ИНЖЕНЕРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• ingenieros
• ingeniería
• ingenieras
• ingeniero

Примеры использования Инженерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Познакомься с моими инженерами.
Conoce a mi equipo de ingenieros.

Разве ты не живешь в одной квартире с пятью студентами- инженерами?
¿Pero tú no vives con cinco estudiantes de ingeniería?

Через шесть месяцев они могут стать инженерами по солнечной энергии.
Y en 6 meses pueden convertirse en ingenieras solares.

Изменения, внесенные архитекторами/ инженерами.
Modificación generada por un arquitecto o ingeniero.

Они говорят между собой и на самом деле становятся инженерами солнечной энергии.
Están hablando unas con otras convirtiéndose, de hecho, en ingenieras solares.

У нас были курьеры, которые становились инженерами. Потом они превращались в продюсеров.
Tuvimos asistentes que se convirtieron en ingenieros, y luego en productores.

Коренные марсиане были прекрасными инженерами.
Los indígenas marcianos fueron unos ingenieros excelentes.

Женщины получали образование: становились юристами, инженерами, учителями. Мы ходили из дома в дом.
Las mujeres estaban recibiendo educación: abogadas, ingenieras, profesoras, e íbamos de casa en casa.

У мистера Смита было три сына, ставших инженерами.
El Sr. Smith tenía tres hijos que se convirtieron en ingenieros.

Спутник KITSAT- 2 был построен в Республике Корее инженерами, подготовленными корпорацией ССТЛ.
KITSAT-2 fue construido en la República de Corea por ingenieros que habían recibido capacitación en SSTL.

Новый мост был предоставлен правительством Эфиопии и построен эфиопскими инженерами.
El nuevo puente fue suministrado por el Gobierno de Etiopía y construido por ingenieros etíopes.

Структурными инженерами была Connell Wagner& Mechanical, Electrical& Fire Services Engineers и Lincolne Scott.
El ingeniero estructural fue Connell Wagner, y el ingeniero de servicios mecánicos, eléctricos y de incendios fue Lincolne Scott.

Возникли проблемы технического порядка и проблема выбора местоположения инженерами МООНПР;
Hubo problemas de diseño y elección de la ubicación de los transmisores por los ingenieros de la UNAMIR;

В настоящее время расчистка минных районов проводится военными инженерами при финансировании со стороны правительства.
En la actualidad, la limpieza de zonas minadas corre a cargo del cuerpo de ingenieros del ejército, con financiación del Gobierno.

Пока что инженерами и физиками, на которых надеется Трише, особой помощи не предлагалось, хотя некоторые ответы поступали.
Hasta ahora, la ayuda que provino de los ingenieros y físicos en los que Trichet depositó su fe ha sido escasa, aunque hubo algunas respuestas.

Искусственные конечности изготавливаются на основе большого числа точных мерок, снятых высококвалифицированными инженерами и техниками- протезистами.
Las prótesis se fabrican sobre la base de mediciones corporales amplias y exactas hechas por ingenieros y técnicos superiores en prótesis.

Высокообразованные мужчины, как правило, работают директорами/ менеджерами, экспертами, инженерами, врачами/ хирургами и занимают другие высокопоставленные должности.
Los hombres muy educados suelen ejercer profesiones de director/gerente, experto, ingeniero, médico, cirujano y otras de alta categoría.

Наемники вербуются в качестве сотрудников сил безопасности, хотя одновременно контракты заключаются с пилотами военных самолетов и вертолетов и инженерами.
Los mercenarios serían contratados como personal de seguridad, aunque también se habría contratado a pilotos de aviones y helicópteros militares y a ingenieros.

Большая часть из них получила обозначения 45xx или 45xxx, но при этом они признавались инженерами как часть 4000 серии.
La mayoría de estos nuevos chips se denominaron 45xx y 45xxx, pero suelen ser considerados todavía por los ingenieros como parte de la serie 4000.

Благодаря этому владельцу магазина, все братья и сестры моей матери смогли стать инженерами, юристами, бухгалтерами, учителями, и моя мать доучилась на юриста.
Gracias a ese vendedor, todos los hermanos de mi madre se convirtieron en ingenieros, abogados, contadores y profesores, y mi madre se graduó como abogada.

Такие меры были рекомендованы инженерами Организации в связи с особой важностью пожарных насосов для безопасности персонала.
Esas medidas fueron recomendadas por los ingenieros de la Organización en vista de la importancia fundamental de las bombas contra incendios para la seguridad del personal.

В таком ритме вагончики проходят всю траекторию движения, словно исполняя танец, придуманный инженерами-« хореографами» с использованием гравитационной энергии.
Este ritmo se repite a lo largo del paseo, representando el baile de la montaña coreografiado por un ingeniero utilizando energía gravitacional.

Чтобы облегчить ситуацию, инженеры в лаборатории IBM в Кении запустили пилотную версию решения, называемого Megaffic, которое изначально было разработано японскими инженерами.
Para aliviar la situación, los ingenieros del laboratorio de IBM en Kenia están probando una solución llamada Megaffic, inicialmente diseñada por ingenieros japoneses.

Кроме того, местные жители и бывшие комбатанты привлекаются инженерами МООНЛ к работам по восстановлению вспомогательных и основных дорог.
Además, varios excombatientes y residentes en esas comunidades se están beneficiando de la rehabilitación de carreteras secundarias y de acceso efectuada por ingenieros de la UNMIL.

Г-жа Чжи( Мьянма) заявляет, что число женщин, занимающих должности генеральных или исполнительных директоров либо являющихся профессорами, инженерами или предпринимателями.
La Sra. Kyi(Myanmar) afirma que está aumentado el número de mujeres que ocupan, entre otros, cargos de directoras generales o directoras gerentes, catedráticas, ingenieras o empresarias.

Женщины работают учителями, врачами, преподавателями высшей школы, судьями, адвокатами, инженерами и полицейскими, принимают участие в политической деятельности.
Las mujeres trabajan de maestras, médicas, conferenciantes, jueces, abogadas, ingenieras y funcionarias de policía, y también se dedican a actividades políticas.

Например, 5 октября 2000 года, когда отмечалась Всемирная неделя космоса, в Интернете и на web- кастах были организованы встречи с учеными, инженерами и техниками НАСА из числа женщин.
Por ejemplo, el 5 de octubre de 2000, durante la Semana Mundial del Espacio, las científicas, ingenieras y técnicas de la NASA fueron el centro de interés de las charlas y transmisiones por Internet.

На совещании была особо отмечена необходимость международного сотрудничества между учеными и инженерами, отраслевыми кругами, международными организациями и директивными органами применительно к разработке и планированию адекватных мер адаптации.
En la reunión se subrayó la necesidad de promover la cooperación internacional entre los científicos e ingenieros, el sector industrial, las organizaciones internacionales y los formuladores de políticas en la preparación y el diseño de medidas de adaptación adecuadas.

В этом курсе приняли участие учащиеся средней школы, для которых были организованы встречи с женщинами- инженерами, работающими на этом телекоммуникационном предприятии.
A esta jornada asistieron las alumnas de secundaria del país, que intercambiaron información y experiencias con ingenieras que trabajan en esta empresa pública dedicada a las telecomunicaciones.

Укреплять контакты с арабскими учеными и инженерами, работающими за границей, заключать соглашения о научном сотрудничестве по проблемам научных исследований и развития с местными, арабскими, региональными и международными организациями и сотрудничать с ними.
Intensificar los contactos con científicos e ingenieros árabes que se encuentran en el extranjero, celebrar acuerdos de cooperación científica sobre investigación y desarrollo científicos con organismos locales, árabes, regionales e internacionales y mantener la coordinación con ellos;