
En el verano de aquel año participó anónimamente en el Festival de Salzburgo.

В Зальцбургского.
Grosses Festspielhaus.

Преподаватель Зальцбургского университета( факультет права) и Дипломатической академии( Вена).
Profesor en la Universidad de Salzburgo(Facultad de Derecho) y en la Academia Diplomática(Viena).

Июль 1989 года Участие в работе Зальцбургского семинара( американское право и юридические институты).
Julio de 1989 Profesora en el seminario de Salzburgo(Derecho e instituciones jurídicas norteamericanos).

Моцарт был рожден в музыкальной семье Его отец Леопольд был известным автором руководства игры на скрипке и придворным композитором архиепископа Зальцбургского.
Mozart nacio dentro de una familia de músicos su padre Leopold fue el autor de un famoso manual para tocar violin y director músical del Arzobispo de Salzburgo.

Последний его переезд был в Зальцбург, где он оставался органистом Зальцбургского Собора до конца жизни.
La última jugada de Hofhaimer fue en Salzburgo, donde permaneció como organista en la Catedral de Salzburgo hasta su muerte.