ИЗВЕСТНЫМ АРХИТЕКТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• famoso arquitecto

Примеры использования Известным архитектором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мэгги выросла всемирно- известным архитектором.
Maggie se convirtió en una arquitecta famosa.

Ваш отец был известным архитектором и строителем.
Su padre, el conocido arquitecto y constructor.

Этот дом был спроектирован известным архитектором.
Esta es la casa que fue diseñada por un famoso arquitecto.

Ќе был€ знаком и с еЄ мужем,… известным архитектором ѕитером√ аррисоном.
No. Tampoco conocía a su esposo, el célebre arquitecto Peter Garrison.

Увидев мой почерк, она сказала, что я стану известным архитектором.
La señora lo hizo y dijo que sería un arquitecto famoso.

Это здание спроектировано известным архитектором I. M. Pei& Partners.
Fue diseñado por los arquitectos I. M. Pei & Partners.

Восьмиэтажное здание, которое прекрасно вписывается в застройку, разработано всемирно известным архитектором Эвой Йиричной.
Edificio de ocho pisos que se integra perfectamente en los adyacentes edificios originales, diseñado por la famosa arquitecta Eva Jiřičná.

И еще он сказал:" Я хочу быть известным архитектором".
Él también dijo:"quiero ser un arquitecto reconocido".

КРООН подписала контракт на проектирование с известным архитектором Фумихико Маки и уже приступила к оценке вопросов безопасности.
La UNDC ha firmado un contrato con el famoso arquitecto Fumihiko Maki y ha empezado a evaluar la seguridad de su diseño.

Отель был спроектирован известным архитектором из Лос-Анджелеса- Уэлтоном Беккетом, который раньше оформлял The Beverly Hilton( англ. Беверли Хилтон), в сотрудничестве с гаванскими архитекторами Лин Арройо и Габриела Менендес.
El hotel fue diseñado por el conocido arquitecto de Los Ángeles, Welton Becket, quien anteriormente había diseñado el Beverly Hilton para la cadena estadounidense, en colaboración del arquitecto Nicolás"Lin" Arroyo y Gabriela Menéndez.

Уникальным сокровищем архитектуры, созданным в городе Пльзень всемирно известным архитектором Адольфом Лоосом в 30- х годах XX века для богатых инвесторов из числа местной еврейской общины, является собрание восьми сохранившихся жилых интерьеров.
Ocho interiores de vivienda conservados son joyas arquitectónicas que diseñó en Pilsen el mundialmente conocido arquitecto Adolf Loos en la década de los veinte del siglo XX, para adinerados inversionistas, miembros de la comunidad judía local.

Известный архитектор?
¿Un arquitecto famoso?

Известного архитектора Нью-Йорка?
¿Un cierto arquitecto de Nueva York?

Полиция продолжает расследовать исчезновение известного архитектора Нью-Йорка- Джеммы Батлер.
La policía sigue investigando la desaparición de la prominente arquitecto de New York Gemma Butler.

Леонард Кравитц, всемирно известный архитектор.
Leonard Kravitz, un mundialmente renombrado arquitecto.

По словам известного архитектора и автора Бакминстера Фуллера, эти модели являются функцией времени в пространстве.
Según el famoso arquitecto y autor Buckminster Fuller, estos patrones son una función del espacio-tiempo.

Бывшую мельницу известный архитектор перестроил в 1902 году, объединив два здания в одно целое и пристроив этаж с мансардой.
En el año 1902 el famoso arquitecto reconstruyó el molino original, uniendo dos edificios en uno solo y levantando otra planta con desván.

Его автором был известный архитектор эпохи барокко Христоф Динценгофер вместе со своим сыном Килианом Игнацем.
Su autor fue el célebre arquitecto barroco Christoph Dientzenhofer junto con su hijo Kilián Ignaz.

Он поручил известному архитектору Михаэлю Биру из Воральберга перестроить и модернизировать замки Зигмаринген и Хайгерлох.
Comisionó al renombrado arquitecto Michael Beer de Voralrberg para reconstruir y modernizar los castillos de Sigmaringen y Haigerloch.

Это здание, автором проекта которого был известный архитектор- градостроитель Мотт Шмидт, является типичным городским зданием района Саттон- Плейс того периода.
El edificio fue proyectado por Mott Schmidt, conocido arquitecto de residencias en la ciudad, y es un ejemplo típico de las residencias de Sutton Place en la época.

Вскоре после того, как дом был построено, в него поселилась семья Крстичей, в нем родились известные архитекторы Петр и Бранко.
Poco después de que la construcción fue terminada, la familia Krstić se mudó al edificio, donde nacieron los famosos arquitectos Petar i Branko.

Упомянутый известный архитектор Йозеф Гочар спроектировал для Праги и другие дома, например выполненное в стиле рондо- кубизма здание Легиобанка на улице Поричи.
El arquitecto famoso Josef Gočár, a que ya hemos mencionado, diseñó también otros edificios para Praga, por ejemplo el edificio rondo cubista del banco Legiobanka en la calle de Na Poříčí.

Цель проекта заключается в создании в Сараево крупного архитектурного комплекса, спроектированного известнейшими архитекторами нашего времени и включающего Сараевский музей современного искусства" АРС ЭВИ", в котором будут выставлять свои работы самые известные из современных художников.
El objetivo del proyecto es crear en Sarajevo un complejo de atracciones arquitectónicas urbanas diseñadas por conocidos arquitectos de nuestra época y en el que los artistas vivos más renombrados produzcan obras para la colección del museo de arte contemporáneo ARS AEVI de Sarajevo.

Томаш Батя пригласил в Злин известных архитекторов того времени, таких как Ле Корбюзье, Ян Котера и Франтишек Гагура, и вместе они дали городу его функционалистический облик.
Tomáš Baťa invitó a Zlín a arquitectos renombrados de su época, como Le Corbusier, Jan Kotěra o František Gahura y éstos, conjuntamente, le dieron a la ciudad su aspecto funcionalista.

Она также известна архитекторам.
Es conocida también por arquitectos.

Один из известнейших архитекторов, Эдуардо Каталано, был популяризатором этой структуры.
Uno de los arquitectos más famosos es Eduardo Catalano, quien popularizó esta estructura.

Она также известна архитекторам. Один из известнейших архитекторов, Эдуардо Каталано, был популяризатором этой структуры.
Es conocida también por arquitectos. Uno de los arquitectos más famosos es Eduardo Catalano, quien popularizó esta estructura.

Этот дом был построен очень интересным итальянским архитектором… Очень известным.
Esta casa fue construida por un arquitecto italiano muy interesante muy famoso.

Самым известным португальским архитектором того периода был Альфонсу Альварес, среди работ которого числятся такие как соборы в Лейрии( 1551- 1574), Порталегри( начат в 1556) и Церковь Святого Роха в Лиссабоне.
Sin embargo, el arquitecto portugués más conocido en este período fue Afonso Álvares, cuyas obras incluyen las catedrales de Leiria(1551- 1574), catedral de Portalegre(comenzada en 1556), y la iglesia de San Roque en Lisboa.

Дизайн здания был выполнен известным чешским архитектором Яном Котерой, профессором Пражской Академии изящных искусств.
El diseño del edificio fue llevado a cabo por el famoso arquitecto checo Jan Kotěra, profesor de la Academia de Bellas Artes de Praga.