ЗАПОНКА на Испанском - Испанский перевод

• gemelo
• gemelos
• mancuernillas

Примеры использования Запонка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где моя запонка?
¿Dónde están mis gemelos?

Мне нравится эта запонка.
Me gusta ese gemelo.

Запонка, которую я нашел.
Los gemelos que encontré.

На самом деле это запонка.
Pero en realidad es un gemelo.

А запонка месье Трента?
¿Y el gemelo de monsieur Trent?

Не поможешь папе с запонками?
¿Puedes ayudar a mi padre con sus gemelos?

Запонка… Идеально сохранившаяся.
Un gemelo… perfectamente conservado.

Интересная запонка, мистер Корлов.
Un gemelo muy interesante, Sr. Korlov.

Все никак не справится с запонками.
Está teniendo problemas con sus gemelos.

Запонка с черной жемчужиной по центру.
Era un gemelo con una perla negra en el medio.

Понимаете, изначально была найдена только одна запонка.
Verá, originalmente, solo se encontró uno de los gemelos.

Запонка Авраама Линкольна, была на нем, когда его убили.
Las mancuernillas que llevaba Abraham Lincoln la noche en que fue asesinado.

Я держу краску для волос на втором дне моего ящика с запонками.
Guardo mi tinta en el fondo falso de mi caja de gemelos.

Инспектор сказал… запонка была на кровати под фотографией жертвы и Софи Бойд.
El inspector dijo… que los gemelos estaban en la cama debajo de un porta retrato de la víctima y Sophie Boyd.

С такими советами- это чудо, что я прожил так долго. У тебя есть запонка?
Con consejos como ese es un milagro que haya vivido tanto.¿Tienes mancuernillas?

Потому что я готова поспорить на свое годовое жалование что если я загляну в хранилище улик запонка, которую мы нашли на Ходже, мистическим образом исчезла.
Porque me apuesto un año de sueldo a que si miro en el cajón de las pruebas, el gemelo que encontramos en Hodge se habrá desvanecido misteriosamente.

Каждая запонка искусно украшена черной эмалированной буквой Эл в готическом стиле. На выгравированном орнаменте из завитков. Который окружен изящной золотой рамкой с бронзовым покрытием на обороте.
Cada gemelo está delicadamente hecho a mano con la letra L de estilo gótico sobre esmalte negro, sobre un motivo de espirales grabadas y enmarcados con un delicado marco dorado con cierres de bronce en el reverso.

Я вижу по вашей запонке, что у вас есть яблоня и хромая жена.
Veo por sus gemelos de cuello que tiene un manzano y una esposa coja.

Мне нужны эти запонки, и готова поспорить, что ты знаешь, где их искать.
Necesito encontrar esos gemelos y apuesto a que sabes dónde están.

Федералы не могут позволить себе такие запонки.
Un federal no podría permitirse esas mancuernillas.

Смотри… запонки.
Mira… mancuernillas.

Это запонки Джерри Льюиса те, что он носил в фильме" Золушок".
Son los gemelos que Jerry Lewis usó en la película"Cinderfella".

Мне нужны запонки но они в сейфе, а ключ в птице.
Quiero mis gemelos. Están en la caja y la llave dentro del ave.

Я нашел запонки моего бывшего лучшего друга в сумочке моей жены.
Encontré los gemelos de mi mejor ex amigo en la cartera de mi esposa.

Эти запонки, они когда-то пренадлежали Харви Корману из" Шоу Кэрол Бернетт".
Estos gemelos pertenecieron una vez a Harvey Korman del Show de Carol Burnett.

Мама, я должен одолжить запонки отца и его портсигар.
Mamá, necesito que me prestes los gemelos de papá y su cigarrera.

Я думаю, сделаю для Вас эксклюзивную пару запонок в знак моей признательности.
Creo que voy a hacerle un par especial de gemelos,… Gracias.

Комплект серебряных запонок.
Gemelos de plata.

Да, и на днях она прислала мне эти запонки.
Sí, de hecho, el otro día me envió estos gemelos.

Смокинг занимает 10 минут, чтобы надеть его, 12 в зависимости от запонок.
Lleva diez minutos ponerse el esmoquin, doce dependiendo de los gemelos.