ИНТЕРФЕЙСЕ на Испанском - Испанский перевод

• interfaz
• interface

Примеры использования Интерфейсе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты в навигационном интерфейсе?
¿Estás en la interface de navegación?

Интерфейсе пользователя записи прошивки.
Interface del usuario escritura firmware.

Можем интерферировать в интерфейсе.
Podemos interferir con la interfase.

В окне" в интерфейсе редактора учетных записей.
La IU de MDaemon Editor de Cuentas.

Ну, пока я не нашел кое-что, скрытые в интерфейсе BIOS.
Bueno, no hasta que encontré algo escondido dentro de la interfaz BIOS.

Т1, как мы воплощали их здесь в Интерфейсе, эти характеристики таковы:.
T1, tal como la practicamos en Interface, y tenía las siguientes características.

Патч для изменения приоритетов в веб- интерфейсе.
Parche para cambiar las prioridades de los archivos en la interfaz web.

В интерфейсе должны четко указываться точные источники используемых данных.
En la interfaz debería indicarse claramente la fuente de los datos utilizados.

Применяется только для присвоения меток элементам формы в интерфейсе, видимом пользователю.
Sólo se utiliza para etiquetar un elemento del formulario en la interfaz visible para el usuario.

Так в 1994 году в Интерфейсе мы решили, с целью подать пример, поменять способ производства ковров.
Así que decidimos en Interface, en 1994, de crear un ejemplo para transformar la manera que fabricamos alfombras.

Любое повреждение в подъемных приспособлениях или в интерфейсе погрузочно-разгрузочного оборудования; или.
Todo daño en los dispositivos de elevación o en el interfaz del equipo de manipulación;

Пользователь Habrahabr BobrTerminal суммировал комментарии пользователей об интерфейсе Google.
BobrTerminal, usuario de Habrahabr, resumió los comentarios de los usuarios sobre la interfaz de Google+.

Комиссия отметила, что в интерфейсе между ИМИС и ОПИКС не предусмотрена функция ввода информации о платежных поручениях.
La Junta observó que no había capacidad en la interfaz entre IMIS y OPICS para el pase de asientos de instrucciones de pago.

Выделять пробелы в конце строки( это часто важно для показа их в интерфейсе пользователя или когда объединятся с остальными).
Marcar para ver si una cadena termina con un espacio(que a menudo es importante cuando se muestra en la interfaz de usuario, o cuando se concatena con otras).

Я проанализировал характерные особенности первой промышленной революции, Т1, как мы воплощали их здесь в Интерфейсе, эти характеристики таковы:.
Pensé sobre las características primero, de la revolución industrial, T1, tal como la practicamos en Interface, y tenía las siguientes características.

Я хочу поговорить о новом революционном компьютерном интерфейсе, который позволяет работать с изображениями так же легко, как- через совершенно простой пользовательский интерфейс.
Quiero hablar acerca de una revolucionaria interfaz de computadores que le permite trabajar con imagenes asi de facil como si utilizara una interfaz muy natural.

На своей двадцать шестой и двадцать седьмой сессиях ВОКНТА просил секретариат создать в интерфейсе данных следующие дополнительные функциональные черты:.
En sus períodos de sesiones 26º y 27º, el OSACT pidió a la secretaría que incluyera en la interfaz las siguientes funciones adicionales:.

Функция управления окнами сочетание графического символа и программного кода для выполнения конкретной функции в графическом интерфейсе пользователя( ГИП).
Dispositivo de ventana(combinación de símbolo gráfico y código de programas para realizar una función específica en una interfaz gráfica para usuarios(GUI)).

ВОКНТА просил секретариат осуществить до июня 2015 года любые необходимые технические изменения в интерфейсе данных о ПГ, если Руководящие принципы, упомянутые в пункте 120 выше, будут приняты.
El OSACT pidió a la secretaría que, para junio de 2015, efectuara en la interfaz de datos sobre los GEI todos los cambios que fueran necesarios si se aprobaban las directrices mencionadas en el párrafo 120 supra.

Как и предвидел Ликлайдер ключом к получению хороших результатов является правильный тип взаимодействия. И, в понимании Каспарова, это означает уменьшить трение в интерфейсе.
La clave de los grandes resultados es la forma correcta de cooperación; y como lo notó Kasparov, eso significa minimizar la fricción en la interfaz.

ВОКНТА призвал Стороны представить в секретариат до 30 июля 2004 года свои мнения о возможном интерфейсе для данных и по другим вопросам, поднятым в документе FCCC/ SBSTA/ F2003/ INF. 9.
El OSACT invitó a las Partes a que presentaran a la secretaría, a más tardar el 30 de julio de 2004, sus observaciones sobre un posible interfaz de datos y otras cuestiones que se planteaban en el documento FCCC/SBSTA/2003/INF.9.

Мая появился flash- плеер в веб- интерфейсе и на странице опубликованного файла, кнопка« Сохранить на мой Диск», которая позволяет положить на свой Диск опубликованный кем-то другим файл.
De mayo de 2012: se introdujo un reproductor flash en la interfaz web y se agregó un botón"Guardar en mi disco" a la página de archivos compartidos, que permite a los usuarios compartir archivos publicados por otros en sus cuentas.

( Смех) Я хочу вам показать- Я хочу поговорить о новом революционном компьютерном интерфейсе, который позволяет работать с изображениями так же легко, как- через совершенно простой пользовательский интерфейс.
(risas) Entonces quiero mostrarles a ustedes, Quiero hablar acerca de una revolucionaria interfaz de computadores que le permite trabajar con imagenes asi de facil como si utilizara una interfaz muy natural.

Быстрое воспроизведение 3D- графики( OpenGL стал работать на 20% быстрее)- Драйвера OpenGL и обработка графики были значительно улучшены в этой версии Mac OS X, что создало огромный разрыв между трехмерностью в интерфейсе и 3D- приложениях.
D mejorado(OpenGL corre un 20% más rápido)- Los drivers de OpenGL fueron bastamente mejorados para esta versión del Mac OS X, el cual permitió un gran rendimiento para elementos 3D en la interfaz y aplicaciones en 3D.

Механизм расчета определенных пользователем показателей на основе имеющихся на интерфейсе данных о выбросах, народонаселении и ВВП( при условии наличия ресурсов).
La posibilidad de calcular indicadores definidos por los usuarios a partir de los datos sobre emisiones, población y el PIB disponibles a través de la interfaz(con sujeción a la disponibilidad de recursos).

ВОКНТА пришел к выводу, что объединение такой информации в интерфейсе технически осуществимо, и просил секретариат включить эту информацию в интерфейс до тридцать третьей сессии ВОКНТА при условии наличия ресурсов.
La OSACT llegó a la conclusión de que la integración de esa información en la interfaz era técnicamente factible y pidió a la secretaría que, si se disponía de recursos para ello, incluyera esa información en la interfaz antes de su 33º período de sesiones.

Для каждого сетевого интерфейса отображает значок в системном лотке. Подсказки и диалоговое окно предоставляют дополнительную информацию об интерфейсе. Также встроены пассивные выпадающие окна с информацией об изменениях и графическое отображение трафика.
Muestra para cada interfaz de red un icono en la bandeja del sistema. Los mensajes y un diálogo con información proporcionan información completa sobre la interfaz. Los mensajes emergentes le informarán sobre los cambios del interfaz y existe un trazador de tráfico integrado.

Центральная область приложения, которая занимает большую часть экрана. В интерфейсе в режиме IDEAL доступны переключаемые вкладки, с развернутыми во весь экран окнами. В интерфейсе в многооконном режиме доступны плавающие окна.
Un área central de la aplicación ocupa la mayor parte del espacio de la pantalla. En el modo de interfaz de usuario IDEAl, contiene solapas con las ventanas que están maximizadas. Para el modo de interfaz de usuario Childframe, contiene las ventanas flotantes.

И один из самых важных вещей, которые мы можем сделать с пользовательских интерфейсов путем встраивания ограничения проблемы в самом интерфейсе пользователя- чтобы разгрузить рабочей памяти, так что те ограниченные ресурсы, становятся доступными для других людей.
Y una de las cosas más importantes que podemos hacer con las interfaces de usuario mediante la incorporación de las restricciones del problema en la interfaz de usuario se Es la memoria de trabajo de descarga para que esos recursos limitados estén disponibles para otras personas.

Администрация информировала Комиссию о том, что она прорабатывает вопрос о прекращении эксплуатации комплексной системы кадров и заработной платы с июня 1995 года и что ведется работа по более точной оценке потребностей других систем в интерфейсе.
La Administración informó a la Junta de que estaba procurando poner fin al actual sistema integrado de personal y nómina de sueldos en junio de 1995 y que se habían comenzado los trabajos para determinar mejor las necesidades en materia de interconexión de los demás sistemas.