ИНЖЕНЕРНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de ingeniería
• de ingenieros
• técnico
• técnicos

Примеры использования Инженерного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инженерного клуба.
Club Ingenieros.

Магистра в инженерного управления.
Máster en Ciencias de Gestión de la Ingeniería.

Audio инженерного общества.
La Audio Engineering Society.

Почему же? Ты уехал с почетного инженерного этажа.
Te has mudado del piso de honores en ingeniería.

Вопросы инженерного обеспечения телекоммуникаций.
Relacionados con ingeniería de telecomunicaciones.

Но ни одна из них не похожа на инженерного гения.
Pero no hay signos de genios de la ingeniería en esas mujeres.

( UNA028E03302) Секция зданий и инженерного обслуживания, Женева.
(UNA028E-03302) Sección de Edificios y Servicios Técnicos, Ginebra.

Поэтому шеф инженерного отдела сказал:« Найдите способ сделать этот поезд менее шумным».
Así que el jefe del ingeniero le dijo:"Encuentra una manera de acallar el tren.".

Помагая Кэвину с его заданиями инженерного клуба, я усвоил пару вещей.
Ayudando a Kevin con sus trabajos del club de ciencias, he aprendido algunas cosas.

Но не было специального инженерного программного обеспечения, чтобы смоделировать что-то пористое и подвижное.
Pero no existe software en ingeniería para diseñar estructuras porosas y que se mueven.

Одного технического задания на приобретение инженерного оборудования( атмосферный генератор воды);
Un alcance de los trabajos para equipo técnico(generador atmosférico de agua);

Можно разорвать автоматическую цепь штурвал- навигация с инженерного уровня 3.
Los circuitos del timón automático de navegación pueden estar deteriorados a partir de los reactores del nivel 3.

Практическая подготовка по вопросам инженерного обеспечения и эксплуатации зданий.
Capacitación sobre el terreno en materia de ingeniería y administración de edificios.

Возглавлял работу в области инженерного надзора, обеспечения качества и техники безопасности на электростанциях Ирака.
Dirección de actividades de inspección y garantía de calidad técnicas y seguridad industrial para las centrales eléctricas del Iraq.

Генерал-майор Ласанта Нат Викрамасурия, командующий инженерного корпуса, Армия Шри-Ланки;
General de División Lasantha Nath Wickramasuriya, Jefe, Ingeniero de Campo, Ejército de Sri Lanka;

Один из основоположников фундаментального инженерного образования в области теплоэнергетики и теплотехники.
Uno de los autores fundamentales de la educación en ingeniería en el área de la ingeniería eléctrica y de la termotecnia.

В 2003 году обучение велось на пяти факультетах: сельского хозяйства, политических наук, педагогики, экономики и инженерного образования.
En 2003, cinco facultades ofrecieron instrucción: agricultura, ciencias políticas, educación, economía y educación técnica.

Предполагаемые потребности в связи с арендой тяжелого инженерного оборудования, такого, как краны и вилочные погрузчики.
Necesidades proyectadas de alquiler de equipo pesado para obras de ingeniería como grúas y elevadoras de horquilla.

Эксплуатация и техническое обслуживание принадлежащих Организации Объединенных Наций 1563 автомобилей/ грузовиков и инженерного оборудования.
Administración y conservación de un parque de 1.563 vehículos/camiones y equipo técnico de propiedad de las Naciones Unidas.

Здесь видно взаимное расположение элементов и красота инженерного и биологического подходов, показанные на костной структуре.
Muestra esta interlocución de elementos y la belleza de cierta ingeniería y pensamiento biológico, expuestas casi como una estructura ósea.

Международный персонал, работающий по контрактам, преимущественно оказывал поддержку компонентам инженерного и материально-технического обеспечения новых миссий.
Ese personal se ha utilizado principalmente para prestar apoyo a las nuevas misiones en las esferas de la ingeniería y la logística.

Тем временем был достигнут определенный прогресс в плане развертывания инженерного подразделения МООНРЗС и начала работ по разминированию в районе действия Миссии.
Entretanto, se ha avanzado en relación con el despliegue de la unidad de ingenieros de la MINURSO y el comienzo de sus actividades de remoción de minas en la zona de la Misión.

Эти должности предполагается учредить в Группе инженерного планирования и проектирования, с тем чтобы соответствующие сотрудники работали под непосредственным руководством главного инженера.
Esos puestos se crearían en la Dependencia de Servicios Técnicos, Planificación y Proyectos, y estarían bajo la supervisión directa del Ingeniero Jefe.

Потребуются самые активные усилия для создания необходимой критической массы научного, инженерного и технологического потенциала во всех регионах мира.
Sólo un esfuerzo masivo permitirá establecer la masa crítica necesaria de capacidad científica, técnica y tecnológica en todas las regiones del mundo.

Целям пропаганды достижений науки, технологии, инженерного искусства и математики служит Национальная неделя науки и технологии.
Se ha establecido una semana nacional de ciencia y tecnología para destacar las realizaciones en los ámbitos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.

Центр инженерного проектирования и стандартизации оказал помощь МООНСДРК, Региональному центру обслуживания в Энтеббе, МООНВС и ЮНСОА в использовании стандартного инструментария планирования.
El Centro de Normas y Diseño Técnicos prestó apoyo a la MONUSCO, el Centro Regional de Servicios de Entebbe, la UNMIS y la UNSOA respecto de la utilización de instrumentos de planificación normalizados.

Была проведена серия интеграционных испытаний экспериментального инженерного космического аппарата MUSES- C, начавшихся в декабре 2001 года, и ряд различных тестов и операций по проверке систем.
En diciembre de 2001 comenzó una serie de ensayos de integración de una nave espacial experimental técnica, MUSES-C, y se han realizado varias pruebas y operaciones de verificación.

Такие столкновения могут раскрыть нам основополагающие законы, которым подчиняется материя, но это было бы невозможно без инженерного шедевра, каковым является ускоритель частиц.
Estas colisiones pueden enseñarnos las reglas fundamentales que gobiernan la materia, pero que sería imposible sin la proeza de la ingeniería que es el acelerador de partículas.

Представитель Управления инженерного обеспечения пилотируемых полетов Китая выразил готовность к сотрудничеству с Управлением по вопросам космического пространства в достижении целей Инициативы.
El representante de la Oficina de Ingeniería del Vuelo Espacial Tripulado de China expresó su disposición a cooperar con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre en el logro de los objetivos de la Iniciativa.

В ограниченной концепции инженерного обеспечения будет признан тактический и временный характер международных сил, поскольку 80 процентов военнослужащих будут размещены в лагерях в модулях из нежестких конструкций( палатки).
El limitado concepto de ingeniería reconocerá el carácter táctico y provisional de la fuerza internacional, con un 80% de la fuerza alojada en campamentos con estructuras de paredes semirrígidas(tiendas de campaña).