ИНЖЕНЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• ingeniero
• de ingeniería

Примеры использования Инженеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отведи меня к инженеру по автоброне.
Llévame a un ingeniero de auto-mail.

Сэм, тебя разве не приставляли к главному инженеру, Джессике Пейтон?
Sam,¿a ti no te asignaron a la ingeniero jefe, Jessica Peyton?

Хорошо, доложу инженеру и мы можем начинать.
De acuerdo, preséntate a ingeniería y podrás empezar.

Что плохого, если пилот пришел за отчетом о системах к главному инженеру?
Hay algo que impida a un piloto pedir un reporte de sistemas a la Ingeniera en Jefe?

Как главному инженеру моего пароходства.- Какого?
Como ingeniero jefe de mi compañía naviera.-¿Cuál es?

Джерроду Уилкинсу, программному инженеру. Ему 41, и он недавно в разводе.
Jerrod Wilkins, ingeniero de software, 41 años, divorciado recientemente.

Он названивал инженеру по 11 раз на неделе вплоть до убийства.
Llamó al ingeniero previos a su asesinato.

Лейтенант Ухура, сообщите доктору Маккою и инженеру Скотту, чтобы пришли в комнату телепортаций.
Teniente Uhura, avise al Dr. McCoy y al ingeniero Scott que vengan a la Sala del Transportador.

Если б вы сказали инженеру об этом… то для вас это бы очень плохо кончилось.
Si le dicen esas cosas… al ingeniero, ustedes acaban mal.

( a) имеются многочисленные стандарты безопасной конструкции, которых было бы весьма целесообразно придерживаться инженеру.
Hay numerosas normas de diseño de seguridad que conviene que un ingeniero aplique.

Я иду к инженеру- материаловеду по поводу планов по наладки станка.
Voy a ver al ingeniero en materiales- acerca de los ajustes de la maquina en sus nuevos planes.

Майкл отправил подробности банковские переводов, ядерному инженеру, которого зовут Дэниел Акуино.
Mike me envió detalles de transferencias bancarias a favor de un ingeniero nuclear llamado Daniel Aquino.

Позвоните инженеру Бузарди в Милан и скажите ему, что Маркетти подписал, как мы и хотели.
Llame al ingeniero Busardi a Milán, y dígale que Marchetti ha aceptado nuestras condiciones.

А последние два года я сдавала ее инженеру, он сделал лифт, который поднимает меня до квартиры.
Los últimos dos años la ha tenido el ingeniero que montó el ascensor que me sube a casa.

Я приказываю инженеру Скотту, командующему" Энтерпрайза", следовать за ромуланским кораблем на нашу базу.
Le ordeno al ingeniero Scott, actualmente al mando de la Enterprise, que siga a la nave romulana hasta nuestra base.

Они отражают собственную информацию" Приморья", препровожденную от ее имени инженеру- координатору, но не являются согласованными количествами.
Corresponden a los detalles que la propia Primorje envió al ingeniero residente pero no hay acuerdo sobre las cantidades.

Ѕочему финансовому инженеру выплачиваетс€ в четыре, в сотни раз больше, чем насто€ щему инженеру?
¿Por qué le deben pagar a un ingeniero en finanzas de cuatro a cien veces más que a un ingeniero de verdad?

Решением, вынесенным Судом- 22 декабря 2012 года Люку Сегерсу, инженеру- родившемуся в Схилде 11 января 1968 года- проживающего в Темсе.
De acuerdo al juicio de la Sala de Acusación, el 22 de diciembre 2012 por el cual Luc Segers, ingeniero, nacido en Schilde el 11 de enero de 1968, residente en Temse.

Главному инженеру в Багдаде в его работе будут оказывать поддержку один помощник по административным вопросам( должность местного разряда).
El Ingeniero Jefe, ubicado en Bagdad, contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo(contratación local).

Серж говорит, что каждая звукозаписывающая студия имеет свою уникальную акустическую подпись, и мы могли бы отдать диск акустическому инженеру звуковой печати.
Serge dice que cada estudio de grabación tiene su propia y única firma acústica, podríamos llevársela a un ingeniero de sonido para imprimir el sonido.

В Багдаде помощь главному инженеру будут оказывать один инженер по проектам( С4) и один помощник по административным вопросам( местный разряд).
En Bagdad, el Ingeniero Jefe contará con el apoyo de un Ingeniero de Proyectos(P-4) y un Auxiliar Administrativo(de contratación local).

Взрывное устройство было установлено в автомобиле<< Мазда- Зум 3>gt;, регистрационный номер 881093, принадлежавшем работнику этого центра инженеру Али Хайдару.
El artefacto había sido colocado en un vehículo Mazda Zoom 3, con número de matrícula 881093, propiedad del ingeniero Ali Haydar, empleado del centro.

Квартира, в которой произошел взрыв, принадлежит инженеру Мухаммаду Мустафе альВади( родился в Харе, Даръа), о судьбе которого ничего не известно.
La vivienda en la que se produjo la explosión es propiedad del ingeniero Muhammad Mustafá al-Wadi(nacido en Al-Hara, provincia de Deraa), que está en paradero desconocido.

Благодаря математике, разработанной 200 лет назад, а также еще одному математику и инженеру, мы можем написать или построить это, используя умножение на число 3.
Gracias a las matemáticas que se desarrollaron hace 200 años- recientemente gracias a otro matemático y un ingeniero- hoy somos capaces de componer o construir esto, mediante la multiplicación por el número 3.

Возьмем сведения о чипе BIOS, полученные Кларком, скажем инженеру создать устройство, которое работает точно таким же способом, но не говорим ему, как это сделать.
Tomas los descubrimientos de Clark sobre el BIOS, le dices a un ingeniero que construya una unidad que opere de la misma manera, pero no le dices cómo.

Начальнику Секции, главному инженеру( С- 5) будут оказывать поддержку один сотрудник по бюджетным вопросам( должность категории полевой службы) и один помощник по бюджетным вопросам( должность национального сотрудника категории общего обслуживания).
Como jefe de la Sección, el Ingeniero Jefe(P-5) contará con el apoyo de un Oficial de Presupuesto(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Presupuesto(personal nacional de Servicios Generales).

Предлагается учредить в Найроби одну должность инженера( С3) для оказания помощи главному инженеру в подготовке и организации исполнения инженерно-технических контрактов во всех трех секторах.
Se propone crear un puesto de Ingeniero(P-3) en Nairobi, para que ayude al Jefe de Ingeniería a elaborar y gestionar los contratos de ingeniería en los tres sectores.

Главному инженеру оказывает поддержку один помощник по административным вопросам( категория полевой службы), один помощник по вопросам инженерно-технического обеспечения( международный сотрудник- доброволец Организации Объединенных Наций) и конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
El ingeniero jefe contará con el apoyo de un auxiliar administrativo(Servicio Móvil), un auxiliar de ingeniería(voluntario internacional de las Naciones Unidas) y un auxiliar de oficina(cuadro de servicios generales, contratación nacional).

После этого Консорциум направлял две копии счета- фактуры местному инженеру на соответствующем объекте, который утверждал ввоз в страну имущества, проштамповывая счета- фактуры соответствующей печатью.
El Consorcio enviaba entonces dos copias de la factura al ingeniero residente iraquí en el lugar del proyecto pertinente, que aprobaba la importación del artículo sellando las facturas.

В Найроби предлагается создать одну должность инженера( С3), который будет помогать главному инженеру в подготовке и организации исполнения инженерно-технических контрактов во всех трех секторах.
Se propone crear un puesto de Ingeniero(P-3) en Nairobi, cuyo titular ayudará al Jefe de Ingeniería a elaborar y gestionar los contratos de ingeniería en los tres sectores.