ЗЯТЯ на Испанском - Испанский перевод

• yerno
• cuñado
• hijo-en-ley

Примеры использования Зятя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моего зятя зовут Доминик.
Mi cuñado se llama Dominic.

Философию, демократию… моего зятя.
La filosofía, la democracia, a mi cuñado.

У моего зятя была больная спина.
Mi cuñado tuvo una espalda dolorida.

Я только что потеряла потенциального зятя!
Acabo de perder un yerno en potencia!

Принеси мне пару нижнего белья твоего зятя и дочери.
Tráeme ropa interior de tu hija y de tu yerno.

Степан Аркадьич поспешил перебить зятя.
Esteban Arkadievich se apresuró a interrumpir a su cuñado.

На самом деле, это вы убили зятя. Разве нет?
La verdad es que tu mataste a tu yerno.¿No es cierto?

Ее светлость потеряла дочь и зятя.
Su Señoría perdió una hija y un yerno.

Выбор зятя- всегда головная боль для отца.
Elegir a un yerno es la mayor responsabilidad de un padre.

Я делала это, чтобы выплатить ренту зятя.
Era solo para pagar el alquiler a mi yerno.

Был назван в честь зятя Мэри Уильяма Уоллеса.
Fue llamado así en honor al cuñado de Mary, El Dr. William Wallace.

Отцу Вими повезет иметь такого зятя.
El padre de Vimi será afortunado de tenerte como su yerno.

Мы бы сделали все что угодно для зятя Гэри Эмерсона.
Haríamos lo que fuera por el yerno de Gary Emerson.

Мой поставщик не хочет идти без дочери и своего зятя.
Mi proveedor no vendrá sin su hija y su yerno.

Вы же собирались помочь мне найти Вашего зятя, м-р Веспуччи.
Así que me va a ayudar a encontrar a su cuñado, Mr. Vespucci.

Я поспособствовал депортации его изменщика- зятя.
Ayudé a conseguir sus dos-timing deportado hijo-en-ley.

Я хочу представить всем моего блистательного зятя Гаэтано Прокло.
Quiero presentaros a mi espléndido cuñado, Gaetano Proclo.

Они возникли из ничего при деде моего зятя.
Fueron inventados de la nada por el yerno de mi abuelo.

Я люблю моего зятя, но не хочу видеть тебя изнуренной.
Adoro a mi yerno, pero no quiero verte desgastada hasta quedarte en nada.

Нет, Нет… я не верю, что он бы уличать его будущего зятя.
No, no… no puedo creer que incriminase a su futuro yerno.

На второй странице- судимости твоего зятя, я так понимаю.
En la página dos están los antecedentes del que creo que es tu cuñado.

Одно лишь оставалось неизменным, она ненавидела своего зятя.
Lo único que se mantuvo igual, es que odiaba a su yerno.

Вы знаете, компания моего зятя запатентовала нечто называемое магнитным стентом.
Saben, la compañía de mi cuñado patentó algo llamado stent magnético.

Я смотрю на своих центровых ребят… на Поли, Кристофера, моего зятя.
Miro a mis chicos clave… Paulie, Chistopher, Mi cuñado.

Вернувшись домой, Майкл застал там своего зятя Тобиаса…- Которого неделю назад выставили вон.
Michael llegó a su casa y encontró a su cuñado Tobías a quien habían echado a principios de esa semana.

Ферг, жертву последний раз видели в автомобили его зятя.
Ferg, la víctima fue vista por última vez en el Tacoma de su cuñado.

Семейство Сильва убили моего зятя, чуть не убили сестру, и только что пытались подорвать мою задницу.
Los Silva han matado a mi cuñado, casi matan a mi hermana y acaban de intentar hacerme volar en pedazos.

Кто сказал? Я знал призрака, чьим незавершенным делом было кастрировать собственного зятя.
Conocí a un fantasma cuyo asunto pendiente era castrar a su cuñado.

Человек, который убивает своего зятя жена, которая убивает своего мужа, муж, который убивает свою жену они закоренелые убийцы?
El hombre que mata a su yerno la mujer que mata a su marido, el marido que mata a su esposa.¿Son asesinos?

Лишь после перехода на сторону Запада в 1995 году зятя Саддама, Хуссейна Камаля, удалось получить убедительные доказательства существования у Ирака масштабной программы по разработке ядерного оружия.
No fue sino hasta que el yerno de Saddam, Hussein Kamel, desertó que hubo pruebas definitivas de la existencia del enorme programa de armas nucleares de Iraq.