ИЗРАЭЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• israel
• izrael

Примеры использования Израэль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Израэль.
Este es Israel.

Израэль Кросби.
Israel Crosby.

Будь осторожен, Израэль.
Cuídate, Israel.

Израэль Суарес.
Israel Suárez.

Г-н Жозе Израэль Варгас.
Sr. José Israel Vargas.

Израэль Эстер.
Israel, Esther.

Бет Израэль в Бостоне.
El Beth Israel está en Boston.

Израэль, ты в беде.
Estás en problemas, Israel.

Бразилия г-н Жозе Израэль Варгаш.
Sr. José Israel Vargas.

Израэль, у тебя есть дети?
¿Tienes algún hijo, Israel?

Академик Ю. А. Израэль является вице-председателем МГЭИК.
El académico Y. A. Israel es Vicepresidente del IPCC.

Израэль Батиста дос Сантос.
Israel Baptista dos Santos.

Религиозные вопросы, связанные с синагогой Шалом Эль- Израэль в Иерихоне, находятся в ведении израильских властей.
Los asuntos religiosos de la sinagoga" Shalom Al Israel" en Jericó quedarán bajo los auspicios de las autoridades israelíes.

Израэль, может, и ты потерпишь?
Israel, puedes y lo harás?

Ноября командующий пограничной полицией Израэль Садан признал факт увеличения числа инцидентов с применением насилия пограничными полицейскими в отношении палестинцев.
El 20 de noviembre, Yisrael Sadan, comandante de la policía fronteriza, admitió que se había registrado un aumento en el número de actos violentos cometidos por policías fronterizos contra palestinos.

Ошэй Израэль: Для меня слышать эти слова и видеть тебя рядом после всего, что случилось,- это моя мотивация.
Oseas Israel: Solo oírte decir esas cosas y estar en mi vida de la manera en que lo haces, es mi motivación.

Ноября 2008 года Комитет по назначениям при Совете высшего образования присвоил звание профессора Хауле Абу- Бакар, преподавателю колледжа Израэль Вэлли, которая стала первой женщиной- профессором среди израильских арабов.
El 23 de noviembre de 2008, el Comité de Nombramientos del Consejo de Educación Superior otorgó el título de profesor a Haula Abu-Bakar, maestra y docente en Izrael Valley College, siendo la primera profesora árabe-israelí en Israel.

Израэль Моралес Эрнандес был арестован 10 октября 1999 года и до сих пор компетентный суд не принял решения по его делу.
Israel Morales Hernández fue arrestado el 10 de octubre de 1999 sin que hasta el momento el tribunal competente haya dictado sentencia.

Хотя в Декларации независимости Государства Израиль указывается, что названием новой страны будет" Мединат Израэль", в ней также заявляется, что должно соблюдаться равенство между всеми составляющими элементами общества в системе этого государства.
Si la declaración de independencia del Estado de Israel afirma que el nuevo país será" Medinat Israel" también dice que debe respetarse la igualdad entre todos los componentes de la sociedad dentro de este Estado.

Израэль Батиста дос Сантос, в возрасте 22 лет( 4, 5 Гр; 450 бэр), был наемным рабочим Девара Феррейра и первым работал с радиоактивным источником, чтобы достать содержимое.
Israel Baptista dos Santos, 22 años(4,5 Gy, 450 REM) era un empleado de tecnicor, que trabajó con la fuente radiactiva para extraer el plomo.

Комитет по назначениям при Совете по высшему образованию 23 ноября 2008 года присвоил звание профессора Хауле Абу- Бакар, преподавателю и лектору колледжа Израэль- Вэлли, которая стала первой женщиной- профессором среди израильских арабов.
El 23 de noviembre de 2008, la Comisión de Nombramientos del Consejo de Educación Superior otorgó el título de profesora universitaria a Haula Abu-Bakar, maestra y docente en el Izrael Valley College, lo que la convirtió en la primera profesora universitaria árabe-israelí de Israel.

С помощью этих спутников корпорация" Израэль эркрафт индастриз" совместно с американской компанией" Кор Софтвэр" планирует разработать, смонтировать и запустить восемь коммерческих спутников системы наблюдения ресурсов Земли( ЭРОС).
Basándose en estos satélites, la empresa Industrias Aeronáuticas de Israel planea diseñar, fabricar y lanzar, junto con la firma estadounidense Core Software, ocho satélites comerciales destinados al Sistema de teleobservación de recursos terrestres(EROS).

Октября группа в составе 11 поселенцев, выдавших себя за французских туристов, тайно проникла в Иерихон для совершения молитвы в синагоге Шальм- аль- Израэль, зашла в принадлежащий палестинцам ресторан и начала там свою молитву, в результате чего возникла ссора.
El 25 de octubre, un grupo de 11 colonos que entraron furtivamente en Jericó haciéndose pasar por turistas franceses para orar en la sinagoga Shalom Al Yisrael, provocaron un disturbio cuando entraron en un restaurante cuyo propietario era palestino y comenzaron a orar allí.

Израэль Моралес Эрнандес, гражданин Колумбии, в настоящее время содержащийся в тюрьме судебного округа Перейры, находящегося в департаменте Рисаральда, был арестован 6 октября 1999 года по обвинению в покушении на убийство и незаконном ношении огнестрельного оружия.
Israel Morales Hernández, ciudadano colombiano, actualmente recluido en la Cárcel del Distrito Judicial Pereira ubicada en el Departamento de Risaralda, fue arrestado el 6 de octubre de 1999 y acusado de los delitos de homicidio en grado de tentativa y porte ilegal de armas de fuego de defensa personal.

Кристоф Эбанга Омгене, в связи с арестом которого Специальный докладчик 19 июня 1996 года направил призыв к незамедлительным действиям( см. E/ CN. 4/ 1997/ 7/ Add. 1, пункт 44), и Александр Лебо Мбе, оба студенты, а также Израэль Куенмое, преподаватель, были, как утверждается, арестованы 10 июня 1996 года членами" группы самозащиты" и избиты.
Christophe Ebanga Onguene, sobre el que el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente el 19 de junio de 1996, cuando fue detenido(véase E/CN.4/1997/7/Add.1, párr. 44) y Alexandre Lebeau Mbaye, ambos estudiantes, e Israël Kuenmoé, profesor, fueron detenidos y golpeados el 10 de junio de 1996 por miembros de la" autodefensa".

До тех пор, пока Палестинский орган не создаст в секторе Газа и в районе Иерихона альтернативную систему электросвязи, будет использоваться существующая система телефонной и другой связи, в том числе международной связи, в секторе Газа и в районе Иерихона с помощью" Безек- Израэль телекоммуникейшн корп. лтд."( далее называется" Безек"), и с этой целью Палестинский орган заключает коммерческое соглашение с" Безек";
Hasta que la Autoridad Palestina establezca un sistema alternativo de telecomunicaciones en la Faja de Gaza y la zona de Jericó, el sistema actual de teléfono y otros servicios de comunicación conexos, incluidas las telecomunicaciones internacionales, en la Faja de Gaza y la zona de Jericó continuará funcionando por conducto de" Bezeq- Sociedad de Telecomunicaciones de Israel"(denominada en adelante" Bezeq") y, con tal fin, la Autoridad Palestina establecerá un acuerdo comercial con Bezeq.

Я полечу в Лос-Анджелес утвердить условия сделки с Израэлем.
Y yo iré a Los Angeles para rematar el trato con Israel.

Относительно Израэля Моралеса Эрнандеса.
Relativa al Sr. Israel Morales Hernández.

Израэля Хэндса охватила ревность, что привело к стычке с капитаном, окончившейся весьма унизительно.
Israel Hands se puso celoso del afecto de Teach y eso le llevó a una pelea con el capitán que fue de lo más humillante.

Бриттани, я только что получил экземпляр опросника Джекоба Бэн Израэля о президентских выборах.
Brittany, acabo de conseguir una copia de la última encuesta presidencial hecha por Jacob Ben Israel.