ЭЛЕМЕНТОВ ЗАЩИТЫ на Английском - Английский перевод

• security features
• of protection elements

Примеры использования Элементов защиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие штрихкодов и элементов защиты.
Availability of barcodes and security features.

Вместе с тем МВУ в его нынешнем формате не содержит никаких элементов защиты.
However, in its current format the IDP does not contain any security features.

В настоящем документе никаких конкретных элементов защиты не рассматривается и не рекомендуется.
This document does not consider or recommend any specific security features.

Особенности сертификата( например, в отношении формы, дополнительных сведений или элементов защиты);
Characteristics of a Certificate(e.g. as to form, additional data or security elements);

Предложение Соединенного Королевства нацелено на включение этих новых элементов защиты в пересмотренное свидетельство.
The United Kingdom proposal aims to include these new security features in the revised certificate.

Материал, из которого изготовлен документ, подложка нанесения изображений и внедрения элементов защиты.
SUBSTRATE A special material used to produce documents, a background for applying images and embedding of security features.

Королевская вода поглощающих элементов защиты оборудования в системах, где присутствии воды вредно или нежелательно.
Royal water absorbing elements protect equipment in systems where the presence of water is harmful or undesirable.

Трибунал пришел к выводу о том, что одним из ключевых элементов защиты свидетелей является его программа переселения.
The Tribunal has found that a key element in the protection of witnesses has been its relocation programme.

В презентации будут представлены последние результаты в разработке оптических элементов защиты для поликарбонатных документов.
The presentation will describe the latest development of optical security features for polycarbonate documents.

Электронные и легкие детали, валы для машин, сканеры, факсимильные аппараты и копировальные машины, детали для элементов защиты.
Electronic and lighter parts, shafts for machines, scanners, facsimile machines, and copy machines, parts for defense items.

Требуется соглашение по поводу укрепления элементов защиты и цифрового преобразования, которое будет иметь статус поправок к приложению 7.
Agreement required over enhanced security features and digitalization which will translate into amendments to Annex 7.

Он продемонстрировал специальные технологии мастеринга и их потенциал для создания сложнейших видимых и скрытых элементов защиты.
He demonstrated special mastering technologies and their potential for creating the most complicated visible and hidden elements of protection.

Докладчик проанализировала эффективность элементов защиты различных документов, в том числе нового паспорта гражданина Латвии.
The speaker analyzed the effectiveness of the elements of protection of various documents, including a new passport of a Latvian citizen.

В настоящее время Консульское управление изучает возможности повышения качества и увеличения числа элементов защиты проездных документов.
At present, the Department of Consular Affairs is considering the possibility of improvement and increase of the number of protection elements for the travel titles.

Летиция Маддалена проанализировала эффективность элементов защиты различных документов, в том числе нового паспорта гражданина Латвии.
Laetitia Maddalena analyzed the effectiveness of the elements of protection of various documents, including a new passport of a Latvian citizen.

Сообщалось также о применении комплексных элементов защиты в документах на въезд/ выезд( Соединенные Штаты) и применении биометрических стандартов( Индонезия и Новая Зеландия) или подготовке к их принятию Румыния.
The incorporation of multiple security features into travel documents(United States) and the adoption of biometric standards(Indonesia and New Zealand) or preparations for such adoption(Romania) were also reported.

Азербайджан, Армения и Грузия оформляют машиносчитываемые проездные документы, при этом Азербайджан ввел ряд элементов защиты в свои паспорта, которые оформляются в централизованном порядке уполномоченным государственным ведомством.
Armenia, Azerbaijan and Georgia all issue machine-readable travel documents and Azerbaijan has incorporated several security features into its passports, which are issued through a centralized and controlled national office.

Кроме того, руководящие указания относительно важнейших элементов защиты в чрезвычайных ситуациях позволят использовать надежные методы защиты с самого первого этапа деятельности по реагированию.
Guidance on critical elements of protection in emergencies will further ensure that a strong protection approach is embedded in the response from the outset.

Представитель Иордании сообщил Подкомиссии, что власти его страны приняли ряд мер с целью усовершенствования элементов защиты удостоверений личности и паспортов, благодаря которым подделка этих документов стала практически невозможной.
The representative of Jordan informed the Subcommission that the Jordanian authorities had taken a series of measures to enhance security features in identity cards and passports, thus making it virtually impossible to falsify those documents.

Оратор сказал, что после проведения своего второго официального совещания, намеченного на конец июня, и согласования плана работы Комиссия сможет перейти к деятельности по поощрению прав человека, нормотворческой деятельности и разработке элементов защиты.
The speaker said that, following its second formal meeting at the end of June and the agreement of its workplan, AICHR would move on to promotion, norm-setting and the development of elements of protection.

Часто становится нарушение баланса между возможностью элементов защиты слизистой оболочки желудка и двенадцатиперстной кишки и агрессивным содержимым желудка.
The imbalance between the ability of protection elements of the gastric and duodenal mucosa and the aggressive stomach content is often the cause of the ulcer disease.

Сообщалось также о применении комплексных элементов защиты в документах на въезд/ выезд( Буркина-Фасо, Соединенные Штаты и Филиппины) и применении биометрических стандартов( Индонезия, Камерун, Мадагаскар и Новая Зеландия) или подготовке к их принятию Румыния.
The incorporation of multiple security features into travel documents(Burkina Faso, Philippines and United States) and the adoption of biometric standards(Cameroon, Indonesia, Madagascar and New Zealand) or preparations for such adoption(Romania) were also reported.

В настоящее время предпринимаются усилия по обеспечению в максимально возможной степени необходимых элементов защиты в рамках программ помощи посредством осуществления в интересах вынужденных переселенцев межсекторальных и межучрежденческих совместных программ.
Efforts are currently under way to make, to the extent possible, appropriate protection elements an integral part of assistance programmes, through multisectoral, multi-agency common programmes for IDPs.

В ответ на вопросы, касающиеся элементов защиты в контрактах на хранение активов на случай банкротства хранителя, Правление было информировано о том, что одним из основных элементов новых механизмов является то, что активы" хранятся от имени Организации Объединенных Наций, отдельно от активов Организации Объединенных Наций, по поручению участников и бенефициаров Фонда.
In response to questions concerning the safety features in the custody contracts, in the event that a custodian became insolvent, the Board was informed that one of the main features of the new arrangements was that the assets were"held in the name of the United Nations, separately from the assets of the United Nations, on behalf of the participants and beneficiaries of the Fund.

Специальный представитель призывает государства- члены решить эту проблему путем принятия конкретных и конструктивных мер по защите школ и поощрению их гражданского статуса за счет включения элементов защиты в военную подготовку и доктрину и в процесс оперативного планирования, а также включения положений Люценских руководящих принципов в национальное законодательство.
The Special Representative calls upon Member States to tackle this issue by taking concrete and proactive initiatives to protect schools and promote their civilian status, through the inclusion of protection elements in military training and doctrine and operational planning, as well as the incorporation of the recent Lucens Guidelines into national legislation.

Во избежание осложнений в работе сотрудников таможенных органов Совет а обратился к МСАТ с просьбой предоставить таможенным органам всех Договаривающихся сторон, использующих процедуру МДП, образцы книжек МДП заблаговременно до введения книжки нового формата и b поручил секретариату МДП распространить для Договаривающихся сторон подробные описания нынешнего и нового формата книжки МДП, включая описание элементов защиты.
In order not to create confusion among Customs officials, the Board requested(a) the IRU to furnish Customs authorities of all Contracting Parties utilizing the TIR procedure with a number of sample TIR Carnets well in advance to the introduction of the new layout and(b) the TIR secretariat to distribute among Contracting Parties detailed descriptions of the present and new layouts of the TIR Carnet, including protective elements.

Может обладать дополнительными элементами защиты( например, содержать микротекст)( рис. 1).
It may also have additional security features(e.g. microtext)(fig. 1).

Элементы защиты молнии- в этот момент вы находитесь в этой категории.
Lightning protection elements- in this moment You are in this category.

Трафаретная печать: элементы защиты с оптически переменными эффектами и др.
Screen printing: security features with optically variable effects, etc.

Элементы защиты контрольного устройства встраиваются в оборудование изготовителем бортового устройства.
Control device security elements are inserted in the equipment by the vehicle unit manufacturer.