ИЕРИХОНЕ на Испанском - Испанский перевод

• jericó
• jericho

Примеры использования Иерихоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Адресс в Иерихоне.
Dirección de Jericho.

Вы знаете кого-нибудь в Иерихоне?
¿Conoces a alguien en Jericho?

Мы возьмем в Иерихоне 10 человек в помощь.
Vamos a necesitar a diez hombres de Jericho para ayudarnos a construirlos.

Я просто хочу поговорить с вами о Иерихоне 11 и Джошуа.
Sólo quiero hablar con usted sobre Jericho 11 y Joshua.

А она понимает, что у тебя самая большая ферма в Иерихоне?
¿Ella entiende que tienes la granja más grande en Jericho?

В Иерихоне узнают, что ты делаешь, и ты никак не сможешь этому помешать!
Se enterarán en Jericho de lo que haces. Y no hay nada que puedas hacer para impedirlo!

С сегодняшнего утра я владелец второй по величине фермы в Иерихоне.
Esta mañana, pase a poseer la segunda granja más grande de Jericho.

Вернешь всех моих граждан, которых этой ночью подстрелили в Иерихоне, и я дам тебе 15 минут поговорить с твоими сыновьями.
Trae a todos mis ciudadanos heridos anoche en Jericho y te daré 15 minutos con tus hijos.

В соответствии с этим соглашением недавно был создан Палестинский орган самоуправления в секторе Газа и Иерихоне.
De conformidad con ese Acuerdo la Autoridad Palestina fue establecida recientemente en Gaza y la zona de Jericó.

Так что, в честь твоего первого Дня благодарения в Иерихоне, я сделал то, что многие критики считают лучшей в мире.
Así que en honor a tu… primer día de acción de gracias en Jericho Hice que algunos críticos creyeran que son las más finas.

В настоящее время он находится под стражей без связи с внешним миром в изоляторе временного содержания службы общей разведки в Иерихоне.
Actualmente se encuentra detenido en régimen de incomunicación en el centro de detención de Jericó del servicio general de información.

Наиболее примечательной из них была состоявшаяся 6 августа в Иерихоне встреча между премьер-министром Ольмертом и президентом Аббасом.
Cabe destacar en especial la reunión celebrada el 6 de agosto por el Primer Ministro Olmert y el Presidente Abbas en Jericó.

Мировое сообщество приветствовало подписание Декларации принципов и имплементационных соглашений, касающихся самоуправления в Газе и Иерихоне.
La comunidad internacional acogió con beneplácito la firma de la Declaración de Principios y los acuerdos relativos al gobierno autónomo en Gaza y en Jericó.

Ни постыдное осквернение могилы Иосифа в Наблусе, ни осквернение древней синагоги в Иерихоне не вызвали никакого осуждения в адрес палестинцев.
La desgraciada profanación de la tumba de José en Naplusa ni la de la antigua sinagoga de Jericó motivan reproche alguno contra los palestinos.

Мая 1994 года 24- часовое закрытие, введенное в Иерихоне после задержания палестинской полицией пяти евреев, было отменено.(" Джерузалем пост", 26 мая 1994 года).
El 25 de mayo de 1994 se levantó la clausura de 24 horas impuesta en Jericó tras la detención de cinco judíos por la policía palestina(Jerusalem Post, 26 de mayo de 1994).

Подписание Декларации принципов в Вашингтоне проложило путь к конкретному прогрессу в секторе Газа, Иерихоне и совсем недавно в Хевроне.
La firma de la Declaración de Principios, suscrita en Washington, allanó el camino para la realización de progresos concretos en la Faja de Gaza, en Jericó y, más recientemente, en Hebrón.

Вторая внутренняя блокада была установлена 4 сентября 1997 года в Вифлееме, Дженине, Иерихоне, Наблусе, Калькилье, Рамаллахе и Тулькарме и снята во всех этих районах 14 сентября 1997 года.
La segunda clausura interna se impuso el 4 de septiembre de 1997 en Belén, Jenin, Jericó, Naplusa, Qalqilia, Ramallah y Tulkarem, y se levantó en todas esas zonas el 14 de septiembre de 1997.

Все международное сообщество должно присоединиться к усилиям по обеспечению нормальных условий жизни в Газе, Иерихоне и затем и в других районах Западного берега.
Toda la comunidad internacional debe unirse en el esfuerzo por mejorar las condiciones básicas en Gaza, en Jericó, y finalmente en otras áreas de la Ribera Occidental.

Поэтому моя страна приветствовала результат палестино- израильских переговоров, которые привели к подписанию Каирского соглашения по осуществлению самоуправления в секторе Газа и Иерихоне.
Por lo tanto, mi país ha recibido con agrado el resultado de las negociaciones palestino-israelíes, que culminaron con la firma del Acuerdo de El Cairo sobre la puesta en vigor de la autonomía en la Franja de Gaza y Jericó.

В 1995 году ПРООН приступила к реализации проекта восстановления школы и культурного комплекса в городе Иерихоне в целях удовлетворения потребностей примерно 2000 учащихся.
En 1995 el PNUD puso en marcha un proyecto para rehabilitar una escuela y un centro cultural en la ciudad de Jericó, a fin de atender las necesidades de unos 2.000 estudiantes.

Кульминацией этих событий стало подписание 4 мая между Организацией освобождения Палестины( ООП) и Израилем соглашения о самоуправлении и создании временного органа самоуправления в Иерихоне и Газе.
Estos acontecimientos culminaron el 4 de mayo con la firma de un acuerdo sobre un gobierno autónomo entre la Organización de Liberación de Palestina(OLP) e Israel y la instauración de una autoridad autónoma en Jericó y en Gaza.

Достигнутая в июле 1994 года договоренность о медицинском обслуживании сотрудников палестинской полиции и их семей в Иерихоне в местных клиниках Агентства продолжала действовать.
Se mantuvo el arreglo concertado en julio de 1994 para tratar a los miembros del Cuerpo de Policía Palestina de Jericó y a sus familias en las clínicas locales del Organismo.

Кроме того, Италия финансирует два проекта по сохранению дворца Ишама в Иерихоне, и в настоящее время используются средства, предоставляемые Норвегией для подготовки палестинских специалистов в области сохранения и восстановления культурного наследия.
Asimismo, Italia financiará dos proyectos de conservación en el Palacio de Hisham en Jericó, al tiempo que la financiación noruega se está utilizando para capacitar a especialistas palestinos en la conservación y restauración del patrimonio cultural.

Сейчас, когда мы здесь выступаем, палестинцы впервые за несколько десятилетий осуществляют самоуправление в секторе Газа и Иерихоне, хотя это и сопряжено с серьезными трудностями.
Mientras estamos hablando aquí, los palestinos, por primera vez en decenios, están experimentando la autonomía en la Faja de Gaza y en Jericó, aunque no sin graves dificultades.

Это объявление было сделано всего через несколько недель после подписания 4 мая в Каире Израилем и ООП соглашения о Газе и Иерихоне, которое представляет собой первую фазу осуществления Декларации принципов.
El anuncio se hizo pocas semanas después de que Israel y la OLP hubieran firmado el 4 de mayo en El Cairo el acuerdo sobre Gaza y Jericó, que constituye la primera fase de aplicación de la Declaración de Principios.

По сообщениям, СОБ арестовала одного из подозреваемых членов ячейки, в то время как двое других подозреваемых были задержаны в Иерихоне палестинской полицией.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 12 сентября).
Se informó de que el SSG detuvo a un sospechoso de ser miembro de la célula, mientras que otros dos fueron detenidos en Jericó por la policía palestina.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 12 de septiembre).

Подписанное вчера в Каире Соглашение, в котором излагаются условия создания автономной Палестинской администрации в секторе Газа и Иерихоне, открывает новую главу в ближневосточном мирном процессе.
El Acuerdo firmado ayer en El Cairo, que estipula las modalidades del establecimiento de una administración palestina autónoma en la Faja de Gaza y Jericó, ha abierto un nuevo capítulo en el proceso de paz del Oriente Medio.

ЮНЕСКО оказала непосредственную помощь в сохранении археологических объектов универсального значения, например дворца Хишам в Иерихоне, и в планировке исторических городских центров в Наблусе и Вифлееме.
La UNESCO prestó asistencia directamente en la conservación y gestión de sitios arqueológicos de valor universal, como el Palacio de Hisham en Jericó, y en la planificación urbana para los centros históricos de las ciudades de Naplusa y Belén.

Израиль также продолжает поддерживать инициативы по созданию рабочих мест для палестинцев и принял участие в церемонии торжественного открытия нового промышленного парка в Иерихоне, строительство которого финансируется Японией и который позволит создать, по оценкам, 7000 новых рабочих мест.
Israel también sigue prestando apoyo a iniciativas de creación de puestos de trabajo para palestinos y ha participado en la inauguración de un nuevo parque industrial financiado por el Japón en Jericó, que servirá para crear unos 7.000 nuevos puestos de trabajo.