ЗАПУСТИТЬ ПРОЦЕСС на Испанском - Испанский перевод

• iniciar el proceso
• pusiera en marcha un proceso
• lanzar el proceso
• desencadenar el proceso

Примеры использования Запустить процесс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не удалось запустить процесс.
Fallo al iniciar proceso.

Запустить процесс распознавания текста в изображении.
Iniciar el proceso de reconocimiento óptico de caracteres.

Невозможно запустить процесс.
No se puede lanzar el proceso.

Невозможно запустить процесс резервного копирования% 1.
No se pudo iniciar el proceso de copia de seguridad de %1.

Невозможно запустить процесс% 1.
No se pudo iniciar el proceso %1.

Невозможно запустить процесс% 1. Проверьте вашу установку.
No se puede iniciar el proceso %1. Verifique su instalación.

Внутренняя ошибка: не удается запустить процесс escputil.
Error interno: imposible iniciar el proceso escputil.

Не удается запустить процесс отправки почты.
No se puede iniciar el proceso de correo.

Несмотря на это, вам все равно необходимо чрезвычайно мощный статический заряд чтобы запустить процесс.
Aún así, necesitaréis una carga estática tremendamente poderosa para desencadenar el proceso.

Невозможно запустить процесс восстановления% 1.
No se puede iniciar el proceso de restauración de %1.

Выделила образец из крови на твоем костюме, чтобы проверить, получится ли запустить процесс культивации и понять, как Блэк отпочковывается.
Aislé una muestra de sangre de Black de tu traje para ver si podía desencadenar el proceso de cultivo in vitro y aprender cómo se multiplica Black.

Невозможно запустить процесс« dirmngr». Проблема в настройке системы.
No se puede iniciar el proceso dirmngr. Verifique su instalación.

В этой связи мы призываем Генеральную Ассамблею запустить процесс по реформированию международной валютно- финансовой системы.
A este respecto, pedimos a la Asamblea General que ponga en marcha un proceso de reforma del sistema financiero y monetario internacional.

Вы можете запустить процесс слияния, добавив в него одно яйцо любого цвета.
Puedes iniciar el proceso de fusión de huevos añadiendo un huevo de cualquier color a la incubadora.

В связи с этим они призвали Генеральную Ассамблею запустить процесс по реформированию международной валютно- финансовой системы.
A este respecto, pidieron a la Asamblea General que pusiera en marcha un proceso de reforma del sistema financiero y monetario internacional.

Не удается запустить процесс распознавания текста. Возможно, экземпляр этого процесса уже запущен..
Imposible iniciar el proceso OCR. Probablemente ya hay uno en ejecución.

Теперь можно определить другие параметры на следующих страницах мастера или запустить процесс экспорта, нажав кнопку.
Ahora se pueden definir más parámetros de configuración en las siguientes páginas del asistente o iniciar el proceso de exportación haciendo clic en el botón.

Невозможно запустить процесс журналирования watchgnupg. Установите watchgnupg в какой- либо каталог, указанный в переменной среды окружения$ PATH. Теперь это окно журнала полностью бесполезно.
No se pudo iniciar el proceso de registro de watchgnupg. Instale watchgnupg en algún sitio de su $PATH. Esta ventana de registro no puede mostrar ninguna información útil.

Цель этого мероприятия заключалась в том, чтобы обозначить различия и многочисленные совпадения в используемых определениях и запустить процесс обсуждения с участием организаций.
El objetivo era destacar tanto las diferencias como las numerosas similitudes existentes entre las definiciones e iniciar un proceso de debate entre las organizaciones.

Когда стороны, подписавшие Дохинский документ, будут готовы запустить процесс, ЮНАМИД окажет им содействие в деле разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
Cuando las partes signatarias del Documento de Doha estén listas para iniciar ese proceso, la UNAMID les proporcionará asistencia para el desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes.

Для того чтобы подготовить альтернативный законопроект для обсуждения, заручиться поддержкой кабинета, запустить процесс консультаций с заинтересованными сторонами, сформировать консенсус и ввести в действие поправки.
Habrá que trabajar intensamente en la preparación de un proyecto de ley alternativo para su examen, obtener la aprobación del Gabinete, iniciar un proceso de consultas con las partes interesadas, crear consenso y aprobar las enmiendas.

Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ) стремится запустить процесс по урегулированию споров вокруг оспариваемых внутренних границ. 5 июня МООНСИ представила правительству Ирака результаты своего первоначального анализа по первым четырем из семи оспариваемых районов на севере Ирака.
La UNAMI ha trabajado para poner en marcha un proceso destinado a solucionar las controversias sobre las fronteras internas. El 5 de junio, la UNAMI presentó al Gobierno del Iraq su análisis inicial sobre cuatro de las zonas objeto de controversia en el Iraq septentrional.

Один из способов это сделать- города- побратимы. Нужно подружить здоровые и состоятельные города с неустойчивыми, запустить процесс обучения и сотрудничества, процесс передачи опыта, разговор о том, что работает, а что не работает.
Una forma de hacerlo son los acuerdos de hermanamiento de las ciudades inestables con las más sanas y ricas, iniciar un proceso de aprendizaje y colaboración e intercambiar prácticas, de lo que funciona y lo que no funciona.

Были также выражены первоначальные мнения в отношении того, каким образом запустить процесс в декабре 2011 года, и были предложены некоторые идеи в отношении того, что существующие механизмы, такие как ФНРС, могли бы оказать временную поддержку началу национальных процессов путем создания стимулирующего окна для НРС.
Se hizo un examen preliminar de cómo lanzar el proceso en diciembre de 2011 y se propusieron ideas en el sentido de que algunos mecanismos existentes, como el Fondo PMA, podrían prestar un apoyo provisional para poner en marcha los procesos nacionales a través de una ventanilla especial para los PMA.

Обязательства, зафиксированные в этом разделе в отношении равенства конкурентных возможностей, по-видимому, призваны запустить процесс постепенной либерализации банковских рынков, до того как во всех странах, принявших обязательства на основе договоренности, не будут достигнуты примерно сходные уровни.
Las obligaciones establecidas en esta sección sobre la igualdad de las oportunidades de competir parecen destinadas a introducir un proceso de liberalización progresiva de los mercados bancarios hasta que en todos los países existan niveles aproximadamente similares de compromiso sobre la base del Entendimiento.

Запускаю процесс трансформации.
Activando secuencia de transformación.

Запущен процесс самоуничтожения".
Iniciando secuencia de autodestrucción".

Запущен процесс восстановления% 1.
Iniciado proceso de restauración de %1.

Гидеон, запускай процесс регенерации.
Gideon, comienza el proceso de regeneración.