ЗЕЛЕНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• verde
• verdes

Примеры использования Зеленее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трава всегда зеленее, да?
La hierba siempre es más verde, ah?

Глаза покажутся еще зеленее.
Se te verán los ojos ferozmente verdes.

Некоторые картины зеленее, некоторые краснее.
Algunos cuadros son más verdes, algunos son más rojos.

В Чатсвине трава правда зеленее.
En Chatswin, la hierba es más verde.

Помни, трава всегда зеленее с другой стороны.
Recuerda, la hierba es siempre más verde al otro lado.

Я бы сказала," трава всегда зеленее", но.
Diría que el césped del vecino siempre se ve más verde, pero.

Похоже, что он немного зеленее, чем я думала.
Eso es, al igual que, un poco más verde de lo que pensaba.

Единственное, что зеленее этих растений это мой большой палец♪.
Lo único más verde que mis plantas es mi dedo*.

Знаешь, как говорится," у соседа трава зеленее.".
Conoces el dicho,"el pasto del vecino siempre es más verde.".

Что может быть зеленее, чем взять декорации в лесу?
¿Qué podría ser más verde que buscar decoraciones navideñas en el bosque?

Правда, думаешь, что на той стороне ручья трава зеленее?
¿Es verdad que la hierba es más verde en la otra orilla?

В стихах поля всегда зеленее, чем они есть на самом деле'.
Los campos son más verdes cuando se describen que en su verdor real.".

Некоторые люди считают, что травка на соседнем газоне зеленее.
Hay gente que piensa que la hierba es más verde en el otro lado.

Единственное, что зеленее этих растений это мой большой палец♪( green thumb- способность к садоводничеству).
Lo único más verde que estas plantas es mi dedo*.

Может и правда, что трава в пригороде зеленее.
¿Y quién sabe? Quizás la hierba realmente es más verde en las zonas residenciales.

Если вы различаете цвета, трава должна и впрямь стать зеленее с другой стороны забора.
Si tienes visión de color, la hierba debería de verdad haberse vuelto más verde en el otro lado de la valla.

Заниматься любовью с тридацтилетним мужчиной- это как… Солнце начинает светить ярче, трава зеленее, еда вкуснее.
Hacer el amor a un treintañero es como si el sol brillara más fuerte el césped fuera más verde, las cosas supieran mejor.

Да, маленький большой человек понял, что трава не всегда зеленее на другом берегу, и приполз обратно.
Sí, el gran hombrecillo ha descubierto que la hierba no siempre es más verde al otro lado, y ha vuelto arrastrándose.

California Gurls* Я знаю одно место,** Где трава действительно зеленее,*.
Conozco un lugar, donde el pasto es realmente más verde.

Теперь, если я пройдусь по 79- й улице и спрошу 50 человек, как называется цвет зеленее, чем циан[ цвет морской волны], на меня посмотрят косо.
Ahora, si caminara por la calle 79 en este momento y le preguntara a 50 personas el nombre de un tono de cian algo más verde, me mirarían de reojo.

Потому что прежняя Дженна наконец- то узнала, что трава не была зеленее с другой стороны.
Porque la antigua Jenna sabía que la hierba no era más verde en el otro lado.

Итак, существует старая поговорка про то, что трава зеленее по другую сторону забора, означающая, что то, чего у нас нет, часто кажется нам немножко лучше, и именно на этом я хочу чтобы вы сосредоточились.
Ahora, hay una vieja expresión sobre que la hierba es más verde al otro lado de la valla, que quiere decir que a menudo las cosas que no tenemos parecen un poco mejores, y en esto es en lo que quiero que te fijes.

Посмотрите туда в бесконечное отражение и оно будет становиться тусклее, потому что каждый раз часть света потеряна или поглощена, но оно еще будет становиться зеленее, потому что зеленый свет, то есть свет той длины волны, которую мы видим зеленой, лучше всего отражается большей частью зеркал.
Miren este reflejo y se hará más tenue porque parte de la luz se pierde o se absorbe, pero también se vuelve más verde porque la luz verde, es decir, la luz con una amplitud de onda que percibimos como verde, es la que se refleja mejor en la mayoría de los espejos.

Зелеными партиями.
Dichas Verde.

Зелеными деньгами, которых нам не хватало.
Dinero verde. Que era escaso.

Зелено- голубой.
Verde Azulado.

Как зелена была тогда моя долина.
Qué verde era entonces mi valle.

Зeлeнaя двepь.
La puerta verde.

ЗЕЛЕНЫЙ CAMPING Porducts CO LTD.
Verde Porducts CO LTD.

Я зелен от зависти.
Estoy verde de envidia.