ИНТЕРФЕЙСАХ на Испанском - Испанский перевод

• interfaces

Примеры использования Интерфейсах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сведения об интерфейсах SCSI.
Información del interfaz SCSI.

Нам нужно разбираться в протоколах, интерфейсах, играх.
Necesitamos entrar a los protocolos, la interface, los juegos.

Эта страница содержит информацию о сетевых интерфейсах, установленных на вашем компьютере.
Esta página muestra información acerca de los interfaces de red instalados en su computadora.

В<< Умодже>gt; постоянно обновляется информация об этих системах и интерфейсах.
Umoja lleva un inventario actualizado de estos sistemas e interfaces.

Во-первых, поэтому люди о новых интерфейсах по аналогии с старые интерфейсы, которые они больше знакомы с.
La primera es que gente razona sobre nuevas interfaces haciendo analogías con las interfaces antiguas con las que están más familiarizados.

Тип Any хранит один произвольный тип Uno и используется в общих интерфейсах Uno.
El tipo Any contiene un tipo Uno arbitrario y se utiliza en interfaces Uno genéricas.

Обновленная информация о существующих системах, интерфейсах, адаптационных программах, приложениях и общих технических мероприятиях.
Información actualizada sobre los sistemas existentes, interfaces, adaptaciones, ampliaciones y actividades técnicas generales.

Одни люди в силу нарушения у них тех или иных физических или сенсорных функций могут нуждаться во вспомогательных средствах- увеличителях экрана, считчиках экрана или интерфейсах Брайля,- чтобы пользоваться основными информационными товарами.
Algunos, debido a una discapacidad física o sensorial, podrán necesitar tecnologías de asistencia, lentes de aumento o lectores electrónicos de las pantallas o interfaces Braille para el acceso y la utilización de los principales recursos de información.

На этой странице выводится информация об интерфейсах SCSI Small Computer Systems Interface, и устройствах, подключенных через этот интерфейс.
Esta página muestra información sobre los interfaces del Interfaz de Sistemas Pequeños de Computación(SCSI) y de los dispositivos SCSI conectados.

Для переключения со спутников в этих системах необходимо также обеспечить четкую временную координацию между маршрутизацией сигналов на спутнике и обработкой сигналов на абонентских терминалах, а также формирование нагрузки на абонентских интерфейсах.
Las transferencias entre satélites en esos sistemas requieren también una coordinación precisa en el tiempo entre el encaminamiento del tráfico de los satélites y el procesamiento en los terminales de los usuarios, así como una configuración del tráfico en las interfaces de dichos usuarios.

Она была представлена на примере следующих данных об интерфейсах между системой общеорганизационного планирования ресурсов и системой<< Инспира>gt;:.
Se le proporcionaron, a modo de ejemplo, los detalles siguientes acerca de las interfaces que se establecerán entre el sistema de planificación de los recursos institucionales y el Inspira:.

Комитет также подчеркнул, что необходимо задействовать персонал, отвечающий за разработку/ поддержание существующих систем, который владеет критической информацией об источниках и структурах данных, интерфейсах и вспомогательной инфраструктуре, а также избегать дублирования усилий.
La Comisión también ha subrayado la necesidad de hacer participar al personal encargado del desarrollo y el mantenimiento de los sistemas existentes, que dispone de información imprescindible sobre las fuentes y las estructuras de los datos, las interfases y la infraestructura de apoyo, además de evitar toda duplicación de esfuerzos.

Генеральный секретарь приводит обновленную информацию об имеющихся системах, интерфейсах, адаптационных программах, приложениях и общих технических мероприятиях в пунктах 28- 35 его доклада.
El Secretario General presenta información actualizada sobre los sistemas, interfaces, adaptaciones, ampliaciones y actividades técnicas generales existentes en los párrafos 28 a 35 del informe.

Генеральный секретарь представляет определенную информацию об интерфейсах, которые будут установлены между<< Умоджей>gt; и основными системами, такими как<< Инспира>gt;( система управления кадрами),<< Галилео>gt;( система управления имуществом в миротворческих миссиях) и<< Документум>gt;( система управления документацией/ отчетности).
El Secretario General da algunos detalles sobre las interfaces que deben crearse entre Umoja y los principales sistemas como Inspira(sistema de gestión de talentos), Galileo(gestión de inventarios en las misiones de mantenimiento de la paz) y Documentum(sistema para la gestión de documentos y registros).

И если вы верите в это, то вы также верите и в то, что мы сейчас находимся в состоянии невероятного хаоса… и я ни слова не сказал об интерфейсах в интернете, а там хаос еще тот, очень много ужасных вещей. Сегодняшний интернет на уровне стиральной машины Херли 1908 года.
Y si creen eso, entonces creen que dónde estamos-- esto es lo que creo: creo que ahora estamos en un parche increíble-- y ni siquiera he hablado sobre los interfaces de usuarios en la Web. Pero hay tanto parche, tanta cosa terrible, que estamos en la etapa de la lavadora Hurley de 1908 respecto de Internet.

Технологические достижения в полупроводниках, хранилищах, интерфейсах и сетях позволяют создавать новый компьютерный класс( платформа) примерно каждое десятилетие для удовлетворения новой потребности.
Los avances en la tecnología de semiconductores, almacenamiento, interfaces y redes permiten que un nuevo tipo de computadoras(platadorma) aparezca cada década para solventar nuevas necesidades.

Подкомитет отметил, что к числу препятствий на пути развития телемедицины относятся, в частности, правовые и административные барьеры, неготовность традиционных медицинских учреждений использовать методы телемедицины, а также несовместимость программного обеспечения, используемого в интерфейсах медицинских данных, с программным обеспечением для управления сетью терминалов с очень малой апертурой( VSAT).
La Subcomisión observó que entre los obstáculos al desarrollo de la telemedicina figuraban los impedimentos de orden legal y reglamentario, la escasa aceptación de las aplicaciones de la telemedicina por el cuerpo médico tradicional y la incompatibilidad de los soportes informáticos utilizados en las unidades de interfaz para datos médicos y los utilizados para la gestión de redes con terminales de muy poca apertura.

Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о тех интерфейсах, которые должны быть разработаны для подключения к системе общеорганизационного планирования ресурсов других систем, которые не могут использовать типовые решения.
La Comisión Consultiva solicitó información adicional sobre las interfaces que deben establecerse entre el sistema de planificación de los recursos y otros sistemas que no podrían utilizar soluciones genéricas.

Путь к интерфейсу D- Bus.
Ruta en la interfaz de D-Bus a usar.

Kmyapplication; предоставляет два интерфейса( API):.
Ktts; tiene dos interfaces para programadores de aplicaciones(APIs):.

Невозможно подключиться к интерфейсу батареи. Проверьте конфигурацию вашей системы.
No se ha podido conectar a la interfaz de la batería Revise la configuración de su sistema.

Интерфейсы по данным факсимильной связи.
Interfaz para transmisión de datos por fax.

Задать для интерфейса маску сети.
Asignar máscaras de red a interfaces de red.

Интерфейсы для передачи факсимильных сообщений/ данных.
Interfaz para transmisión de datos por fax.

Показывает имя сетевого интерфейса. Например eth0, eth1, wlan0.
Muestra el nombre de las interfaces de red. Por ejemplo, eth0, eth1, wlan0.

Упрощение кода, пожелания по интерфейсу.
Simplificación del código, sugerencias para la interfaz.

Предоставляет интерфейс D- Bus для опроса и изменения информации об учетных данных пользователей.
Proporciona interfaces DBus para consultar y manipular cuentas de usuario.

Осязательный интерфейс, подпрограммы персонализации.
Interfaces táctiles, subrutinas de personalidad.

Беда в том, что я не могу добиться взаимодействия интерфейсов.
Pero no puedo hacer que la interfaz interactúe.

Интерфейса читателя Wiegand.
Interfaces lector Wiegand.