ЗАПЕЧАТАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• sellado
• cerrado
• sellada

Примеры использования Запечатанный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запечатанный и нетронутый.
Sellada y sin manipular.

Это тот, который запечатанный?
¿Qué es el que está sellado?

Запечатанный в D- Tank.
Sellado dentro del tanque D.

Подписанный, запечатанный и врученный.
Firmado, sellado, enviado.

Запечатанный нектар Даруссалам Эр-Рияд.
El N�ctar Sellado.

Подписанный и запечатанный твоей кровью, конечно.
Firmado y sellado con tu sangre, claro.

Запечатанный мешок, прохлада, влага вокруг.
Una bolsa precintada, el frío, ambiente húmedo.

На корабле остался запечатанный металлический контейнер.
En esa nave había un contenedor de metal sellado.

Запечатанный в своем кожухе, не чувствуя ничего.
Sellados dentro de esa armadura, sin sentir nada jamás.

Ты вернешься в свою могилу, запечатанный навечно.
Que vuelvas a una tumba, sellada para toda la eternidad.

Запечатанный пакет для адмирала в Тулоне, и вот это.
Un paquete sellado para el almirante de Tolón, y esto.

Двойной эспрессо, Джи, запечатанный и нетронутый.
Un espresso con doble de cafeína, G., cerrado y sin tocar.

Запечатанный приказ от ее величества, королевы Елизаветы I.
Órdenes selladas de Su Majestad, la Reina Isabel I.

Мы дадим кондитерам запечатанный конверт с полом ребенка.
Damos a los panaderos un sobre cerrado con el sexo.

После всем сторонам будет выслан запечатанный отчет.
Tras ello, reportes sellados serán entregados a todas las partes.

Ћы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт, превосходно сохраненный в стазисе.
Encontramos una vasija canóptica sellada que contenía un simbionte femenino perfectamente preservado en éxtasis.

( бабино) На записи с камер ШЭрил берет запечатанный йогурт из офисного холодильника в одиннадцать ноль девять.
Una cámara de seguridad grabó a Cheryl cogiendo el yogurt sin abrir del frigorífico de la oficina a las 11:09 de la mañana.

И когда касался их, ха, они ничего не значат, девочка Малыш, я здесь, подписанный, запечатанный, доставленный, Я твой.
Se ven muchas cosas en este viejo mundo cuando las toco, ha no hacen nada, chica ohh, baby aqui estoy firmado, sellado, entregado soy tuya.

Опыты по фоторазложению нескольких БДЭ проводились в различных средах, таких как запечатанный полиэтиленовый тубус, подвергавшийся воздействию естественного солнечного света в течение 120 минут( Peterman et al. 2003) и вода( SanchezPrado et al., 2006); в целом процесс разложения проходил быстрее для дифенилэфиров с более высоким содержанием брома, чем для родственных соединений этого ряда с более низким его содержанием.
La fotodescomposición de varios BDE se ha estudiado en diferentes matrices tales como un tubo de polietileno sellado expuesto a la luz solar natural durante 120 minutos(Peterman y otros, 2003); o agua(Sánchez-Prado y otros, 2006). En general la degradación fue más rápida para los DE bromados superiores que para los congéneres bromados inferiores.

Они должны быть отмечены избирателями либо в избирательном участке либо вне помещения для голосования и помещены в запечатанный конверт, которые затем помещают в ящики для голосования на избирательном участке.
Estos deben ser marcados por los electores, ya sea en el colegio electoral o fuera de la mesa de votación y se coloca dentro de un sobre cerrado que luego se colocan dentro de urnas es en el colegio electoral.

После того как Гефест изготовил ее в своей кузнице, Гермес отправился с восхитительной молодой« женщиной» на землю и представил ее Эпиметею в качестве невесты. Ее приданным стал роковой запечатанный сосуд, содержащий еще больше« даров».
Una vez salida de la fragua de Hefesto, Hermes escolta a la encantadora“jovencita” hasta la Tierra y se la ofrece como prometida a Epimeteo; la dote que llevaba era la fatídica urna sellada, llena de otros“dones”.

Зак, это место запечатано так же прочно, как барабан.
Zak, este lugar esta tan sellado como un tambor.

Она была запечатана самим Богом.
Fue sellada por el mismísimo Dios.

Он… прочно… запечатан… и… внутри… находится… кое-что… живое.
Esta firmemente sellado y tiene vida propia.

Когда разлом будет запечатан, и мир снова будет в безопасности.
Cuando la grieta sea sellada y el mundo este seguro de nuevo.

Он был не запечатан. Они выпали.
No estaba cerrado, se cayeron.

Он был запечатан, но там был указан номер счета, написан снаружи.
Estaba sellado, pero había un número de cuenta escrito por fuera.

Конверт был запечатан- помнишь?
El sobre estaba cerrado,¿recuerdas?

Подписано, запечатано и доставлено.
Firmada, sellada y entregada.