ЗВЕЗДОЧКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• asterisco
• estrella

Примеры использования Звездочкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закрытый конверт со звездочкой.
Sobre cerrado con una estrella.

Звездочкой отмечены поезда, курсирующие только в летний период.
El asterisco indica trenes que sólo operan en el periodo estival.

Ты всегда будешь моей звездочкой." Боже.
Siempre serás mi estrella". Dios mío.

Было предложено помечать такие документы, например, звездочкой.
Se sugirió que dichos documentos se identificaran, por ejemplo, mediante un asterisco.

Если ты веришь, что сейчас она стала звездочкой, то значит это так и есть.
Si quieres creer que ese pájaro se convirtió en una estrella, así es.

Эта птичка сейчас стала звездочкой.
El pajarito ahora se convirtió en una estrella.

Вы станете звездочкой на стене памяти, пустой строкой в книге.
Te convertirás en una estrella en un muro un espacio en blanco en un libro.

Знаете, никаких вопросов со звездочкой.
Ya sabes, sin preguntas de peces de colores.

Чтобы создать новую запись, нажмите кнопку со звездочкой(*) в нижней части представления таблицы.
Para crear un registro, pulse el botón del asterisco(*) en la parte inferior de la vista de tabla.

Парень на станции сказал, что еще никогда не видел сразу столько переходов" звездочкой".
El del canal nunca había visto tantas transiciones seguidas con estrellas.

Примечание: Обследования и переписи, обозначенные звездочкой(*), были проведены ИНЕ.
Nota: Las encuestas y censos marcados con un asterisco(*) fueron realizadas por INE.

Стороны, обозначенные звездочкой(*), фигурируют в прилагаемых перечнях по меньшей мере уже в течение четырех лет.
Las partes marcadas con un asterisco(*) han figurado en las listas durante cuatro años como mínimo.

Путевые расходы 66. Из этих 16 элементов наиболее важные для целей настоящего исследования отмечены звездочкой.
De estos 16 elementos, los señalados por un asterisco son los que resultan más pertinentes para el presente estudio.

Звездочкой(*) обозначена сессия, на которой организация была переведена из специальной категории в общую.
El asterisco(*) indica el período de sesiones en que la organización fue reclasificada, pasando de la Categoría especial a la Categoría general.

Если у тебя будет бойфренд к вечеринке Стиви, я наполню свои штаны заварным кремом и 200 раз пропрыгаю звездочкой.
Si consigues un novio para la fiesta de Stevie me unto las bragas con crema pastelera, y hago unos 200 saltos en estrella.

Звездочкой(*) обозначена сессия, на которой организация была переведена из специальной категории в общую; в квадратных скобках указана сессия, на которой первоначально рассматривалось заявление.
El asterisco(*) indica el período de sesiones en que la organización fue reclasificada, pasando de la categoría especial a la categoría general. El período de sesiones en que se examinó por primera vez la solicitud figura entre corchetes.

В скобках приведены данные без учета стран с низкой плотностью населения( см. текст), которые отмечены ниже звездочкой.
Los incluidos entre paréntesis no abarcan a los países con baja densidad de población(véase el texto), que se indican a continuación con un asterisco.

Мы говорили о рекурсивном подходе к умножению двух чисел и я говорил о том, как в некоторых математических выражениях- то, что было помечено звездочкой и обведено зеленым- как это выражение преобразуется в рекурсивный алгоритм.
Hablamos de un[inaudible] enfoque para multiplicar dos números y mencioné cómo en determinadas expresiones matematicas, cuando etiquetamos con la estrella y circulamos en verde Como esa expresión, naturalmente, se tradujo en un algoritmo recursivo.

Марис сделал это в более длительный сезон, так что никто не придал этому значения. И он так и остался в памяти людей со звездочкой.
Maris lo hizo en una temporada más larga, así que realmente nadie le concedió el mérito por ello, y se hundió en la mente de la gente con un asterisco.

Ниже перечисляются функции и обязанности КНСО, возложенные на него КС/ СС в соответствии с Руководящими принципами для СО и Монреальским решением, сгруппированные по шести категориям В этот список также включены и обозначены звездочкой(*) функции, которые непосредственно не вытекают из решений КС/ СС, но которые, однако, были установлены КНСО:.
A continuación se enumeran, agrupadas en seis categorías, las funciones y responsabilidades conferidas al CSAC por la CP/RP en las directrices para la aplicación conjunta y la decisión de Montreal. También se incluyen en la lista y se marcan con un asterisco(*) las funciones que no se derivan directamente de las decisiones de la CP/RP, pero que el CSAC ha determinado:.

CRP. 10, который появится под заголовком" Предложенное Председателем приложение", будет содержать в себе пункт 12 в том же виде, что и CRP. 8 со звездочкой.
El CRP.10, que aparecerá con el título“anexo propuesto por el Presidente”, será el mismo, en relación con el párrafo 12, que el CRP.8 con el asterisco.

Полномочия в отношении вопросов, отмеченных звездочкой в приложении II, будут осуществляться помощником Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами в отношении сотрудников в Центральных учреждениях и миссиях и информационных центрах Организации Объединенных Наций и руководителями соответствующих отделений в отношении сотрудников в отделениях вне Центральных учреждений.
La autoridad respecto de los asuntos señalados con un asterisco en el anexo II será ejercida por el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos respecto de el personal de la Sede y de las misiones y centros de información de las Naciones Unidas y por el jefe de la oficina de que se trate respecto de el personal de otras oficinas situadas fuera de la Sede.

Г-н Негм( Египет), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 62/ L. 11 от имени Бюро, отмечает, что по техническим причинам арабский вариант текста выпущен со звездочкой( A/ C. 6/ 62/ L. 11*).
La Sra. Negm(Egipto), presenta el proyecto de resolución A/C.6/62/L.11 en nombre de la Mesa y señala que, por razones técnicas, la versión en árabe se ha publicado nuevamente con un asterisco(A/C.6/62/L.11*).

Руководители отделений вне Центральных учреждений будут осуществлять полномочия в отношении своих сотрудников по вопросам, перечисленным в приложениях IV и V, в дополнение к тем вопросам, которые отмечены звездочкой в приложении II. Они могут делегировать право на осуществление их полномочий по вопросам, перечисленным в приложениях II, IV и V, руководителю административных подразделений или другим должностным лицам, отвечающим за административное руководство своим персоналом.
Los jefes de oficinas situadas fuera de la Sede ejercerán autoridad respecto de su personal en relación con los asuntos enumerados en los anexos IV y V, además de los señalados con un asterisco en el anexo II. Podrán delegar el ejercicio de su autoridad en relación con los anexos II, IV y V en el jefe de administración u otros funcionarios responsables de la administración de su personal.

Однако члены Президиума рекомендовали, чтобы некоторые из перечисленных организаций были допущены лишь на одиннадцатую сессию КС ввиду особого интереса, проявляемого ими к текущим сессиям и при том понимании, что это не предрешает вопроса об их доступе в будущем. Эти организации помечены в списке звездочкой.
No obstante, los miembros de la Mesa recomendaron que se admitiera a algunas de las organizaciones de la lista únicamente en el 11º período de sesiones de la CP, en vista de su interés especial en éste y en la inteligencia de que no se impedirá su asistencia en cualquier momento del futuro; esas organizaciones se señalan en la lista con un asterisco.

Это может на первый взгляд показаться чрезмерно сложным, но когда вы увидите всю картину работы регулярных выражений, то сможете по достоинству оценить все их изящество. Позвольте продемонстрировать еще одно основное выражение: a. Эта запись указывает, что регулярное выражение ищет соответствие одиночному символу a. Если объединить эту запись со звездочкой, т. е. a*, то получится регулярное выражение допускающее любое количество символов« a» подряд.
Esto puede parecer demasiado complicado, pero cuando tenga una perspectiva más adecuada, notará su potencia. Veamos otra expresión regular básica: a. La letra a, por sí misma, es una expresión regular que coincide con una sola letra, exactamente con la letra a. Si la combinamos con un asterisco(ie;, a*), tendremos una expresión regular que representa a cualquier número de aes.

В большинстве языков программирования звездочка используется как знак умножения.
En muchos lenguajes de programación y en calculadoras se emplea el asterisco como símbolo de la multiplicación.

Да. Звездочка- как звездочка.
Sí, asterisco, como una estrellita.

Наберите" звездочка, семь, семь.".
Asterisco, siete, siete.

Роджер Марис получил звездочку рядом с именем.
Roger Maris consiguió un asterisco al lado de su nombre.