ИНДЕЙСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• indio
• amerindio
• india

Примеры использования Индейский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индейский ожог.
Quemadura India.

Старый индейский трюк.
Viejo Truco Indio.

Индейский аспирин.
Aspirina India.

Я и есть индейский вождь.
Soy un jefe indio.

Индейский покер?
¿Póquer de indios?

А это, индейский нож.
Y eso es una navaja india.

Индейский совет южной америки.
Consejo Indio de Sudamérica.

Это индейский символ.
Es un símbolo nativo americano.

Индейский совет южной америки.
CONSEJO INDIO DE SUDAMERICA.

Какой-то индейский символ.
Una especie de símbolo indio.

Как индейский Аль Капоне.
Como un Al Capone indio.

Лабиринт- индейский миф.
El laberinto es un antiguo mito nativo.

Индейский способ- знаете что это такое?
Hay que usar el método indio.¿Qué significa?

Страна- коренной/ индейский народ.
País- Pueblo Originario/Indígenas.

Первый индейский интернат с федеральным бюджетом.
El primer internado para indígenas.

Так скaзал тебе твой индейский дружок?
Eso te lo habrá contado tu amiguito indio.

Индейский знак надежды и изобилия.
Es la señal india para la esperanza y la abundancia.

Первое, что ты думаешь, когда видишь индейский лагерь:.
Ves un campamento indio por primera vez y piensas:.

Индейский вождь, который вырастил нас, хотел бы, чтобы ты была честной.
El jefe indio que nos crió querría que fueras sincera.

Это может быть и коп, учитель в очках, бизнесмен, индейский вождь.
Y cuando digo alguien, me refiero a un policía un profesor con anteojos, un hombre de negocios, un jefe indio.

Индейский университет Мичоакан, который предполагается построить в Пацкуаро Мичоакан.
Universidad Indígena de Michoacán, que se ubicaría en Pátzcuaro Michoacán.

В записке было написано-" ИНД…" в смысле" индийский океан", а вовсе не" индейский плен".
La palabra en la nota era Índico. No que habían sido capturados por los indios.

Я был в музее в Минте, там у них выставлен индейский костюм, засунут куда-то в угол, и без всякой подписи.
Fui al museo Mint y vi que tenían un trajecito indio tirado en un rincón sin nombre.

Ассоциация граждан мира, Центр по вопросам международного права окружающей среды, Фонд Фридриха Эберта, Индейский совет Южной Америки.
Asociación de Ciudadanos del Mundo, Centro para el Derecho Internacional del Medio Ambiente, Consejo Indio de Sudamérica, Fundación Friedrich-Eber.

Индейский деревенский совет представляет собой исполнительный орган деревни, тогда как районный совет является координационным органом трех и более деревень.
El Consejo Amerindio de Aldea es la autoridad ejecutiva de una aldea, mientras que el Consejo de Distrito es el órgano de coordinación de tres o más aldeas.

Следует отметить, что в этом и в последующих официальных документах Панамериканского союза слова" коренной" и" индейский" использовались одновременно как синонимы.
Debe observarse que en éste y otros documentos oficiales posteriores de la Unión Panamericana, las expresiones" indígena" e" indio" se utilizaban indiferentemente.

Индейский совет Южной Америки( ИСЮА) представил Специальному докладчику подробные предложения по улучшению формулировок принципов и руководящих положений с помощью некоторых пояснений.
El Consejo Indio de Sudamérica(CISA) hizo muchas sugerencias para mejorar la redacción de los principios y directrices, en forma de aclaración.

Отвечая на один из вопросов г-на Сисилианоса, г-жа Шадик объясняет, что индейский народ долгое время был единственным народом, за которым признавались имущественные права на земли, на которых он жил.
Respondiendo a una pregunta del Sr. Sicilianos, la Sra. Shadick explica que el pueblo amerindio ha sido durante mucho tiempo el único que ha gozado de derechos sobre las tierras que habitaba.

Индейский совет Южной Америки отметил трудное положение, в котором находится Ливия, а также то, что процесс восстановления и реформирования политических структур займет определенное время, потребует терпения и настойчивости.
El Consejo Indio de Sud América señaló la compleja situación que enfrentaba Libia y dijo que el proceso de reconstruir y reformar las estructuras políticas exigiría tiempo, paciencia y esfuerzo.

Индейский совет Южной Америки поздравил Боливарианскую Республику Венесуэла за оказанную ею поддержку в обеспечении отопления домов коренных народов в Северной Америке, которые были затронуты высокими ценами на топливо.
El Consejo Indio de Sud América felicitó a la República Bolivariana de Venezuela por su ayuda para proveer de calefacción a los hogares indígenas de América del Norte afectados por la carestía del combustible.