ЗМЕЯМ на Чешском - Чешский перевод

• hadům
• hady

Примеры использования Змеям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всем змеям!
Všem hadům!

Змеям- клоунам?
Hadí klauny?

Они подобны змеям.
Jsou jako hadi.

Они подобны змеям, которых можно купить.
Jsou jako hadi, mohou tě zradit.

Особенно к Змеям.
Především okolo Hadů.

Она принадлежит всем, не только" змеям".
Patří nám všem, nejen Culebras.

Индейцы майя поклонялись змеям, как ты знаешь?
Staří Májové uctívali hada, víš to?

Не доверяю я этим змеям.
Prostě těm hadům nevěřím.

Я подкупила мэра, чтобы получить землю автокинотеатра, подделала твою подпись, заплатила Змеям.
Podplatila jsem starostku, abych dostala autokino, padělala tvůj podpis a zaplatila Hadům.

Беовульф уничтожил племя великанов в Оркме. Раскроил черепа морским змеям… и этот ваш ужасный троль больше не побеспокоит вас!
Béowulf, jsem vybil kmen obrů na Orknejích, zdrtil mořské hady, a vás ten váš troll už také dál trápit nebude!

Мы не можем доверять этим змеям.
Nemůžeme těm hadům věřit.

Ибо сила коней заключалась во рту их и в хвостах их; а хвосты их были подобны змеям, и имели головы, и ими они вредили.
Nebo moc jejich jest v ústech jejich a v ocasích jejich; ocasové zajisté jejich jsou podobni hadům, majíce hlavy, jimiž škodí.

Посетили или скормили его змеям?
Návštěva nebo ho krmit na hady?

Это же лучший способ передать привет всем этим комарам, пчелкам, медведям, змеям, опоссумам, ядовитым дубам, и, наконец, подросткам с гитарами.
Pozdravujte ode mě všechny ty komáry, včely, medvědy, hady, vačice, škumpy, a v neposlední řadě puberťáky s kytarami.

У Руиза слабость к ядовитым змеям.
Vibora Ruiz má slabost pro jedovaté hady.

Будешь лепить усы кошкам, собакам и змеям.
Jakmile dáte knírky kočky, psy a hady?

Ненавижу змей, они- зло.
Nesnáším hady, jsou hnusní.

Твой отец нанял Южных Змеев, чтобы снизить стоимость земли кинотеатра.
Tvůj otec najal Hady z jihu, aby snížili hodnotu pozemku autokina.

В глазах твоего сына змей, убитый моим отцом.
Tvé dítě má v oku hada, kterého zabil můj otec.

В операционной не может быть змей, сэр. Не выбрасывай это.
Nemůžete mít hady na O.R., pane.

Я не боюсь высоты, змей или рыжеволосых женщин, но я боюсь этого.
Nebojím se výšek, hadů nebo rezavých ženských, ale z toho strach mám.

Змеиный Зал без змей- это неправильно.
Například hadí terárium bez jediného hada.

Большинство этих водяных змей съедобно, но некоторые ядовиты.
Většina z nich jsou jedlí vodní hadi, ale někteří jsou jedovatí.

Я ненавижу змей, Джок.
Hady nesnáším, Jocku.

Из всех змей в мире, ты выбрала ее.
Ze všech hadů na světě jsi vybrala tohoto.

Это как бросить змей в клетку к хомячку.
To je jako házet hada do klece ke křečkovi.

И победителем десяти тысяч змей в долине Горя?
Ten, který porazil deset tisíc hadů v údolí Úžasu?

У меня есть змея на прокат.
Já mám hada z půjčovny.

От змей, лис и рыси.
Proti hadům, liškám a rysům.

Однако никто никаких змей нигде не обнаружил.
Ale nikdy jsem tu nenašel žádné hady.