ИГЛ на Испанском - Испанский перевод

• de agujas
• eagle

Примеры использования Игл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я боялся игл.
Le temía a las agujas.

Узрите… Сорбет из сосновых игл.
Contemplad… sorbet de aguja de pino.

Я боюсь игл.
Me dan miedo las agujas.

Сорбет из… сосновых игл?
¿Sorbet… de aguja de pino?

Вы ведь не боитесь игл, верно?
No te molestan las agujas,¿verdad?

Да, но это разные виды игл.
Sí, pero es una diferente clase de aguja.

Никаких игл, электродов. Я тебя уверяю.
Sin agujas ni electrodos, te lo aseguro.

Они не от игл.
No son de ninguna aguja.

Не бывает таких огромных игл.
No existe tal cosa como una aguja tan grande.

Не существует медицинских игл такого размера.
No hay ninguna aguja de uso médico de ese tamaño.

Я ужасно боюсь игл.
Tengo pánico a las agujas.

Нет других отметок от игл или инфекции.
No tiene marcas previas de pinchazos ni ninguna infección.

Программа обмена шприцев и игл.
Programas de intercambio de agujas y jeringas.

Теперь они соответствуют дорожке из игл на ее руках.
Son coincidentes con las huellas de aguja de sus brazos.

В нем нет ни пауков, ни ядовитых игл.
No tiene arañas, ni alfileres venenosos.

Жуткая гора из игл и озеро из крови.
Y la horrible montaña de las agujas y el estanque de sangre.

Эйприл чуть подташнивает от вида крови и игл.
April se marea un poco con la sangre y las agujas.

Переливание объясняет следы игл на ее руках и сыпь.
La transfusión explica las, uh, las marcas de aguja en sus brazos y la urticaria.

Отмирание сосновых игл: снижение массы травянистых растений.
Muerte de las agujas de pino: disminución del número de plantas herbáceas.

Итак, Героинового Боба так называли из-за того, что он боялся игл.
Llamamos así a Heroína Bob porque le tenía miedo a las agujas.

Использование грязных игл объясняет, как бактерии попали в кровь.
Inyectarse con agujas contaminadas explicaría cómo se introdujo la bacteria en sangre.

Соотнесенная с этим другая ключевая проблема- раны, полученные от использования игл.
Relacionado con esto otra cuestión clave son las lesiones por pinchazo de aguja.

Некоторые боятся игл, если они героиновые наркоманы, найдут вену.
Alguien con miedo a las agujas, si es un adicto a la heroína, encontrará una vena.

Софи, знаешь, я боюсь только двух вещей… игл и Кенни Роджерса после подтяжки глаз.
Sophie, ya sabes que solo tengo miedo a dos cosas… A las agujas y a Kenny Rogers después de operarse los párpados.

Лора Мун, 27 лет, Игл- Пойнт, штат Индиана, погибла в среду рано утром в автомобильной аварии.
Laura Moon, de 27 años, de Eagle Point, Indiana, murió a las primeras horas del miércoles por la mañana en un accidente automovilístico.

Предварительные результаты ДНК игл и сверел показывают, что ДНК одного и того же человека.
El resultado preliminar de la agujas y el taladro muestran que el ADN proviene de la misma persona.

Обмен игл и шприцев существует в Польше с 1991 года, а с 1996 года проводится с одобрения правительства.
En Polonia se venían intercambiando las agujas y jeringas usadas desde 1991, y con la aprobación del Gobierno desde 1996.

После годового перерыва авиакомпания« Американ игл» возобновила три ежедневных рейса между Сeнт- Томасом и Санта-Крусом.
Después de una pausa de un año, American Eagle volvió a ofrecer tres vuelos diarios entre Santo Tomás y Santa Cruz.

На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Форума" Игл" до своей сессии 1998 года.
En su período de sesiones de 1997, el Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud de Eagle Forum hasta su período de sesiones de 1998.

Но я была той, кто обнаружил, что большинство игл имеют поршень или заслон, который ограничивает количество жидкости введенной или выдавленной.
Pero yo fui quien señaló que la mayoría de las agujas tienen un émbolo o un tope que limita la cantidad de líquido- que entra o sale.