ЗМЕЯМ на Испанском - Испанский перевод

• serpientes

Примеры использования Змеям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Змеям, да.
Serpientes, sí.

Что люди подобны змеям.
Son como serpientes.

Змеям- клоунам?
¿Las serpientes payaso?

Он упал к змеям!
¡Se cayó con las serpientes!

Они поклоняются гигантским змеям.
Adoran a las serpientes gigantes.

Особенно к Змеям.
Especialmente con los Serpientes.

Раскроил черепа морским змеям.
Aplasté los cráneos de serpientes marinas.

Индейцы майя поклонялись змеям, как ты знаешь.
Los mayas adoraban a la serpiente, sabes.

Не доверяю я этим змеям.
No confío en esas serpientes.

А теперь тебе пора, как змеям, которых ты так любишь… сбросить кожу.
Ahora es tu momento, como la serpiente que tanto admiras… para mudar tu piel.

Мы не можем доверять этим змеям.
No podemos confiar en estas serpientes.

Ибо сила коней заключалась во рту их и в хвостах их; а хвосты их были подобны змеям, и имели головы, и ими они вредили.
Pues el poder de los caballos está en sus bocas y en sus colas. Porque sus colas son semejantes a serpientes, y tienen cabezas con las cuales hieren.

О, потому что ты хочешь помогать змеям?
Oh, porque quieres ayudar a las serpientes?

Это же лучший способ передать привет всем этим комарам, пчелкам, медведям, змеям, опоссумам, ядовитым дубам, и, наконец, подросткам с гитарами.
Vamos y seguramente le diremos hola a todos los mosquitos, abejas, osos, serpientes, zarigüeyas, robles venenosos, y por último, pero no menos importante, adolescentes con guitarras.

Некоторые племена даже поклоняются этим змеям.
Algunas tribus adoran a estas serpientes.

Мы всегда играли, изображая скромных массажисток плоти, получая имена и доверие городских злодеев… выжидая момент исполнить нашу собственную версию Микадо, в которой главные палачи- женщины, отрубающие головы змеям и стравливающие старых врагов между собой, наблюдающие как они друг друга уничтожают.
Siempre estábamos actuando dando humildes masajes corporales recopilando los nombres y la confianza de los villanos en la ciudad esperando el momento de representar nuestra propia versión, El Mikado donde las mujeres somos las principales ejecutoras cortando las cabezas de las serpientes y compitiendo con viejos adversarios entre sí observando cómo se destruyen ellos mismos.

Что мы сделаем… Думаю, они заморожены, и их скармливают змеям.
Creo que están congeladas, y alimentas a las serpientes con ellas.

Она принадлежит всем, не только" змеям".
Nos pertenece a todos, no solo a los culebras.

Я подкупила мэра, чтобы получить землю автокинотеатра, подделала твою подпись, заплатила Змеям.
Soborné a la alcaldesa para obtener las tierras del autocine, falsifiqué tu firma, pagué a los Serpientes.

Злобные змеи!
¡Viles serpientes!

Священные змеи, уходите отсюда.
Serpientes sagradas, váyanse de aquí.

Огромные змеи?
¿Serpientes gigantes?

Что флоридские вод€ ные змеи… не откладывают€ иц.
Las serpientes acuáticas de Florida no ponen huevos.

Большинство этих водяных змей съедобно, но некоторые ядовиты.
La mayoría son serpientes de agua comestibles, pero algunas son venenosas.

Я устал от змеев- язычников и их блудниц с медовыми устами.
Ya estoy harto de tantas serpientes gentiles y de sus rameras embaucadoras.

Ќе знаю, какие-то чЄртовы болотные змеи искусали его.
No lo sé. Unas malditas serpientes del pantano se lo comieron.

На этом острове водятся огромные змеи.
Hay enormes serpientes en esta isla.

Это было сообщение… для меня от Змеев.
Era un mensaje… para mí, de los Serpientes.

Этот дела Хирама и Змеев.
Eso es entre Hiram y los Serpientes.

Это было для Змеев.
Era para los Serpientes.