ИМПЛЕМЕНТАЦИОННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de ejecución
• de la aplicación

Примеры использования Имплементационная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv имплементационная поддержка.
Iv Apoyo a la aplicación.

II. Партнерства и имплементационная поддержка.
II. Asociaciones y apoyo para la aplicación.

IX. Имплементационная поддержка.
IX. Apoyo a la aplicación.

План обеспечения безопасности: имплементационная деятельность Номер.
Matriz sobre seguridad: Actividades de aplicación.

VII. Имплементационная поддержка.
VII. Apoyo a la aplicación.

VIII. Действия в поддержку осуществления Имплементационная поддержка.
VIII. Medidas para apoyar la aplicación Apoyo a la aplicación.

VIII. Имплементационная поддержка.
VIII. Apoyo a la aplicación.

После успешной работы, проведенной на 13 объектах в 2007 году, ожидается, что Имплементационная комиссия по восстановлению завершит выполнение своих обязательств в 2008 году.
Tras el satisfactorio trabajo llevado a cabo en 13 sitios en 2007, la Comisión de Ejecución de la Reconstrucción espera cumplir sus compromisos pendientes en 2008.

Имплементационная поддержка по статье 5.
Apoyo a la aplicación del artículo 5.

После успешных мероприятий, проведенных на 13 объектах в 2007 году, Имплементационная комиссия по восстановлению предпринимает усилия для выполнения своих обязательств в 2008 году.
Después del éxito de las intervenciones realizadas en 13 sitios en 2007, la Comisión de Ejecución de la Reconstrucción está procurando concluir sus compromisos en 2008.

Имплементационная основа и прогресс в осуществлении Конвенции.
Marco de ejecución y progresos alcanzados en la aplicación de la Convención.

Я поддерживаю работу, которую ЮНАМИД и Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза ведут в целях выяснения мнений населения по этому поводу.
Apoyo la labor de la UNAMID y del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana Encargado de la Aplicación dirigida a recabar la opinión de la población a este respecto.

Эта имплементационная стратегия позволила несколько улучшить положение в области водоснабжения.
Esta estrategia de aplicación ha producido modestas mejoras en el suministro de agua.

В тот же период ЮНАМИД и Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза продолжали свои усилия по планированию политического процесса в Дарфуре.
En el ínterin, la UNAMID, en colaboración con el Grupo de alto nivel de la Unión Africana para la aplicación del proceso de paz, siguió planificando el proceso político con base en Darfur.

Имплементационная группа, занимающаяся разработкой электронных технологий, рассматривается как основа для осуществления Плана действий.
Se considera al equipo de aplicación de estrategias electrónicas como una piedra angular del Plan de Acción.

В этой связи вызывает сожаление, что Имплементационная комиссия по восстановлению не располагает необходимыми средствами для окончательного восстановления всех разрушенных объектов Сербской Православной Церкви.
En este sentido, es lamentable que la Comisión de Ejecución de la Reconstrucción carezca de la financiación necesaria para completar la reconstrucción de todos los sitios ortodoxos serbios destruidos.

Имплементационная комиссия Афганистана- НАТО должна создать механизмы для обмена информацией о таких лицензиях и разрешениях.
La Comisión de Aplicación del Afganistán y la OTAN establecerá mecanismos para intercambiar información sobre tales licencias y permisos.

За отчетный период Имплементационная комиссия по восстановлению провела два заседания для рассмотрения хода работ в ряде Сербских Православных Церквей.
Durante el período que se examina, la Comisión de Ejecución de la Reconstrucción ha celebrado reuniones para examinar la marcha de los trabajos en varios templos de la Iglesia Ortodoxa Serbia.

Имплементационная система для Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.
Sistema de aplicación Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción.

Трехсторонняя имплементационная группа провела обсуждение вопросов дальнейшей работы при технической и экспертной помощи со стороны ЕВЛЕКС.
El grupo de aplicación tripartito, ha examinado la labor que tiene por delante, y la EULEX lo está ayudando, proporcionándole conocimientos técnicos.

Имплементационная комиссия по восстановлению провела совещание 21 июня и возобновила свою деятельность в июле после пятимесячного перерыва.
La Comisión de Ejecución de la Reconstrucción se reunió el 21 de junio y reanudó sus actividades en julio tras un paréntesis de cinco meses.

Тем временем Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза приступила к подготовке плана действий по осуществлению всех аспектов коммюнике.
Mientras tanto, el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación empezó a preparar un plan de acción para la aplicación de todos los aspectos del comunicado.

Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза будет активно проводить в жизнь соответствующие положения этого коммюнике.
El Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana Encargado de la Aplicación hará un seguimiento activo de las disposiciones pertinentes del comunicado.

ЮНАМИД и Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза примет эти мнения во внимание при разработке пересмотренного плана для внутреннего диалога.
La UNAMID y el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana Encargado de la Aplicación tomarán en consideración esos puntos de vista cuando elaboren un plan revisado para el diálogo interno.

Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза взаимодействует со сторонами в целях достижения соглашения по этим вопросам.
El Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana sobre la Aplicación está trabajando con las partes a fin de llegar a un acuerdo sobre dichas cuestiones.

Имплементационная комиссия по восстановлению объектов Сербской православной церкви оказалась эффективным форумом для сотрудничества между Белградом и Приштиной.
La Comisión de Ejecución de la Reconstrucción para los sitios del patrimonio ortodoxo serbio en Kosovo han demostrado ser un foro eficaz para la cooperación entre Belgrado y Pristina.

Имплементационная комиссия по восстановлению продвинулась вперед в своей работе на девяти объектах культурного наследия, где расположены храмы Сербской православной церкви.
La Comisión de Ejecución de la Reconstrucción siguió adelante con las obras que se realizaban en nueve sitios del patrimonio cultural de la Iglesia Ortodoxa Serbia.

Имплементационная комиссия по восстановлению будет нуждаться в неизменной поддержке со стороны всех заинтересованных сторон с целью завершения своих намеченных планов к концу 2008 года.
La Comisión de Ejecución de la Reconstrucción seguirá precisando el apoyo de todas las partes interesadas para llevar a buen término su tarea antes de finales de 2008 según lo previsto.

Имплементационная комиссия по восстановлению нуждается в постоянной поддержке заинтересованных сторон с тем, чтобы завершить выполнение поставленных перед ней задач к концу 2008 года, как запланировано.
La Comisión de Ejecución de la Reconstrucción necesita el apoyo constante de todos los interesados a fin de concluir su labor para fines de 2008, con arreglo a lo previsto.

Имплементационная комиссия высокого уровня Африканского союза предоставила обеим сторонам неограниченные возможности для взаимодействия по этому вопросу на самых высоких уровнях.
El Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana Encargado de la Aplicación ofreció a las dos partes oportunidades prácticamente ilimitadas para abordar la cuestión y resolverla al más alto nivel.