ИНФРАЗВУКОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• infrasónicas
• de infrasonido
• infrasónicos

Примеры использования Инфразвуковые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это позволило бы оперативно получать инфразвуковые данные.
Esto permitiría transmitir en directo los datos infrasónicos.

Почти все инфразвуковые станции нужно строить заново.
Es preciso construir de nuevo casi todas las estaciones infrasónicas.

МСМ использует сейсмические, гидроакустические и инфразвуковые технологии для выявления возможных ядерных взрывов.
El SIV utiliza tecnologías de vigilancia sísmicas, hidroacústicas y de infrasonido para detectar posibles explosiones nucleares.

Таблица 4. Инфразвуковые станции, включенные в Международную.
Cuadro 4: Estaciones infrasónicas incorporadas al Sistema Internacional de.

В течение 2010 года МЦД начал на постоянной основе обрабатывать инфразвуковые данные и включать результаты такой обработки в автоматически формируемые и проверенные продукты.
En 2010, el CID comenzó a procesar sistemáticamente los datos infrasónicos e incorporar los resultados a los productos automáticos y evaluados.

Таблица 4. Инфразвуковые станции, включенные в Международную.
Cuadro 4: Estaciones infrasónicas incorporadas al Sistema Internacional de Vigilancia del TPCE.

На территории Германии находятся пять станций Международной системы мониторинга: две сейсмические, две инфразвуковые и одна радионуклидная.
Alemania alberga en su territorio a cinco estaciones de observación pertenecientes al Sistema Internacional de Vigilancia: dos infrasónicas y dos sismológicas, así como una estación de radionúclidos.

Iii сейсмическая волна и инфразвуковые волны исходили из одного места взрыва;
Iii Las ondas sísmicas e infrasónicas se originaron en el mismo lugar;

Таблица 4 Инфразвуковые станции, включенные в Международную систему мониторинга.
Cuadro 4 Estaciones infrasónicas incluidas en el Sistema Internacional de Vigilancia.

Изучаемые технические разработки охватывают датчики механических вибраций, звуковые датчики, инфразвуковые датчики, программируемые камеры слежения,<< умные>gt; метки, беспроводные технические средства и цифровые запоминающие устройства.
Entre las tecnologías que se están investigando se encuentran los sensores de vibración mecánica, los sensores de sonido, los sensores infrasónicos, las cámaras de vigilancia programables, las etiquetas inteligentes, la tecnología inalámbrica y los dispositivos de memoria digital.

Ii две инфразвуковые волны с интервалом в 1, 1 секунды были обнаружены 11 станциями;
Ii 11 estaciones detectaron 2 ondas infrasónicas en un intervalo de 1,1 segundos;

В тот день Международная система мониторинга, являющаяся основой этого режима контроля, успешно обнаружила необычные сейсмические и инфразвуковые сигналы и, переработав их в соответствующие удобные для восприятия физические данные, незамедлительно препроводила их подписавшим Договор государствам.
En esa ocasión, el Sistema Internacional de Vigilancia del régimen de verificación detectó correctamente formas de onda sísmicas y señales infrasónicas inusuales y transmitió con rapidez datos físicos pertinentes y útiles a los Estados Signatarios.

Нужно извлечь инфразвуковые входы, а потом реконфигурировать термальные плазменные картриджи.
Debes quitar las entradas subsónicas… antes de reconfigurar los cartuchos de plasma.

В связи с этим Международная система мониторинга, представляющая основу этого режима контроля, успешно справилась со своей задачей, обнаружив необычные сейсмические волновые формы и инфразвуковые сигналы и оперативно представив подписавшим Договор государствам соответствующие и весьма полезные физические данные.
En esa ocasión, el Sistema Internacional de Vigilancia del régimen de verificación logró detectar formas de onda sísmicas y señales infrasónicas inusuales y transmitió con rapidez datos físicos pertinentes y útiles a los Estados Signatarios.

Сейсмические, инфразвуковые и гидроакустические станции регистрируют энергию, которая проходит через землю, атмосферу и океаны.
Las estaciones sismológicas, infrasónicas e hidroacústicas registran la energía que se propaga a través de la tierra, la atmósfera y los océanos.

В соответствии с положениями ДВЗЯИ российский сегмент МСМ включает 6 основных и 13 вспомогательных сейсмических станций, а также 4 инфразвуковые станции, 8 радионуклидных станций и 1 радионуклидную лабораторию( всего 32 объекта МСМ).
Conforme a lo dispuesto en el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el segmento ruso del Sistema Internacional de Vigilancia está compuesto de 6 estaciones sismológicas básicas y 13 auxiliares, 4 estaciones infrasónicas, 8 estaciones de vigilancia de radionúclidos y 1 laboratorio homologado(en total, 32 instalaciones).

Инфразвуковые данные могут использоваться в рамках деятельности по минимизации воздействия вулканической активности на навигацию гражданских воздушных судов, а также в рамках атмосферных и метеорологических исследований.
La información de infrasonidos puede contribuir a minimizar los efectos de las erupciones volcánicas sobre la aviación civil y puede utilizarse en estudios atmosféricos y meteorológicos.

Прогнозированное время и место столкновения в большой степени соответствовали данным ряда наблюдений за вхождением в атмосферу, включая данные не указанного спутника Соединенных Штатов, инфразвуковые сигналы двух наземных станций, изображения погодного спутника" Метеосат 8" и визуальные наблюдения пилота авиакомпании KLM, пролетавшего над Чадом.
La hora y el lugar que se habían predecido para el impacto concordaban muy bien con un número de observaciones sobre entradas en la atmósfera, incluidas las de un satélite sin nombre de los Estado Unidos, señales infrasónicas de dos estaciones terrestres, imágenes del satélite meteorológico Meteosat 8 y el avistamiento de un piloto de KLM que volaba sobre el Chad.

Инфразвуковые датчики, уже используемые для обнаружения ядерных испытаний, позволяют их использовать для дистанционного выявления летных испытаний и даже статических испытаний баллистических ракет.
Los sensores infrasónicos, que ya se emplean en la detección de ensayos nucleares, ofrecen la posibilidad de aplicarse a la detección a distancia de vuelos de prueba e incluso de ensayos a punto fijo de misiles balísticos.

Ниже приводятся выводы, которые были сделаны в результате обобщения мнений корейских и зарубежных экспертов, изучавших неопровержимые вещественные доказательства, собранные на месте этого инцидента, характер деформации корпуса, показания свидетелей, материалы медицинского освидетельствования погибших военнослужащих, сейсмические и инфразвуковые волны, итоги имитации подводного взрыва, течения у острова Пэннендо и найденные детали торпеды.
A continuación se resumen las opiniones de los expertos coreanos y extranjeros sobre las pruebas concluyentes obtenidas en el lugar de los hechos: deformación del casco; declaraciones del personal pertinente; autopsias de los tripulantes fallecidos; análisis de las ondas sísmicas e infrasónicas; simulacros de explosión submarina; y análisis de las corrientes frente a la isla de Baekryong y de las piezas de torpedo recuperadas.

Инфразвуковые сигналы необходимы для обнаружения и локализации взрывов в атмосфере, а в комбинации с результатами радионуклидного мониторинга они могут использоваться для обнаружения ядерного испытания.
Las señales infrasónicas son importantes para detectar y ubicar una explosión en la atmósfera y, conjuntamente con los datos procedentes de la vigilancia de los radionúclidos, pueden utilizarse para detectar un ensayo nuclear.

Представители Корейского института землеведения и минеральных ресурсов приняли участие в семинарах на следующие темы: машинное обучение и строение Земли, 6- 9 сентября 2010 года, Монпелье, Франция; инфразвуковые эксперименты в восточной части Средиземного моря, 25- 27 января 2011 года, Эйлат, Израиль; функционирование и техническое обслуживание, 9- 13 мая 2011 года, Сан- Диего, Соединенные Штаты Америки; инспекции на местах( семинар 19), 16- 20 мая 2011 года, Баден, Австрия.
El Instituto de Geociencia y Recursos Minerales de Corea participó en talleres sobre los temas siguientes: aprendizaje automático y estructura de la tierra, celebrado del 6 al 9 de septiembre de 2010 en Montpellier(Francia); experimento de infrasonido en el Mediterráneo oriental, celebrado del 25 al 27 de enero de 2011 en Eilat(Israel); funcionamiento y mantenimiento, celebrado del 9 al 13 de mayo de 2011 en San Diego(Estados Unidos de América); e inspección sobre el terreno(taller 19), celebrado del 16 al 20 de mayo de 2011 en Baden(Austria).

Сейсмические и инфразвуковые датчики, установленные вдоль острова Пэннендо, засекли импульсные волны от этого взрыва[ стр.( b), источник( q); стр. 3, источник( h); стр. 84- 86, источник( i); см. также источник( m)].
Los sensores sísmicos y de infrasonido a lo largo de PY-Do en el momento del incidente rastrearon curvas de impulso de la explosión.[Pág. b, Ref. q, Pág. 3, Ref. h; Pág. 84-86, Ref. i; véase también Ref. m].

Сейсмические, гидроакустические и инфразвуковые данные могут найти применение в изучении земной коры, а также в исследованиях, касающихся прогнозирования землетрясений, извержений вулканов, цунами, установления эпицентров подводных взрывов, мониторинга температуры Мирового океана и изменения климата.
La información sobre la actividad sísmica, hidroacústica y de infrasonidos puede utilizarse en estudios sobre la estructura de la Tierra, así como para la investigación de terremotos, la predicción de erupciones volcánicas, el aviso sobre maremotos, la localización de explosiones submarinas y en la vigilancia de los cambios de temperatura del mar y del clima.

Сейсмические, гидроакустические и инфразвуковые данные могут быть использованы для изучения строения Земли и исследований природы землетрясений, предсказаний извержений вулканов, предупреждений о цунами, регистрации местоположения подводных явлений и мониторинга температуры воды и изменений климата. Эти данные могут помочь свести к минимуму влияние извержений вулканов на деятельность гражданской авиации и могут быть использованы для исследований повышения уровня Мирового океана, атмосферных и метеорологических исследований.
Los datos sísmicos, hidroacústicos e infrasónicos pueden utilizarse en estudios de la estructura de la Tierra y para la investigación relativa a terremotos, predicción de erupciones volcánicas, alerta de tsunamis, localización de fenómenos subacuáticos y vigilancia del cambio climático y de la temperatura del mar. Los datos pueden ayudar a reducir al mínimo los efectos de las erupciones volcánicas sobre la aviación civil y pueden utilizarse para la investigación de movimientos oceánicos y para estudios atmosféricos y meteorológicos.

Сейсмические, гидроакустические и инфразвуковые данные могут быть использованы в исследованиях структуры Земли, изучении землетрясений, предсказывании извержений вулканов, предупреждении о цунами, определении местонахождения подводных процессов и контроле за температурным режимом морей и климатическими изменениями. Эти данные могут помочь свести к минимуму последствия извержений вулканов для гражданской авиации и могут быть использованы для изучения процесса повышения уровня океана, а также для изучения атмосферных и метеорологических процессов.
Los datos sísmicos, hidroacústicos e infrasónicos pueden utilizarse en estudios de la estructura de la Tierra y para la investigación relativa a terremotos, predicción de erupciones volcánicas, alerta de tsunamis, localización de acontecimientos subacuáticos y vigilancia del cambio climático y de la temperatura del mar. Los datos pueden ayudar a reducir al mínimo los efectos de las erupciones volcánicas sobre la aviación civil y pueden utilizarse para la investigación de movimientos oceánicos y para estudios atmosféricos y meteorológicos.

Технические спецификации инфразвуковых станций и датчиков;
Especificaciones técnicas de las estaciones infrasónicas y de los sensores;

МЦД продолжает изыскивать способы совершенствования технологий, обеспечивающих полномасштабное использование инфразвуковых данных.
El CID sigue estudiando los medios de mejorar las técnicas para aprovechar plenamente los datos infrasónicos.

Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию сети инфразвуковых станций.
Esta cooperación abarcará el establecimiento y funcionamiento de una red de estaciones infrasónicas.