ИЛЛЮСТРАТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• ilustrador
• ilustradora
• dibujante

Примеры использования Иллюстратором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То, что он стал иллюстратором… было вполне естественным.
Que se convirtiera en un dibujante fue algo natural.

Брат Эйдан сказал, что ты тоже был иллюстратором.
El hermano Aidan dijo que fuiste un Iluminado una vez.

Арти, Энрико Мазанти был первым иллюстратором книги Карло Коллоди.
Artie, Enrico Mazzanti, era el dibujante original de Carlos Collodi--.

Ты можешь быть успешным иллюстратором.", было бы здорово, потому что это моя цель.
Vas a ser una famosa ilustradora", sería genial porque era mi sueño.

Будучи иллюстратором медицины, я рассматриваю вещи под несколько иным углом.
Soy un ilustrador médico, y vengo desde un punto de vista ligeramente distinto.

Когда я училась в Тейлерском колледже, я хотела быть иллюстратором, и у меня был учитель по имени Станислав Загорски.
Cuando estuve en la Tyler, quería ser ilustradora, y tuve un profesor llamado Stanislaw Zagorski.

Иллюстратором книги числится некая Людмила Тетюшина, возможно, штатный дизайнер« Русского пионера»[ 14].
Como ilustrador del libro se menciona a una tal Liudmíla Tetiúshina, posiblemente, una de las diseñadoras del periódico Русский пионер.

После окончания института Рушей работал иллюстратором в рекламном агентстве Carson- Roberts в Лос-Анджелесе.
Después de graduarse, Ruscha trabajó como diseñador para la agencia de publicidad Carson-Roberts en Los Ángeles.

Он увлекался этнологией и заинтересовался искусством нанесения татуировок, будучи при этом сам талантливым иллюстратором.
Estuvo interesado en la etnología y fascinado por el arte de los tatuajes, eso sin mencionar su talento como ilustrador.

Я был и иллюстратором по автомобильной тематике, и автомобильным рекламным копирайтером, так что у меня с этой темой старые счеты.
Era ilustrador de automóviles y escribía anuncios de coches, así que tengo mucho de lo que vengarme en ese tema.

Плакат против ядерной энергии, созданный японским иллюстратором Макото Вада, оказался в центре споров о силе влияния изобразительного искусства.
Un afiche anti energía nuclear diseñado por Makoto Wada, un ilustrador japonés, ha generado argumentos sobre el impacto multifacético del arte visual.

Последние девять лет я систематизировала произведения анатомического искусства и, будучи медицинским иллюстратором, делилась своим видением с другими.
Durante los últimos nueve años, he cataloga y compartido este aumento en el arte anatómico con el público… todo desde mi punto de vista de ilustradora médica.

Его карьера в мире моды началась в 1971 году, когда он стал иллюстратором у Джанни Версаче и продолжил работать в его доме моды следующие 6 лет.
Su carrera en la moda comenzó en 1971 cuando se convirtió en ilustrador para Gianni Versace y continuó trabajando para él durante otros seis años.

Прабабушка Мэри Уорд была иллюстратором и ученым- любителем и задокументирована как первый человек в мире, погибший в автомобильной аварии.
Su bisabuela Mary Ward era una talentosa ilustradora y científica amateur, que está documentada como la primera persona del mundo que murió en un accidente de vehículo a motor.

Я знаю все об отказе, потому что когда я ушел- вернее меня выгнали- из школы психологии, и решил стать иллюстратором, что естественно. С 1974 по 1977 я предложил 2 000 карикатур в The New Yorker, и 2 000 карикатур были отвергнуты.
Lo sé todo sobre el rechazo, porque cuando dejé, en realidad, me echaron de la escuela de psicología y decidí convertirme en caricaturista, una transición natural, de 1974 a 1977 envié 2000 caricaturas a The New Yorker y me rechazaron las 2000.

Бауэр был научным иллюстратором на корабле Investigator во время исследования Австралии Мэтью Флиндерсом, и в этой должности Бауэр тесно сотрудничал с натуралистом экспедиции Робертом Броуном.
Bauer fue el ilustrador científico a bordo del buque Investigator durante la exploración de Matthew Flinders en Australia, y como tal trabajó en estrecha colaboración con la expedición del naturalista Robert Brown.

После опубликования моей первой книги для детей в 2001 году я посетил свою начальную школу, чтобы рассказать учащимся о том, каково быть писателем и иллюстратором. Во время настройки проектора в буфете я огляделся и заметил ее- пожилую буфетчицу.
Cuando se publicó mi primer libro para niños en 2001, volví a mi antigua escuela primaria para hablar con los estudiantes sobre ser autor e ilustrador, y cuando estaba ajustando mi proyector de diapositivas en el refectorio miré al otro lado de la habitación, y allí estaba ella: mi querida señora de la cafetería.

Вините в этом иллюстратора, с ним нет сладу!
La culpa es del ilustrador,¡está fuera de control!

Скажи мне, иллюстратор ездит с тобой?
Dime,¿el ilustrador viaja contigo?

Это Грэм нарисовал, мой иллюстратор.
Fue Graeme, mi dibujante.

Всеми любимый иллюстратор" Гномов"?
Venga ya,¿el querido ilustrador de"Gnomes"?

Позвольте мне представлять Вам создателя и иллюстратор Атомного Графства.
Permítanme presentarles… -… al maquetador e ilustrador…- Hola.

А мне показалось, что он астронавт или иллюстратор.
Pensaba que era un astronauta o un ilustrador.

В 1890- х он работал в основном в качестве иллюстратора.
En 1890 incluso trabajó de ilustrador.

Это то, чем я занимаюсь в качестве иллюстратора. Это моя работа.
Eso es lo que yo hago como ilustrador. Ese es mi trabajo.

Я и редактор, и иллюстратор.
Yo soy el editor y el ilustrador.

Это то, чем я занимаюсь в качестве иллюстратора.
Eso es lo que yo hago como ilustrador.

Вот иллюстратор.
Eso es un ilustrador.

Я бросил денежную работу иллюстратора, чтобы записать этот альбом.
Yo he dejado mi trabajo de diseñador para grabar este disco.

Выглядит как иллюстратор, может рисовать.
Se parece al Illustrator; se puede dibujar.