ЗОНТИЧНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• organización coordinadora
• la organización general

Примеры использования Зонтичной организацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КВГИ является зонтичной организацией, созданной в мае 2012 года с целью объединить ополченцев Итури.
La COGAI es una organización coordinadora, creada en mayo de 2012, con el objeto de unir a las milicias de Ituri.

Федерация турок Западной Фракии в Европе является зонтичной организацией, объединяющей 30 ассоциаций и базирующейся в Виттене, Германия.
La Federación Europea de Turcos de Tracia Occidental, organización coordinadora de 30 asociaciones, tiene su sede en Witten(Alemania).

Зонтичной организацией сорбских организаций является федерация" Домовина" лаузицких сорбов.
La organización general que reúne a todas las demás organizaciones sorabas es la Federación Domowina de los sorabos de Lausitz.

Национальная ассоциация общинных юридических центров является зонтичной организацией, объединяющей на федеративных началах общинные юридические центры Австралии.
La National Association of Community Legal Centres es la organización coordinadora que representa a los centros jurídicos comunitarios de Australia.

Заявитель является зонтичной организацией лиц турецкого происхождения и представляет целый ряд отдельных лиц и 27 организаций- членов.
El peticionario es una organización coordinadora de personas de ascendencia turca y representa a un grupo de particulares y a 27 organizaciones miembros.

Сеть неправительственных организаций Тринидада и Тобаго по улучшению положения женщин является всеобъемлющей национальной" зонтичной" организацией.
Network of Non-Governmental Organizations of Trinidad and Tobago for the Advancement of Women es una organización coordinadora nacional de amplio alcance.

В нем участвует Национальная организация женских ассоциаций на Багамских Островах( НОЖАБО), которая является зонтичной организацией, включающей женские группы страны.
Participa en él la Organización Nacional de Asociaciones de Mujeres de las Bahamas(NOWAB), que es una organización coordinadora de grupos de mujeres del país.

В Камеруне оратор работала с национальной зонтичной организацией для людей с инвалидностью с целью обеспечить для них доступность предстоящего избирательного процесса.
En el Camerún, la oradora trabajó con una organización coordinadora nacional de personas con discapacidad para asegurar que el inminente proceso electoral fuera accesible para ellas.

Министерство по проблемам равноправия полов и делам семьи и министерство финансов организовали совместный семинар, в котором участвовали представители<< Профам/ Твисе хамфе>gt;, являющейся зонтичной организацией женских групп гражданского общества в Руанде.
El Ministerio del Género y la Promoción de la Familia y el Ministerio de Hacienda y Planificación Económica patrocinaron un curso práctico en el que participaron representantes de PROFEMMES/TWESE HAMWE, una organización coordinadora de grupos de mujeres de la sociedad civil de Rwanda.

МОФДЗ был основан в Вене в 1910 году и является старейшей зонтичной организацией в своей области; суть его деятельности можно резюмировать выражением" получение информации на основе изображений".
Fundada en Viena en 1910, es la organización coordinadora más antigua en su campo y su actividad puede resumirse con la frase" información a partir de imágenes".

Правительство работает в тесном взаимодействии с НПО в различных областях, в том числе в сфере практической реализации планов, осуществления мониторинга, реформирования законодательства и т. д. Центральный совет социального обеспечения является зонтичной организацией, сотрудничающей с сетью НПО, охватывающих всю страну через свои отделения- советы социального обеспечения в штатах.
El Gobierno colabora activamente con las ONG en diversas esferas, como la ejecución de programas, el examen y la reforma de las leyes,etc. La Junta Central de Bienestar Social es una organización coordinadora que mantiene contactos con las ONG de todo el país por conducto de las juntas estatales de bienestar social.

Международная сеть<< Молодежь и Хабитат>gt; является<< зонтичной>> организацией, которая первоначально была создана как рабочая группа в ходе Встречи на высшем уровне по социальному развитию, состоявшейся в Копенгагене в 1995 году.
La Red Internacional de Jóvenes para el Hábitat es una organización coordinadora que comenzó como grupo de trabajo durante la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague en 1995.

Совет женщин Дании( бывший Национальный совет женщин Дании) является основной зонтичной организацией в Дании, объединяющей женские неправительственные организации и борющейся за права и влияние женщин.
El Consejo de Mujeres de Dinamarca(anteriormente el Consejo Nacional de Mujeres de Dinamarca) es la organización general más importante de organizaciones no gubernamentales de mujeres de Dinamarca dedicadas a promover los derechos y la influencia de la mujer.

Начиная с 2000 года правительство в сотрудничестве с зонтичной организацией ФОКУС и бывшим Центром по вопросам равенства полов ежегодно проводит специальную конференцию по подведению итогов мониторинга последующих мероприятий по осуществлению Пекинской платформы действий.
A partir del año 2000 el Gobierno, en cooperación con la organización coordinadora FOKUS y el anterior Centro para la Igualdad de Género, organiza anualmente una conferencia denominada Jalones(Milestones) para monitorear el seguimiento de la Plataforma de Acción de Beijing.

В преддверии выборов 2012 года г-ну Куффи поручили проработать с одной общенациональной зонтичной организацией, занимающейся делами инвалидов, вопрос о подготовке программного документа его партии, касающегося проблем и прав инвалидов, и он уверен, что как только другие партии об этом узнают, они тоже займутся подготовкой подобных документов.
El Sr. Cuffie ha sido asignado para trabajar con la organización coordinadora nacional de personas con discapacidad a fin de formular el manifiesto de su partido sobre las cuestiones relacionadas con la discapacidad y los derechos conexos en el marco de la preparativos de las elecciones de 2012, y está convencido de que los demás partidos prepararán manifiestos similares una vez llegue a su conocimiento la iniciativa.

Зонтичная организация мужских организаций Дании.
Organización general de organizaciones danesas de hombres.

Глобальные зонтичные организации для общинных и низовых организаций;.
Organizaciones coordinadoras mundiales de organismos comunitarios y de base;

Комитет надеется на дальнейшее развитие своего сотрудничества с парламентариями и их зонтичными организациями.
El Comité espera seguir desarrollando su cooperación con los parlamentarios y sus organizaciones principales.

У жилищных кооперативов нет ни зонтичной организации, ни нормативно- правовой базы.
No existe una organización general de cooperativas de vivienda ni un marco regulatorio para las mismas.

Сеть по проблемам женщин( ВИН) представляет собой зонтичную организацию для НПО, занимающихся проблемами женщин и детей.
La Red de Cuestiones de la Mujer es una organización coordinadora de ONG que se dedican a las cuestiones de la mujer y el niño.

Как ожидается, представительство в Найроби закончит свою работу в декабре 1998 года, после этого его функции сможет взять на себя какая-либо" зонтичная" организация.
Se prevé que la oficina de Nairobi termine sus actividades en diciembre de 1998, y transfiera sus funciones a una organización coordinadora.

Одна<< зонтичная>> организация, представляющая интересы мужчин, подняла этот вопрос в Национальном консультативном совете по гендерным вопросам и получила в нем место.
La organización general que representa a los hombres ha examinado la cuestión y ha encontrado cabida en el Consejo Consultivo Nacional sobre Asuntos de Género.

В качестве зонтичной организации региональной интеграции Ассоциация поддерживает и поощряет эти усилия, с тем чтобы в итоге они привели к созданию единого экономического пространства.
En su condición de institución coordinadora de la integración regional, la Asociación apoya y fomenta esos esfuerzos, ya que darán lugar gradualmente a la creación de una zona económica común.

Мая 16 зонтичных организаций гражданского общества провели конференцию в Кабуле для обсуждения позиции гражданского общества в преддверии конференции в Токио.
El 29 de mayo, 16 organizaciones coordinadoras de la sociedad civil celebraron una conferencia en Kabul para debatir la posición de la sociedad civil en la conferencia de Tokio.

Структура Совета ведущих национальных зонтичных организаций естественным образом подходит для работы с Инициативой как на глобальном, так и на национальном уровне.
La estructura del Consejo, que agrupa organizaciones nacionales, se presta de modo natural al trabajo con la Iniciativa en los planos mundial y nacional.

Это- зонтичная организация, представляющая в Мозамбике НПО на национальном уровне.
Se trata de una organización general que representa a las ONG en Mozambique al nivel nacional.

Суверенный военный орден Иерусалимского храма, зарегистрированный в Швейцарии, представляет собой зонтичную организацию с централизованными исполнительными и законодательными органами управления.
La Orden Soberana y Militar del Temple de Jerusalén, registrada en Suiza, es una organización principal con un gobierno centralizado que cumple funciones legislativas y ejecutivas.

При финансовой поддержке со стороны Шведского совета по вопросам интеграции семь мусульманских организаций образовали зонтичную организацию под названием" Форум за равные права".
Con el apoyo financiero de la Junta Sueca de Integración, siete organizaciones musulmanas han formado una organización global denominada Foro para la Igualdad de Derechos.

Международный союз студентов( МСС)- уникальная зонтичная организация, охватывающая 124 члена- национальных союзов студентов из более чем 97 стран и территорий мира.
La Unión Internacional de Estudiantes(UIE) es una organización coordinadora única en su tipo, que abarca 124 uniones nacionales de estudiantes de más de 97 países y territorios del mundo.

Учебная академия местного развития( УАМР) представляет собой зонтичную организацию, включающую пять региональных учебных центров, удовлетворяющих потребности в обучении в целях развития сельских районов и развития местного уровня.
La Academia de Capacitación para el Desarrollo Local es la organización coordinadora de los cinco centros de capacitación regionales destinados a satisfacer las necesidades de capacitación en favor del desarrollo rural y local.