ЭЛЕМЕНТОВ ИНТЕРФЕЙСА на Английском - Английский перевод

• interface elements
• UI elements

Примеры использования Элементов интерфейса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настройка скрытия элементов интерфейса.
Hiding interface elements.

Пакет загрузки включает в себя. pot файл для простого перевода элементов интерфейса.
Download package includes. pot file for easy translation of interface elements.

Настройка видимости элементов интерфейса.
Hiding interface elements.

Графическая обработка элементов интерфейса часто воспринимается как визуальный дизайн.
Graphic treatment of interface elements is often perceived as the visual design.

Настройка скрытия элементов интерфейса.
Setting interface elements visibility.

Вскоре проект вырос и включил в себя переработку внешнего вида всех элементов интерфейса.
Later the project has expanded and included the reengineering of all interface elements.

Настройка видимости элементов интерфейса.
Setting interface elements visibility.

Названия элементов интерфейса программы, например, полей ввода, пунктов меню, кнопок, выделены полужирным шрифтом.
UI elements, for example, names of entry fields, menu items, buttons are in bold.

В списке можно выбрать размер элементов интерфейса.
Choose the size of the interface elements.

Разработка терминологии" кибердоговора" и элементов интерфейса для типовых норм по электронной торговле.
Development of cyber-contract terms and interface elements for e-contract model law.

Названия элементов интерфейса, например, полей ввода, команд меню, кнопок, выделяются полужирным шрифтом.
Names of interface elements are bold; for example, input fields, menu commands, and buttons.

Отрисовка иконок и других элементов интерфейса;
Rendering of icons and other interface elements;

Разработка терминологии" кибердоговоров" и элементов интерфейса для типового законодательства по электронным договорам.
Development of cyber-contract terms and interface elements for econtract model law.

Исправлена ошибка при постепенном исчезании перекрестья и элементов интерфейса при прицеливании через прицел.
Improved the logic for fading out crosshairs and UI when aiming down sights.

Выглядит это очень эффектно и материально, напоминая коллаж или аппликацию, сшитую из элементов интерфейса.
It looks very impressive and natural, resembles a collage or an appliqué, made of interface elements.

Разработка терминологии" кибердоговоров" и элементов интерфейса для типового электронного/.
Development of cyber-contract terms and interface elements for e--contract model law.

В анимации элементов интерфейса ярким и популярным приемом является затухающее колебание после появления.
In animation of interface elements an impressive and popular trick is the damped vibration after apparition.

Также считается приемлемым размещение важных элементов интерфейса в верхней части экрана.
It is also acceptable to pin important interface elements(such as Add to Cart button) to top of the page.

Названия элементов интерфейса, например, полей ввода, команд меню, кнопок, выделяются полужирным шрифтом.
Names of interface components, for example, input fields, menu commands, buttons, etc., are indicted in bold.

Улучшенный интерфейс, корректное отображение элементов интерфейса при увеличенных экранных шрифтах.
Improved interface, correct display of interface elements when increasing screen fonts;

Названия элементов интерфейса, например полей ввода, команд меню, кнопок, выделяются полужирным шрифтом.
Names of interface elements, for example, input fields, menu commands, buttons, etc., are marked in a bold typeface.

Кроме того, наш дизайнер занимается доработкой элементов интерфейса, в том числе тех, которые были заблокированы в демо- версии.
Besides that, our designer is working of UI elements counting the ones that were blocked in the demo.

В нем содержатся сведения об основных и расширенных функциях редактирования, описание элементов интерфейса и горячих клавиш.
It contains information that describes basic and advanced steps for performing splitting tasks, interface items and shortcut keys.

О переводе элементов интерфейса можно также прочитать в записи о локализации с английского на русский язык интерфейса программы Adobe Reader.
For more information about translating the UI items, read our post about English to Russian localization of Adobe Reader's interface.

В открывшемся окне Настройка интерфейса( см. рис. ниже) настройте отображение элементов интерфейса с помощью следующих флажков.
In the Configuring interface window that opens(see the figure below), configure how interface elements should be displayed by using the following check boxes.

Формирование элементов интерфейса для выбора и создания новых проектов осуществляет модуль запуска локального графического интерфейса UI. QTStarter.
Creating the interface elements for selecting and creating new projects implements the UI. QTStarter local graphical interface module.

Например, каждый владелец сайта может настроить для своего ресурса правильное отображение виджета сайта на так называемом Табло- одном из элементов интерфейса Яндекс.
For example, each webmaster can create a widget for their site that will be displayed on the so-called Tableau, one of the interface elements of Yandex.

Доступность элементов интерфейса и полей ввода в окне базы данных Центр управления определяется объемом полномочий текущего пользователя.
The privileges of the current user determine the accessibility of the interface elements and the input fields in the Control center window.

Также данный автор представляет небольшую коллекцию полезных плагинов для создания элементов интерфейса вебстайтов, таких как кнопки соцсетей, ценовые таблицы, всплывающие окна, отзывы и т. п.
Indeed also presents a small collection of useful plugins for creating such web interface elements as social network buttons, price tables, pop-ups, reviews, etc.

Модель вашего устройства и ориентация экрана может отличаться от приведенного на рисунке, но функциональность элементов интерфейса будет такой же.
The model of your device and the orientation of the screen may differ from that shown in the figure, but the functionality of the interface elements will be the same.