ИНЖЕНЕРНО на Испанском - Испанский перевод

• de ingeniería
• técnicos
• ingenieros
• técnico

Примеры использования Инженерно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Научные инженерно.
Científica Engineering.

Инженерно- защитная.
SISTEMA DE INGENIERÍA.

Осборн блог- Архитектура инженерно недвижимости.
OSBORNE Blog- Arquitectura Ingenieria Inmobiliaria.

Инженерно- космическое образование.
Formación en ingeniería espacial.

Европейская федерация инженерно- консультационной ассоциации.
Asociación de federaciones europeas de ingenieros consultores.

Инженерно- конструкторские соображения и предложения.
Consideraciones y propuestas técnicas y de diseño.

В них работают около 16 000 преподавателей и инженерно- педагогических работников.
En ellos trabajan 16.000 profesores y técnicos docentes.

Даже если мы задействуем лучшие инженерно- климатические дизайн- проекты, мы многого не достигнем.
Si aplicamos el mejor diseño arquitectónico, un diseño de ingenieria climática, las cosas no mejorarán mucho.

В этом процессе модернизации центральную роль должны играть наука и инженерно- конструкторская деятельность.
La ciencia y la ingeniería desempeñan un papel central en ese nuevo diseño.

Поблагодарить Вас за вдохновляя нас под инженерной точки зрения, как я и выродок инженерно- политическим активистом по тому, что я делаю.
Al agradecerte por inspirarnos desde una perspectiva de la ingeniería- siendo tanto un geek(friki) de la ingeniería y un activista político por lo que hago-.

В этом контракте предусматривалось, что" Энергопроджект" будет оказывать инженерно- консалтинговые услуги, касающиеся двух особняков в Басре.
El contrato estipulaba que la Energoprojekt prestaría servicios de consultoría en ingeniería en relación con dos villas situadas en Basora.

В Инженерно- проектном центре имелась сложная система кодирования и контроля документации, и каждая группа отвечала за свои собственные чертежи и документы.
El Centro de Diseño Técnico tenía un complejo sistema de codificación y control de documentos y cada grupo era responsable de sus propios diagramas y documentos.

Предоставить доступ в подразделения Базы снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, в том числе в Инженерно- конструкторский центр и Центр по геоинформационным системам.
Se dará acceso a los servicios de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, incluidos la Dependencia de Diseño Técnico y el Centro del Sistema de Información Geográfica.

НОРИ будет использовать накопленный ранее в Науру опыт эксплуатации ОТЕК и компетенцию своих ведущих мировых специалистов по ОТЕК для оптимизации инженерно- конструкторских решений.
NORI aprovechará esta experiencia previa de Nauru y sus propios expertos destacados en la conversión de energía térmica para optimizar la ingeniería y el diseño.

В мае Инженерно- технологический центр Управления по вопросам подотчетности правительства Соединенных Штатов пригласил того же эксперта для того, чтобы обсудить эти вопросы и выступить с аналогичным сообщением в Вашингтоне, О.
En mayo, el Centro de Tecnología e Ingeniería de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno de los Estados Unidos invitó al mismo experto de la UNMOVIC a que tomara la palabra e hiciera una presentación similar en Washington, D. C.

Аргентина указала, что в 2007 году военно-морской флот уничтожил 81 мину SB- 33 в ходе тренировочных мероприятий, проводимых инженерно- амфибийной ротой по методам уничтожения.
La Argentina indicó que en 2007 la armada había destruido 81 minas SB-33 durante las actividades de adiestramiento realizadas por la Compañía de Ingenieros Anfibios sobre técnicas de destrucción.

Оценка на местах и установка пограничных столбов должны производиться одновременно в течение непродолжительного сухого сезона, что для миссии является уникальной инженерно- управленческой задачей.
La evaluación del terreno y el emplazamiento de los mojones fronterizos, que deben realizarse de forma simultánea durante la corta estación seca, plantean a la misión un singular problema de ingeniería y gestión.

Аргентина указала, что в 2006 году военно-морские силы уничтожили 111 мин( 104 SB- 33 и 7 FMK- 1) в ходе тренировочных мероприятий, проводимых инженерно- амфибийной ротой по методам уничтожения.
La Argentina indicó que en 2006 la Armada destruyó 111 minas(104 SB-33 y siete FMK-1) durante actividades de adiestramiento en técnicas de destrucción llevadas a cabo por la Compañía de Ingenieros Anfibios.

ALTEC( Центр НТО и инженерно- технологической поддержки), Турин- наземный объект для оказания инженерной поддержки MPLM( АСИ), COF/ Орбитальный узел лаборатории" Колумб" и АТV/ Автоматический межорбитальный транспортный аппарат( ЕКА);
ALTEC(Centro de Ingeniería Tecnológica y Logística de la ASI), Turín: instalación terrestre para apoyo de ingeniería del MPLM(ASI), COF/Instalación Orbital Columbus y ATV/ Vehículo de Transferencia Automatizado(ESA);

Это совместное предприятие заключило с министерством общественных работ Кувейта контракт, в соответствии с которым совместное предприятие должно было оказывать инженерно- консалтинговые услуги по проекту реконструкции канализационного коллектора.
La empresa conjunta firmó un contrato con el Ministerio de Obras Públicas de Kuwait en virtud del cual la empresa conjunta debía prestar servicios de consultoría de ingeniería en un proyecto de renovación de alcantarillas.

Монтгомери Ватсон Лтд."(" Монтгомери") является инженерно- консалтинговой компанией, учрежденной по законам Соединенного Королевства." Монгомери" испрашивает компенсацию прочих потерь на сумму в размере 190 000 долл. США.
La Montgomery Watson Ltd.(" Montgomery") es una empresa consultora de ingeniería constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido. La Montgomery pide una indemnización de 190.000 dólares de los EE.UU. por concepto de otras pérdidas.

Правительство решает проблему недостаточной мощности установки для сжигания мусора и с помощью инженерно- консультативной фирмы изучает различные технологии сжигания, чтобы определить, какая из них является оптимальной для территории.
El Gobierno se ha planteado el problema de la insuficiencia en la capacidad del incinerador de residuos y está considerando diversas tecnologías de incineración con la ayuda de una empresa de ingeniería y consultoría, a fin de determinar cuál sea la más adecuada para el Territorio.

Контрактная инженерно- транспортная группа будет отвечать за координацию приобретения всех товаров и услуг, необходимых для работы инженерно- транспортной, диспетчерской и авиационной секций на всей территории района Миссии.
La Dependencia de Ingeniería y Contratos de Transporte se encargaría de la coordinación y adquisición de todos los bienes y servicios relacionados con la labor de las Secciones de Ingeniería, Transporte, Control del Tráfico y Aviación en toda la zona de la Misión.

Один заявитель добивается возмещения расходов на оплату юридических и инженерно- консалтинговых услуг, которые, как он утверждает, были им понесены при решении вопросов, возникших в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Un reclamante desea recuperar el costo de los servicios de asesoramiento jurídico y de ingeniería que supuestamente tuvo que asumir para resolver problemas que se plantearon como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

На протяжении последних восьми лет инженерно- промышленный факультет высшего политехнического института им. Хусе Антонио Эчеверрии регулярно направлял двух преподавателей для работы в Перуанском университете прикладных наук в Лиме, и их деятельность получала весьма высокую оценку.
La Facultad de Ingeniería Industrial del Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, había estado enviando durante los últimos ocho años a dos profesores invitados a la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, en Lima, cuyo trabajo había sido evaluado de muy positivo.

В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что инженерно- архитектурная фирма предоставит весь необходимый персонал для этапа проектирования и что Инженерная секция МООНСИ будет осуществлять надзор за повседневной деятельностью этой фирмы.
En respuesta sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el estudio de ingeniería y arquitectura proporcionaría todo el personal necesario para la etapa de diseño y que la Sección de Ingeniería de la UNAMI supervisaría las operaciones cotidianas.

Доброволец Организации Объединенных Наций-- младший сотрудник по инженерно-- техническому обеспечению будет располагать также техническими навыками, необходимыми для планирования и реализации проектных работ, а также управленческими навыками, необходимыми для руководства деятельностью и повышения квалификации местного персонала.
El auxiliar de ingeniería(Voluntarios de las Naciones Unidas) tendrá los conocimientos técnicos necesarios para planificar y ejecutar los trabajos previstos en los proyectos, así como capacidad para dirigir las actividades y capacitar al personal local.

В настоящее время в системе среднего специального профессионального образования работают 107760 педагогических и инженерно- педагогических кадров, в том числе 61746 преподавателей общеобразовательных дисциплин, 35858 преподавателей общепрофессиональных и специальных дисциплин, а также 10156 мастеров производственного обучения.
Actualmente en el sistema de instituciones de formación profesional media especializada trabajan 107.760 profesores e ingenieros, de los cuales 61.746 imparten asignaturas de carácter general, 35.858 imparten asignaturas especiales y profesionales y otros 10.156 con grados de maestría imparten industrial específica.

Симферопольское педагогическое училище Крымского инженерно- педагогического университета ежегодно выпускает за счет бюджетных средств 25 специалистов по специальности" Учитель начальных классов, учитель крымскотатарского языка в начальной школе".
La Escuela Normal de Simferópol, que forma parte de la Universidad de Ingeniería y Magisterio de Crimea, cuenta con un presupuesto anual para la formación de 25 especialistas como maestros de enseñanza primaria y maestros de idioma tártaro de Crimea en las escuelas primarias.

С той же целью были подписаны общее соглашение по техническому сотрудничеству с Национальным инженерно- конструкторским университетом Перу и новое четырехлетнее соглашение с Департаментом экономики и экономической политики Международного агентства по подготовке кадров и развитию( ИнВент) Германии.
Con idénticos propósitos se firmaron un acuerdo marco de cooperación técnica con la Universidad Nacional de Ingeniería de Perú y un nuevo acuerdo de cuatro años con el Departamento de Economía y Política Económica del Organismo Internacional de Capacitación y Desarrollo(InWent) de Alemania.