ИНДИЙСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• indias
• hindúes
• indian
• indios
• india
• indio
• hindú

Примеры использования Индийские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индийские пачули.
Pogostemos cablin.

Российско- индийские.
Relaciones entre India.

Индийские западные.
Indio occidental.

А афро- индийские Марио и Луиджи?
¿Recuerdas a Mario negro y Luigi indio?

Индийские@ action.
Escrituras índicas.

Я сам, знаете ли, изучаю индийские диалекты.
Yo estudio dialectos hindúes.

Индийские волосы девственницы.
Pelo indio de Virgen.

Но вот возьмите индийские Гималаи:.
Tome el Himalaya en la India.

Индийские Направления Уэллс.
Direcciones Indian Wells.

Извините, а у вас есть индийские газеты?
Siento… tienes cualquier periódico Hindi?

Индийские диалекты привлекали меня всегда!
Me fascinan los dialectos hindúes.

Аль-Джазира, СиЭнЭн и местные индийские станции.
Al Jazeera, CNN y canales locales de India.

Индийские невесты никогда не улыбаются.
¡No sonrías! Las novias hindúes nunca sonríen.

Белое так же одевают на азиатские или индийские похороны.
Vas de blanco a un funeral asiático o hindú.

Смотря индийские фильмы, я думала Индия милая- премилая.
Mirando películas Hindi pensé que la India era amorosa.

Ну, и если я не ошибаюсь на этой фотографии индийские войска отступают.
Vaya, vaya. Si no me equivoco ésta es una fotografía de las tropas hindúes en retirada.

Все индийские телеканалы находились во владении и под управлением правительства.
El gobierno indio era propietario y operaba todos los canales de TV.

Впоследствии авторы сообщения обратились в министерство юстиции с просьбой изменить их фамилии на индийские.
Más adelante, los autores pidieron al Ministro de Justicia que les autorizara a cambiar su apellido por otro hindú.

Индийские СМИ и блогосфера сошлись в схватке по поводу двух слов:" экстенсивно" и" абсолютно".
Los medios y blogosfera hindúes se han enzarzado en una encarnizada batalla alrededor de dos términos:"sumamente" y"totalmente".

В эвакуации также приняли участие индийские военно-воздушные силы, самолеты которых выполнили 24 рейса в Амман, Багдад, Басру и Дубай.
Las Fuerzas Aéreas de la India también participaron en la evacuación y realizaron 24 vuelos a Amman, Bagdad, Basora y Dubai.

Индийские частные компании создали в странах Африки несколько совместных предприятий в секторе обрабатывающей промышленности.
Empresas del sector privado indio han creado varias empresas conjuntas dedicadas a la fabricación.

Я не могу поверить в то, что индийские власти столь наивны, чтобы считать, что кашмирское восстание инспирировано извне.
No puedo creer que las autoridades de la India sean tan ingenuas como para pensar que el levantamiento de Cachemira está inspirado desde el exterior.

Индийские газеты назвали его полностью лекарственно- устойчивой формой туберкулеза( totally drug- resistant tuberculosis, TDR- TB).
Los periódicos hindúes la bautizaron"tuberculosis totalmente resistente a los medicamentos"(TDR-TB).

Арбитражное решение должно быть представлено в индийские суды в течение 3 лет, причем срок исковой давности не зависит от вида требования.
La sentencia debe someterse a los tribunales de la India dentro del plazo de tres años y el período de prescripción no depende del tipo de demanda.

Индийские предприятия инвестируют за рубежом уже долгое время, однако только в последние годы индийские ВПИИ стали более заметны.
Las empresas indias han invertido en el extranjero durante mucho tiempo, pero sólo en los últimos años la SIED india se ha hecho más notable.

Министр иностранных дел Чешской Республики с тревогой и разочарованием воспринял известие о том, что 11 мая 1998 года были проведены индийские ядерные испытания.
El Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa ha recibido con preocupación y decepción la noticia de los ensayos nucleares realizados por la India el 11 de mayo de 1998.

Индийские диаспоры будут участвовать в нем в рамках государственно- частного партнерства и будут вносить вклад в виде своих знаний и финансов.
La diáspora india participará a través de asociaciones entre los sectores público y privado que aportarán sus conocimientos y contribuciones financieras.

Он выразил серьезную обеспокоенность в связи с террористическими актами, совершенными руководством этой организации, включая угон двух самолетов авиакомпании<< Индийские авиалинииgt;gt;.
Expresó grave preocupación por los actos de terrorismo cometidos por los dirigentes de la organización, en particular el secuestro de dos aviones de Indian Airlines.

Поскольку в 2002 году индийские войска были отведены от границы, Пакистан поступил также, но Индия удерживает свои позиции вдоль Линии контроля.
Cuando en 2002 el ejército indio se retiró de la frontera, el Pakistán actuó en consonancia, pero la India ha mantenido sus posiciones a lo largo de la Línea de Control.

Индийские солдаты обеспечивают безопасность африканских стран, принимая участие в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Los soldados de la India han contribuido a la seguridad africana mediante las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.