ИНДЮШКУ на Испанском - Испанский перевод

• pavo

Примеры использования Индюшку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стрельни в индюшку.
Dispara a los pavos.

Я вз€ л индюшку, мам!
¡Tengo el pavo, Ma!

Я приготовил индюшку.
¡He cocinado un pavo!

Ты выбрал индюшку вместо меня?
¡¿Escogiste un pavo por encima de mí?

Ты оперируешь индюшку.
Estás operando un pavo.

Как зарезать индюшку на День Благодарения.
Como trinchar un pavo en Acción de gracias.

Я в ответе за индюшку.
Yo estoy a cargo del pavo.

Вы выиграли Рождественскую индюшку.
Os habéis ganado el pavo de Navidad.

Я так и не попробовала индюшку Тана.
No llegué a probar el pavo de Tane.

Откармливали их как рождественскую индюшку.
Engordándolos como si fueran pavos de Navidad.

Корэину яблок, индюшку.
Una cesta con manzanas y un pavo.

Мальчик говорит, вы хотели бы купить эту индюшку.
El chico dice que quiere comprar este pavo.

Он обезглавливает индюшку каждый год.
A él le toca ejecutar al pavo todos los años.

Дай мне раз заложить индюшку!
Solo déjame clavar el pavo una vez!

Иди подстрели нам индюшку на ужин.
Ve a cazar un pavo o alguna otra cosa para cenar.

Вот адрес и деньги за индюшку.
Esta es la dirección y el dinero del pavo.

Дорогая, если хочешь поймать индюшку, просто отстрели ей голову.
Si quieres coger un pavo, cariño, solo vuélale la cabeza.

Ты никогда не найдешь там индюшку.
Nunca encontraras un pavo aquí dentro.

Поклон от мамы за индюшку, сэр.
Mamá le da las gracias por el pavo, señor.

У нас есть ежегодная традиция отпускать индюшку.
Cada año tenemos esta tradición de indultar a un pavo.

Лучше тебе и Брайану достать другую индюшку! Прямо сейчас!
¡Más vale que tú y Brian consigan otro pavo ahora!

Джерри, мы здесь для того, чтобы я мог застрелить индюшку.
Jerry, vinimos a este lugar a que yo matara un pavo.

Туда лафиту тебе прислать и индюшку жареную уж неловко.
Porque seguramente no irán a llevarte allí el vino Laffite y el pavo asado.

Папа сказал, что мы не уйдем, пока я не подстрелю индюшку.
Papá dijo que no nos iríamos hasta que mate un pavo.

Если он в индюшку из ружья не попадает, что будет, когда по нему будут стрелять?
Si no puede darle a un pavo con una escopeta…¿que pasará cuando su objetivo le responda el fuego?

Ты должен разогреть духовку до того как заколешь индюшку.
Tienes que calentar el horno antes de meter el pavo.

И снова как я ни брыкалась и ни вопила, мне пришлось тащиться на мамину индюшку в соусе Карри, с которой был связан один из самых больших конфузов в моей жизни.
Otra vez tuve que ir a regañadientes al bufé de pavo de mi madre, donde he tenido las experiencias más bochornosas de mi vida.

О, нет. Я не собираюсь обманом заставить тебя застрелить индюшку.
Oh, no, no pienso engañarte para que dispares a un pavo.

И, родителям убитых надоело ждать… и, как Крис говорит… они выследили его и поджарили… как индюшку ко Дню Благодарения.
Así que muchos padres se enfurecieron… y de acuerdo con Kris… lo cazaron y lo rostizaron… como a un pavo de día de gracias.

Каждый год мой отец, братья и я идем на охоту, чтобы убить беззащитную индюшку.
Cada año, mi padre, mis hermanos y yo cazamos un indefenso pavo.