ИНТЕРФЕЙСАХ на Английском - Английский перевод

• interfaces
• interface

Примеры использования Интерфейсах на Русском языке и их переводы на Английский язык

По умолчанию- слушать на всех доступных интерфейсах.
The default is to listen on all available interfaces.

Интервью/ Инновации в интерфейсах и коммуникациях, что дальше?
Interview/ Innovations in interfaces and communications, what further?

Нам нужно разбираться в протоколах, интерфейсах, играх.
We need to get onto the protocols, the interface, the games.

Сегодня давайте дадим вам некоторые подробности об этих интерфейсах.
Today, let's give you some details about these interfaces.

В интерфейсах многих мобильных приложений также часто можно найти карту местности.
For many mobile applications interfaces, a map is also a necessary thing.

Тип BSTR следует использовать во всех интерфейсах.
Use the BSTR data type in all interfaces that will be accessed from script.

Не допускается использование proxy ARP на интерфейсах маршрутизаторов подключенных к точке обмена трафиком.
Use of proxy ARP on the router's interface to the Giganet is not allowed.

В ближайшее время мы увидим очень много пиктограмм в интерфейсах.
In the near future we will see a lot of pictograms in interfaces.

Обновленная информация о существующих системах, интерфейсах, адаптационных программах, приложениях и общих технических.
Update on existing systems, interfaces, customizations, extensions and general.

Какие элементы языка программирования можно указывать в интерфейсах?
What elements of programming language you can specify in the interfaces?

Во всех пользовательских интерфейсах AggreGate время показывается в локальной временной зоне пользователя.
In any AggreGate User Interface all timestamps are shown to the operator in his own time zone.

В<< Умодже>> постоянно обновляется информация об этих системах и интерфейсах.
Umoja maintains an up-to-date inventory of these systems and interfaces.

Протокол DHCP будет отключен на всех интерфейсах, настроенных для NLB, поэтому IP- адреса должны быть статическими.
NLB disables DHCP on each interface that it configures, so the IP addresses must be static.

Анти- Баннер блокирует рекламные баннеры, размещенные на веб- сайтах и в интерфейсах программ.
Anti-Banner blocks ad banners on websites and in application interfaces.

Такой подход применим также в интерфейсах конструкторских, архитекторских программ, и в других интерфейсах, основанных на принципе WYSIWYG.
Such approach is also applicable in CAD/CAM and architectural software as well as other WYSIWYG-based interfaces.

Добавить разрешения для всех входящих igmp и мультикаст udp пакетов на всех интерфейсах.
Add permissions for all incoming igmp and multicast udp packets for all interfaces.

Какой интересующийся историей пиктограмм в интерфейсах программного обеспечения упустит возможность узнать побольше о мэтрах пиктограммостроения- Сьюзен Каре и Кате Римми?
Is there a person interested in the history of pictograms in software interface who would miss a chance to learn more about the pictogram gurus, Suzan Kare and Katja Rimmi?

Теперь на этих ОС не требуется предварительно конвертировать шрифты для их корректного отображения в интерфейсах.
Now there is no need to convert the fonts for their correct displaying in the interfaces.

Для правильной работы системы локальные данные на двух пользовательских интерфейсах должны быть одинаковыми.
For proper operation of the system, the local data on the two user interfaces must be the same.

Он рассказал об Инновациях в трансляционной неврологии, нейрохирургии и нейро- компьютерных интерфейсах.
He spoke about Innovations in Translational Neuroscience, Neurosurgery and Brain Computer Interfaces.

В приведенных примерах имеются ошибки двух видов: использование типов непостоянной размерности в бинарных интерфейсах и игнорирование порядка байт.
These samples contain errors of two kinds: using types of changeable capacity in binary interfaces and ignoring the byte order.

Мы желаем максимизировать выгоду для наших клиентов и предоставляем наши данные об аналоговых или цифровых интерфейсах.
We want to maximise the benefits to our customers and therefore make our data available via analogue or digital interfaces.

Еще раз обращаем ваше внимание на то, что для корректной работы методов, описанных в данных интерфейсах, необходимо унаследовать от них ваш основной класс плагина.
I want to return one final time to the fact, that for the interface methods described above to operate correctly, you should inherit your main class from theses interfaces..

Глобально зарезервированные слова теперь разрешено использовать для свойств, констант и методов в классах, интерфейсах и трейтах.
Globally reserved words as property, constant, and method names within classes, interfaces, and traits are now allowed.

Генеральный секретарь представляет определенную информацию об интерфейсах, которые будут установлены между<< Умоджей>> и основными системами, такими как<< Инспира>>( система управления кадрами),<< Галилео>>( система управления имуществом в миротворческих миссиях) и<< Документум>> система управления документацией/ отчетности.
The Secretary-General provides some details on the interfaces to be established between Umoja and major systems such as Inspira(talent management system), Galileo(inventory management in peacekeeping missions) and Documentum document/records management system.

Недопустимо использование типов, которые меняют свой размер в зависимости от среды разработки, в бинарных интерфейсах обмена данными.
You cannot use types that change their size depending upon the development environment in binary data exchange interfaces.

Кроме того, КВИК- микроскопия используется для фотонных схем, для количественной оценки потерь вдоль оптических волноводов, или потерь перехода на интерфейсах.
Additionally, SWIR microscopy is used to photonic circuits, to quantify losses along optical waveguides, or coupling losses on interfaces.

Может, причина в том, что разработчики программного обеспечения не смогли простить пиктограммам неоправдавшихся ожиданий, будто все слова в интерфейсах смогут быть заменены более понятными картинками?
The reason could be that the software developers could never forgive the icons the unfulfilled expectations that all the words in the interface could be replaced with more lucid pictures?

Интеграционное тестирование выполняется, чтобы проверить, как интегрированные системы взаимодействуют, чтобы выявить дефекты в этих взаимодействиях или в интерфейсах.
Integration testing is run to check how integrated units or systems interact so that to reveal defects in this interaction or in the interfaces.

Недопустимо использование типов, которые меняют свой размер в зависимости от среды разработки, в бинарных интерфейсах обмена данными.
Do not use types that change their sizes depending upon the development environment in binary interfaces of data interchange.